Translation of "anti kickback statute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kickback - translation :

Statute - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات رشوة الارتداد ارتداد الرشوة الرشاوي التقادم الأساسي التهذيب تشريع التشريع

Examples (External sources, not reviewed)

So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite.	كما يتحدث الأوكرانيون أيضا عن اقتصاد الرشوة ، حيث تنهمر الأموال الروسية على أهل النخبة في أوكرانيا.
The Constitutional Court declared the so called Anti terrorist Statute null and void due to procedural defects in the way it had been drawn up.	وأعلنت المحكمة الدستورية بطلان ما ي سمى بالنظام الأساسي لمكافحة الإرهاب بسبب وجود عيوب إجرائية تتعلق بصياغته.
Nonetheless, there is room for executive action for example, signing the Anti Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court.	ولكن هناك على الرغم من ذلك مجال للعمل التنفيذي ــ على سبيل المثال، التوقيع على معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد أو التصديق على نظام روما الأساسي، الذي أسس المحكمة الجنائية الدولية.
Police efforts at enforcement and prosecution had been increasing, and prosecutors of the State Attorney's Office had been battling to interpret broadly the anti trafficking statute and to maximize sentences.	8 وذكرت أن جهود الشرطة في سبيل الإنفاذ والملاحقة القضائية أخذت في الازدياد، كما أن الم د عين العامين المنتمين إلى مكتب النائب العام للدولة ما فتئوا يكافحون من أجل إضفاء تفسير م وس ع على القانون التشريعي لمحاربة الاتجار وتشديد الأحكام إلى حدها الأقصى.
Statute of limitations	التقادم
Statute of Brčko District	النظام الأساسي لمنطقة بريكو
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
Brazil s Statute of Virtual Liberty	تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
Protocol approving the statute on the procedure for organizing and conducting joint anti terrorist measures in the territory of the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS) (Federal Act No. 15 F3 of 2 April 2004)	والبروتوكول الذي تم بموجبه إقرار الإجراءات المتعلقة بتنظيم وإجراء عمليات مشتركة لمكافحة الإرهاب في أقاليم الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة (القانون الاتحادي رقم 15 F3 المؤرخ 2 نيسان أبريل 2004)
41 of the Brčko District Statute).	639 ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوري ة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو).
Reaffirming also the statute of the Commission,	وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة،
Rome Statute of the International Criminal Court.	نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية .
Statute of a number of parliamentary parties.	(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
Anti capitalists	مناهضة الرأسمالية
Anti Aliasing	إزالة التسنن
(g) The Rome Statute of the International Court.	(ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
This will require an amendment of the Statute.	وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة.
For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush.	فالفرنسيون في نظر ساركوزي ليسوا مناهضين لأميركا، بل إنهم ببساطة مناهضون لبوش.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.	إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدرا للهم والقلق.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.	وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations	النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	(أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute	4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
Forced labour would be removed from the statute books.	وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.
PNG (anti aliased)	PNG (غير مسن ن)
America s Anti Environmentalists	مناهضي البيئة في أميركا
Europe s Anti Europeans	مناوئو أوروبا في أوروبا
Anti Poverty 2.0	مكافحة الفقر 2,0
Anti fraud policy	سياسة مكافحة الغش
Anti Slavery International	أصمدي، السيد آغوس سارجانا.
Assange s motives, as far as I know, are not anti American, but anti authority.	وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة.
The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute.	1 أنشئت المحكمة الجنائية الدولية ويشار إليها فيما بعد ( بالمحكمة ) بموجب نظام روما الأساسي المشار إليه فيما بعد ( بالنظام الأساسي ) الذي اعتمد في 17 تموز يوليه 1998 ودخل حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2002(1). وفي 1 تموز يوليه 2005 كانت قد صدقت على النظام الأساسي أو انضمت إليه 99 دولة.
Article 35 of the ICJ Statute envisages that the Court is to be open on a conditional basis to States which are not party to the Statute.	وتتوخى المادة ٣٥ من النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية أن تكون المحكمة مفتوحة بشروط للدول التي ليست طرفا في النظام اﻷساسي.
Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute.	وختاما، يرحب الأردن بتصديق المكسيك على ميثاق روما الأساسي، وندعو جميع الدول التي لم تقم بالانضمام إليه أو التصديق عليه إلى القيام بذلك.
The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services.	يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت (وليس الحكومات) أن تعمل على توفير عناصر الأمن الأساسية ـ مكافحة الفيروسات والتصيد الاحتيالي والبريد المزعج وما إلى ذلك ـ باعتبارها وظيفة منتظمة تستفيد منها خدمات الإنترنت المقدمة للمستهلكين.
Article 15 of the Statute of the Court provides that	وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).	(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency	الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific	النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ
(ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars	'2' استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساسـي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار
(ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars	'2' استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية