Translation of "application and scope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Scope - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Scope and Application	1 النطاق والتطبيق
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Scope of application	نطاق الانطباق
Scope of application.	نطاق التطبيق.
Section I. Scope and Application	الفرع الأول النطاق والتطبيق
Scope of Application provisions	الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions	أحكام نطاق الانطباق
Scope of application and Freedom of contract	نطاق الانطباق وحرية التعاقد
Principle 1 Scope of application	المبدأ 1 نطاق التطبيق
Article 2 Scope of application	المادة 2
Article 1. Scope of application	المادة 1 نطاق الانطباق
Article 1 Scope of application	المادة 1 نطاق الانطباق
Declarations on the scope of application	الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Its scope of application is vast.	ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.
Definition of geographical scope of application	تعريف نطاق الانطباق الجغرافي
Article 1 on scope of application	2 المادة 1 بشأن نطاق الانطباق
Article 1. Scope of application paragraph 1	المادة 1 نطاق الانطباق الفقرة 1
The relationship between scope of application and substantive liability regime	ثانيا العلاقة بين نطاق الانطباق ونظام المسؤولية الموضوعي
Article 19 Declarations on the scope of application	المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Scope of application of the convention too extensive	نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Article 18. Declarations on the scope of application	المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Commentary on scope of application draft article 3 While scope of application draft article 2 was intended to reflect the Working Group's preference for the contractual approach in defining the draft instrument's scope of application (A CN.9 572, paras.	4 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 3 لئن كان الغرض من مشروع مادة نطاق الانطباق 2 هو تجسيد النهج التعاقدي الذي يفض له الفريق العامل في تحديد نطاق انطباق مشروع الصك (انظر الفقرة 89 من الوثيقة A CN.9 572)، فقد اعترف بضرورة استكمال هذا النهج بمزيد من التوضيحات.
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)	19 وقد تقرر ذلك.
The scope of spatial application should therefore be limited.	ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني.
Positive Scope of Application of the E Contracting Convention	1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني
Derogations from the scope of application of the draft instrument	الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك
Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89)	نطاق الانطباق والحرية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89)
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.	وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا.
The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters.	الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة
Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service.	الاتفاقية رقم 111 نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة.
Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg.	3 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 2 يشترط مشروع مادة نطاق الانطباق 2(1) الطابع الدولي لمجمل عملية النقل وكذلك الطابع الدولي للمرحلة البحرية من عملية النقل.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.	وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.	5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك.
This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope.	ويعود السبب في ذلك إلى بعض الغموض الذي يكتنف نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني ويكتنف الاستثناءات الصريحة من هذا النطاق.
It is therefore important to limit the scope of application of the convention.	وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.
Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.	3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية.
Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk.	وثانيا، ينبغي لأي توسيع لنطاق التطبيق أن يعكس بوضوح عنصر المخاطرة.
The variability of the draft convention's scope of application could entail legal uncertainty for the sector.	كما يمكن أن تؤدي متغيرية نطاق انطباق الاتفاقية إلى عدم يقين قانوني لذلك القطاع.
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.	ومثل هذا الحكم من شأنه أن يعزز اليقين القانوني فيما يتعلق بنطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts	(ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية
As to volume contracts regulating shipments exempted from the scope of application of the draft instrument (such as, for instance, when charter parties were used for the individual shipments), they would equally remain outside the scope of application of the draft instrument.	أما فيما يتعلق بعقود الحجم التي تنظم الشحنات المعفاة من نطاق انطباق مشروع الصك (من ذلك مثلا عندما ت ست عمل مشارطات الاستئجار من أجل الشحنات الفردية)، فهي ستظل كذلك خارج نطاق انطباق مشروع الصك.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.	إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.
That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27.	وهذه الإضافة لا توس ع النطاق الكلي للتطبيق خارج الجماعات المشمولة سابقا بالمادة 27.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية