Translation of "any longer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom couldn't stand it any longer. | لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. |
| I cannot bear it any longer. | لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا. |
| I can't bear the noise any longer. | لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. |
| I can't bear the noise any longer. | لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. |
| I can't tolerate this noise any longer. | لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. |
| This tragic situation cannot continue any longer. | هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. |
| But this is not about Greece any longer. | ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. |
| It cannot afford to ignore the issue any longer. | والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. |
| Therefore, without waiting any longer, let us do it. | ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. |
| Nowhere and nobody seems to be safe any longer. | ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. | بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية |
| TransAlta no longer uses the lake for any of its operations. | ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها. |
| Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient. | ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية. |
| That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer. | كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك. |
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . |
| There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. | لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة |
| This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. | وهذا التخصيص الرديء لرأس المال من شأنه أن يعوق أي جهود لتحقيق التعافي وأن يجعل آفاق النمو في الأمد الأبعد هزيلة. |
| There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming. | فالآن لم يعد هناك أي خلاف أساسي حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي. |
| There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement? | فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب. |
| Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members. | واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت. |
| God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? | حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. |
| They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. | بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى |
| The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer. | قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن. |
| I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions. | وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا. |
| (ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional) | '2' أي تغير في الحالة أثناء التشغيل (بما في ذلك عندما يتوقف جسم فضائي عن العمل) |
| In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. | ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية. |
| The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology. | لم يعد بوسع الحكومة الشيوعية في الصين أن تستمد أي قدر من الشرعية من الإيديولوجية الماركسية، ناهيك عن إيديولوجية ماو تسي تونج. |
| In that event, China must be prepared for any ensuing global financial turmoil and longer term consequences. | وفي هذه الحالة، فإن الصين لابد أن تكون مستعدة لمواجهة أية اضطرابات مالية عالمية ناجمة عن ذلك، فضلا عن العواقب الأطول أمدا. |
| There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability. | ولم يعد هناك مجال للشك في أن إيران تطمح إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية. |
| Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense. | وعلى هذا فإن إعفاء الأسواق الناشئة من أي التزامات، طبقا لبروتوكول كيوتو، لم يعد منطقيا على الإطلاق. |
| May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? | حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. |
| We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer. | ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول. |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال. |
| Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time. | وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات. |
| Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas. | كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها. |
| The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards. | لذا، يتعين على دول مجموعة الثماني أن توافق على عدم منح التراخيص لأي سيارات جديدة تعمل بالوقود المستخرج من النفط بداية من العام 2025 فصاعدا . |
| What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said! | ويا له من عالم فقير ذلك العالم الذي لا نستطيع فيه أن نقول كل ما قد يسيء إلى جماعة ما! |
| Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time. | شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت. |
| Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, | لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا |
| The complainant is no longer authorized to live in Switzerland and may be expelled to Pakistan at any time. | ولم يعد مسموحا لصاحب البلاغ البقاء في سويسرا، ويمكن، في أي لحظة، أن ي عاد إلى باكستان. |
| The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. | ولم يعد بوسع أحد أن يتقبل العزلة المفروضة على القبارصة الأتراك الذين جاء اختيارهم في صالح حل مقبول على المستوى الدولي. |
| Nova Scotia Nova Scotia no longer has any incorporated cities, as they were amalgamated into regional municipalities in the 1990s. | يلونايف عاصمة الإقليمنوفا سكوتيا لم يعد لها أي مدن مندمجة، كما كانت في دمج البلديات الإقليمية في 1990. |
| Therefore in manufacturing today, which is global in the scope of its methods, there is no longer any such contradistinction. | ولذلك في عملية التصنيع اليوم، التي تعد عالمية في نطاق أساليبها، لم يعد هناك أي من هذه التناقضات. |
| This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. | وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال. |
Related searches : Take Any Longer - Cannot Any Longer - Exist Any Longer - Any Longer Than - For Any Longer - Wait Any Longer - Not Any Longer - Longer And Longer - Lasts Longer - Stay Longer - Much Longer - Longer Hours - Longer Life