Translation of "any possible way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?
هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة
So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible.
لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة.
And that's not a game that has a happy ending in any possible way. Nobody wins.
هذه لعب ة لن تنتهي نهاي ة سعيد ة بأي شك ل من الأشكال، إذ أن الجميع خاسر.
AB Seven. Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? Say No.
آرثر بينجامين سبعة. هل يوجد طريقة ممكنة لأعلم الأرقام من سبع خانات التي لديكم قولوا لا .
We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج.
Any other course, they say, spells disaster balancing budgets as soon as possible is the only way back to prosperity.
وتزعم هذه الهيئات أن أي مسار آخر ينذر بالكارثة وأن ضبط الموازنات في أقرب وقت ممكن هو السبيل الوحيدة للعودة إلى الازدهار.
When you ask someone for any information he or she tries to help you any way possible, just as people usually smile when you talk to them.
كما أن الإبتسامة هي الغالبة عند التحدث معهم .
It was a thematic meeting not addressing any particular situation, and that is the way possible future meetings of this kind should be conducted.
وقد كان اجتماعا مواضيعيا يتناول أي وضع محدد، وتلك هي الطريقة التي ينبغي اتباعها في عقد مثل هذه الاجتماعات التي يحتمل عقدها مستقبلا .
We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus.
وسوف نسل م بصدق نوايا كل زملائنا الأعضاء، وسنساعد بكل السبل الممكنة للوصول إلى أوسع توافق آراء ممكن.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Afghans live their life in the simplest way possible.
يعيش الأفغان حياتهم بأبسط طريقة ممكنة.
In fact, he has chosen the only possible way forward.
بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.
وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
This way, any subsequent page request from this user will carry the same query string codice_30, making it possible to establish that all these pages have been viewed by the same user.
بهذه الطريقة، فإن أي طلب صفحة لاحقة من هذا المستخدم تحمل نفس الكويري سترينق(Query string) codice_16، مما يجعل من الممكن أن يثبت أن كل هذه الصفحات التي تم عرضها من قبل المستخدم نفسه.
It was incumbent on programme directors and budget officers to present outputs in a way that made it possible to make a correct and impartial assessment when considering eliminating any of them.
ومن الواجب على مديري البرامج والمسؤولين عن الميزانيات أن يعرضوا تلك النواتج على نحو يتيح تقييمها بصورة صحيحة وبشكل غير منحاز عند توخي إلغاء بعضها.
Not funny in any way shape or form
وعلى Qatar Living, قال Amoud
No migrants had been harmed in any way.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر
Closer cooperation with the EU is the most obvious way to make this possible.
ولا شك أن التعاون الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يشكل السبيل الأكثر وضوحا إلى تحقيق هذه الغاية.
Institutionally, there is no way around a European economic government or enhanced economic coordination (or whatever you want to call it), which in fact would be possible informally and thus without any treaty change.
وعلى المستوى المؤسسي فلا مفر من تأسيس quot حكومة اقتصادية أوروبية quot أو quot آلية للتنسيق الاقتصادي المعزز quot (أو أيا كان الاسم الذي قد ي طلق عليها)، وهي الغاية التي يمكن في الواقع أن تتحقق بشكل غير رسمي، وبالتالي دون الحاجة إلى أي تغيير لبنود المعاهدة.
Institutionally, there is no way around a European economic government or enhanced economic coordination (or whatever you want to call it), which in fact would be possible informally and thus without any treaty change.
وعلى المستوى المؤسسي فلا مفر من تأسيس حكومة اقتصادية أوروبية أو آلية للتنسيق الاقتصادي المعزز (أو أيا كان الاسم الذي قد ي طلق عليها)، وهي الغاية التي يمكن في الواقع أن تتحقق بشكل غير رسمي، وبالتالي دون الحاجة إلى أي تغيير لبنود المعاهدة.
I don t see any way to get around that.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.
These facts cannot possibly be hidden in any way.
ولا يمكن إخفاء هذه الحقائق بأي حال من الأحوال.
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role.
ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي.
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
(هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
(ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
Syrian and Lebanese national teams have never qualified to the World Cup finals, yet that does not stop people from being hardcore fans and showing their admiration to their favorite teams in any way possible.
لم يتأهل الفريقان الوطنيان السوري أو اللبناني إلى التصفيات النهائية لكأس العالم، غير أن هذا لا يمنع الناس من أن يكونوا مشجعين متعصبين وأن يظهروا تقديرهم لفرقهم المحببة وبكل الطرق الممكنة.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
But an effective rescue cannot be done any other way.
ولكن الإنقاذ الفع ال ليس من الممكن أن يتم بأي صورة أخرى.
I want to contribute in any way that I can.
أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها.
Canada stands ready to assist in any way it can.
وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.
وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.
ولكن في الأعوام الأربعة الأخيرة حاولت روسيا عرقلة حلف شمال الأطلنطي بكل وسيلة ممكنة.
The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way.
والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة.
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
ورغم أن مترنيخ سعى إلى ردع أي عودة فرنسية ممكنة، فإنه أعاد الحدود مع فرنسا إلى ما كانت عليه قبل الحرب.
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.
KB No, just, is there any way to see through it?
كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.
وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
It is hard to read his reply in any other way.
ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.

 

Related searches : Any Possible - Every Possible Way - One Possible Way - A Possible Way - Possible Way Forward - Best Possible Way - Most Possible Way - If Any Possible - Any Time Possible - Any Old Way - Any Other Way - In Any Way - Way