Translation of "if any possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. |
| (b) The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies | (ب) الأثر المحتمل، إن وجد، للنظام الأساسي المقترح على استقلالية هيئات الخبراء تلك |
| If the Secretariat does receive any such proposals, the proposals will be communicated to the Parties as expeditiously as possible. | وإذا ما تسلمت الأمانة أي اقتراحات من هذا القبيل فإنها ستبلغ الأطراف بالاقتراحات بأسرع ما يمكن. |
| Use Cache if Possible | استعمل المخبأ إن أمكن |
| He hoped that if any new information became available, the Government would transmit it to the Committee as soon as possible. | وأعرب عن أمله في أن تبعث الحكومة إلى اللجنة، في أقرب وقت ممكن، أية معلومات جديدة تصبح متاحة. |
| It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support. | ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي. |
| I'll help you if possible. | سأساعدك إن أمكن. |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة |
| He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds. | وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة. |
| So, while the current crisis in Burma is not of China s making, any peaceful settlement may be possible only if China acts to support it. | ومن هنا، فرغم أن الأزمة الحالية ليست من صنع الصين، إلا أن النجاح لن يكتب لأي تسوية سلمية ما لم تعمل الصين على دعمها. |
| Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers. | ولكن من المؤسف أن هذا المعيار المزدوج يبعث برسالة مفادها أن التمكين الديمقراطي في أي مجتمع غير ممكن إلا إذا كان في مصلحة القوى العظمى. |
| If possible, I'd like to receive an answer. | إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. |
| It is certainly possible if you want it. | الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. |
| However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. | ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. |
| It is not possible to pinpoint any single cause or solution. | ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار. |
| Is there any possible way to recharge our mobile free of cost? | هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة |
| Not much, if any. | ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق. |
| Correct errors, if any. | صحح الأخطاء ، إن و جدت. |
| Correct errors, if any. | أصلح الأغلاط ، إذا و جدت. |
| If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. | وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة. |
| It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. | هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل |
| If there are any vague areas and gaps in the interviewee's story, the absence of a female interpreter at the interview must be taken into account as a possible cause. | وإذا كانت هناك أية نقاط غامضة أو أية ثغرات في أقوال من تعرضت للمقابلة، يجب أن يلاحظ أن الافتقار إلى امرأة مترجمة في هذه المقابلة قد يكون سببا لذلك. |
| In any case, the Advisory Committee now understands that even if the construction of the UNDC 5 building were possible, costs related to the security aspects would have been prohibitive. | وعلى أي حال، تدرك اللجنة الآن أنه حتى لو كان من الممكن تشييد مبنى UNDC 5، فإن التكاليف المتعلقة بالجوانب الأمنية ستكون باهظة. |
| (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and | (هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك |
| (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and | (ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك |
| 5. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report to it on the issue, including possible financial implications, if any, at the second part of its resumed sixty first session | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة، بما في ذلك عن الآثار المالية التي قد تترتب عليها، إن وجدت، وذلك في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة |
| If you are selling a piece of paper that I want to buy, it is my responsibility to know what I am buying and be aware of any possible adverse consequences. | على سبيل المثال، إن كنت تبيع قطعة من الورق فأبديت أنا رغبتي في شرائها، فإن المسئولية تعود إلي في التعرف على ما أشتريه والانتباه إلى أية عواقب غير مواتية قد تترتب على شرائي لهذه القطعة. |
| No compensation is recommended where it has not been possible to determine what proportion of the damage, if any, can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 3 واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها |
| At that point, I don't know if that's possible at all. | حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | فإذا تخلفت اليونان عن سداد ديونها، فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لكميات هائلة من المضاربة. |
| Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers. | ورغم أن مترنيخ سعى إلى ردع أي عودة فرنسية ممكنة، فإنه أعاد الحدود مع فرنسا إلى ما كانت عليه قبل الحرب. |
| So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. | لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. |
| The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. | فتسرب النفط كان يتجه شمال ا نحو جزيرة داسين وأصيب المنقذون باليأس.. لعلمهم أن بمجرد دخول النفط إلى الجزيرة سيستحيل إنقاذ المزيد من البطاريق |
| If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. | إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر. |
| However, it is possible to prove that any NFA is reducible to an equivalent DFA. | وعلى الرغم من ذلك، فمن الممكن إثبات أن أي NFA يمكن تقليله ليصل إلى DFA المكافيء. |
| This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. | وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. |
| Hence, the Global Mechanism should be considered not as a possible mechanism to be used by the Rotterdam Convention, but for its value, if any, as a model coordinating or resource mobilization mechanism. | ومن ثم يجب اعتبار الآلية العالمية ليست كآلية محتملة تستخدم بواسطة اتفاقية روتردام وإنما من أجل قيمتها إن كان لها أي قيمة كآلية نموذجية للتنسيق أو حشد الموارد. |
| Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations. | السيد دنيسف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إن الاتحاد الروسي على استعداد لمساندة أي خيار معقول لتوسيع مجلس الأمن إذا قام على أساس أوسع اتفاق ممكن في إطار الأمم المتحدة. |
| Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent. | وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف. |
| And that's not a game that has a happy ending in any possible way. Nobody wins. | هذه لعب ة لن تنتهي نهاي ة سعيد ة بأي شك ل من الأشكال، إذ أن الجميع خاسر. |
| However, it is possible to write computer programs in PostScript just like any other programming language. | ورغم ذلك، من الممكن كتابة برامج حاسوبية في PostScript مثل أي لغة برمجة أخرى. |
| This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process. | وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية. |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | وهذا أيضا لن يتسنى إلا إذا ساندت السلطات الدينية الإصلاحات الضرورية. |
| If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. | كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. |
Related searches : If Possible - Any Possible - If Any - Return If Possible - If Reasonably Possible - If Anyway Possible - So If Possible - Earlier If Possible - If Ever Possible - If Possible, Please - And If Possible - If Somehow Possible - If Still Possible - If Legally Possible