Translation of "anxiety and fear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People everywhere live in growing anxiety and fear. | فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. |
| Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger. | إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب. |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. | الأمر أشبه برهبة المسرح. فالاستسلام لارتباك الأداء يؤدي إلى التردد أو فقدان الإلهام. ومع تحول الخوف إلى واقع، تتفاقم حالة القلق والارتباك ــ ويزداد الأداء سوءا. وبمجرد أن تبدأ مثل هذه الدورة، فقد يصبح إيقافها بالغ الصعوبة. |
| People everywhere live in growing anxiety and fear. There is near universal loss of trust in institutions and leaders. | إنه وقت امتحان لنا جميعا. فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. |
| It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety. | وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم. |
| In the whole of Côte d'Ivoire there is too much anxiety and fear in the air and too many Kalashnikovs in the streets. | تسود في كافة أجواء كوت ديفوار مشاعر القلق والخوف وتوجد في الشوارع كلاشنيكوفات كثيرة جدا. |
| This anxiety is also associated with the fear of being hacked or of colleges and employers exploring social media pages and finding unsavory things posted. | ويرتبط هذا القلق أيضا مع الخوف من التعرض للاختراق أو من الكليات وأصحاب العمل من استكشاف صفحات وسائل الإعلام الاجتماعية و إيجاد أشياء تافهة تم نشرها. |
| High Anxiety | فرط القلق |
| Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. | إن تحول المرأة إلى أم ـ أو طقس العبور الذي يحتفل به يوم الأم ـ من الممكن أن يشكل عبئا رهيبا من الخوف والقلق والخسارة بالنسبة للعديد من النساء وأسرهن. |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | أما الر هاب الاجتماعي (الذي ع ـر ف فيما بعد بخلل القلق الاجتماعي) فكان من بين سبعة من أنواع الخلل الجديدة المرتبطة بالقلق، والتي ابتكرت في العام 1980. |
| Students who have test anxiety may experience any of the following the association of grades with personal worth fear of embarrassment by a teacher fear of alienation from parents or friends time pressures or feeling a loss of control. | والطلاب الذين يعانون من القلق الامتحان قد يتعرضوا لأي من الأمور التالية رابط التقدير الدراسي مع بتقدير الذات، والخوف من الحرج من المعلمين، والخوف من العزلة من الأهل أو الأصدقاء، وضغوط الوقت، أو الشعور بفقدان السيطرة. |
| At first, the old countries of Europe were paralyzed with fear of the unknown and anxiety about immigration and then they seized with both hands the opportunity that history had offered to them. | في مستهل الأمر أصاب بلدان أوروبا القديمة نوع من الشلل الذي جاء مصحوبا بالخوف من المجهول والقلق الشديد من احتمالات الهجرة ـ ولكن هذه البلدان سارعت في النهاية إلى انتهاز الفرصة التي قدمها التاريخ لها على طبق من فضة. |
| Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression. | وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد. |
| The fear and anxiety of post conflict countries stem from a failure to deliver on those expectations, and, often, many post conflict countries have neither the resources nor the capacity to deliver on them. | وإن خوف وقلق البلدان الخارجة من الصراع ينبعان من الإخفاق في تلبية تلك التوقعات، وفي أغلب الأحيان فإن العديد من البلدان الخارجة من الصراعات لا تملك الموارد ولا القدرة لتلبية تلك التوقعات. |
| The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. | بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق. |
| Depression and anxiety appear in up to 80 of patients. | يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق. |
| Politicians ignore popular anxiety at their peril. | ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم. |
| Anxiety about such ambitions ignores China s history. | والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين. |
| The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks. | وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق. |
| For starters, the specialist who in the 1960 s originally recognized social anxiety (London based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM III as a separate disease category. | إذ أن المتخصص الذي تعرف على القلق الاجتماعي في الستينيات ( إسحاق ماركس من لندن، وهو الخبير المشهور بتصنيفه للخوف والهلع) كان يقاوم بكل ما أوتي من قوة ضم ذلك الخلل إلى الطبعة الثالثة تحت فئة منفصلة من الأمراض. |
| The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. | لقد غذت الانتخابات الأمل، وولدت في الوقت نفسه القلق والانزعاج بين الباكستانيين. |
| Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety. | إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق. |
| Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. | وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements. | إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية. |
| Mostly, they are afraid that being tough on bank governance will somehow disrupt the flow of credit. It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety. | إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون. فهم في الغالب يخافون أن تؤدي صرامتهم في التعامل مع إدارة البنوك على نحو ما إلى تعطيل تدفق الائتمان. وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم. |
| Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety. | أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق . |
| Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. | ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعا تحت السطح، وخاصة في الهند. |
| The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. | ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. |
| Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. | فضلا عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول. |
| Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. | بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج. |
| Mr. Zuleta Angel spoke of anxiety in the world outside. | وقد تكلم السيد سوليتا أنخ ل عن القلق الذي كان ينتاب العالم الخارجي. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. | فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. |
| I'm observing how lies and anxiety are amplified on the Internet throughout the world. | أنا أراقب كيفية تضخيم وانتشار الأكاذيب والأخبار المرعبة للناس على الإنترنت بصورة كبيرة خلال العالم. |
| Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition. | كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية. |
| Some of this anxiety is pure racism but some is not. | إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. |
| Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India. | تثير مسألة الطلب المتزايد على اللحوم ومنتجات الألبان في الصين والهند قدرا كبيرا من القلق والانزعاج. |
| Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety. | ثانيا ، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يحرص زعماؤنا على تهدئة المخاوف الشعبية وليس استغلالها. |
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | ولكن فسخها سوف يكون قويا من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقا عظيما في مختلف أنحاء أوروبا. |
| Of these anxiety disorders, SAD accounts for a large proportion of diagnoses. | ومن هذه الاضطرابات اضطراب قلق الانفصال وهو يمثل نسبة كبيرة من الحالات المشخصة. |
| Separation anxiety disorder (SAD) is a psychological condition in which an individual experiences excessive anxiety regarding separation from home or from people to whom the individual has a strong emotional attachment (e.g. | اضطراب قلق الانفصال والذي يرمز له باختصار (SAD) هو حالة نفسية يعاني المصاب بها جراءالقلق المفرط من الانفصال عن المنزل أو عن الأشخاص الذين تربطهم به علاقة عاطفية قوية كالوالدين أو الأجداد أو الأشقاء. |
| We had to chose between remaining captive in a self imposed refugee centre, in an atmosphere of fear and the resistance of change and liberating ourselves from that places in which we walled ourselves and our possessions, moving towards the others, joining them in the revolution with all its pain and sharing with them the anxiety and fear of barrels falling from the sky. | إما أن نتحرر من ذاك الحاجز الذي وضعناه بانتمآتنا، لتفصلنا عن الآخر ونتجه نحوه، لنشاركه الثورة بآلامها ولنعش معه القلق والخوف من البرميل القادم من السماء، أو نبقى حبيسين ملجأ اخترناه لأنفسنا يضيق فيه الأفق والهواء يسو ره الخوف ومقاومة التغيير. |
| But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region. | ولكن أفغانستان تظل تشكل مصدرا لقدر كبير من عدم اليقين ــ والانزعاج الشديد ــ في منطقة غير مستقرة بالفعل. |
Related searches : Fear And Anxiety - Depression And Anxiety - Distress And Anxiety - Stress And Anxiety - Anxiety And Stress - Anxiety And Depression - Fear And Trembling - Fear And Anger - Fear And Greed - Fear And Dread - Fear And Loathing - Greed And Fear - Anger And Fear