Translation of "anti european sentiment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. | فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان. |
| This nurtured two types of anti US sentiment. | ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. |
| BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned. | بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية. |
| Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. | إن مشاعر الكراهية ضد الامريكيين كان من أقوى الكروت التى تمسك بها هؤلاء المنافقين رجال الدين. |
| And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. | وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات. |
| Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. | ومن المؤسف أن النسبة المتبقية يصعب تعبئتها نظرا لانتشار المشاعر المعادية للغجر في مختلف أنحاء أوروبا. |
| Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment. | والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة |
| There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day. | هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث. |
| The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time. | قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة. |
| The massacre in Rock Springs was the violent outburst of years of anti Chinese sentiment in the United States. | المجزرة في روك سبرينجز كانت الأنفجار العنيف لسنوات من المشاعر المناهضة للصينيين في الولايات المتحدة. |
| Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment. | وعلى هذا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي حلت القومية محل الشيوعية باعتبارها المبرر لدولة الحزب الواحد، وهو ما يتطلب تحريك المشاعر المعادية للغرب ــ وفي المقام الأول المعادية لليابان. |
| If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. | وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي. |
| The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US. | إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة. |
| Yet this historical evidence is not enough to unite European sentiment in favor of Turkey s EU membership. | إلا أن هذا الدليل التاريخي لا يكفي لتوحيد المشاعر الأوروبية لصالح دخول تركيا في عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse. | بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا. |
| As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America? | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها. |
| In short, the drone strikes constitute a flawed policy that has only strengthened anti US sentiment and the forces of extremism in Pakistan. | باختصار، نستطيع أن جزم بأن غارات الطائرات بدون طيار تشكل سياسة معيبة لم تسفر إلا عن تعزيز المشاعر المناهضة للولايات المتحدة وقوى التطرف في باكستان. |
| Much as some may hate to admit it, anti Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years. | قد يكره بعض الناس أن يعترفوا بأن المشاعر المعادية لأميركا تنامت وتغذت أثناء سنوات حكم الرئيس بوش . |
| And, taking the prospect of anti American sentiment a step further, Cuba Journal writes in a post titled The Arrogance of it All | ومع تزايد المشاعر المعادية للأمريكان، كتبت صحيفة كوبا مقالا بعنوان الغطرسة من كل ذلك |
| This is why the far left is anti European. | ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. |
| The effect, particularly given a long history of anti Japanese sentiment, was a predictable wave of racist violence, including the destruction of Japanese cars. | وكانت النتيجة المتوقعة، وبخاصة على ضوء تاريخ طويل من المشاعر المناهضة لليابانيين، موجة من العنف العرقي، بما في ذلك تدمير سيارات يابانية. |
| Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. | ولكن برغم استمرار بل وتزايد حدة المشاعر المناهضة للمهاجرين في الكثير من أنحاء العالم، فهناك إشارات مبشرة بظهور نهج أكثر استنارة في التعامل مع قضية الهجرة. |
| The Russian Revolution of February 1917 had a significant effect in Bulgaria, spreading antiwar and anti monarchist sentiment among the troops and in the cities. | الثورة الروسية في فبراير 1917 كان لها تأثير كبير في بلغاريا، كمناهضة للنشر والمشاعر المناهضة للملكية، ومعاداة القوات في المدن. |
| Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? | ت رى ما هي القواسم المشتركة التي قد تكون بين المتعصبين من حزب الشاي في أميركا، والشوفينيين في روسيا، والخائفين في هولندا والدنمرك، واليساريين في سنغافورة، والتي تحرك كل هذه المشاعر المناهضة للمهاجرين |
| In a more classical sense, the depth of anti Bush sentiment in Europe explains the depth of pro Obama feeling and Europeans relative distancing from McCain s candidacy. | وعلى نحو أكثر تقليدية نستطيع أن نقول إن أعمق مشاعر العداء المناهضة للرئيس بوش في أوروبا تفسر عمق مشاعر التأييد التي يحملها الأوروبيون تجاه أوباما ونفورهم النسبي من ترشيح ماكين . |
| Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. | وهؤلاء الذين يزعمون أن الذبح الشعائري أجنبي على الثقافة البولندية ليسوا جاهلين بتاريخ بلادهم فحسب بل إنهم يستغلون أيضا المشاعر المعادية للسامية ويشجعونها. |
| Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support. | وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر. |
| Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. | بطبيعة الحال، لا ينبغي للمجتمعات الأوروبية أن تتسامح مع الجريمة والسلوك المعادي للمجتمع. |
| But any assessment of European economic governance must acknowledge the slow, contradictory nature of intergovernmental decision making, in which a misconceived notion of national interest, together with upsurges in popular anti EU sentiment and electoral pressure, has led to a stop and go process, punctuated by financial market swoons. | ان التحدي الان هو تحدي مضاعف كيف يمكن التعامل مع الازمة المالية بينما نخلق مستقبل اقتصادي اكثر امانا من خلال حوكمة افضل. |
| Anti Islamic sentiment or Islamophobia is a term for prejudice against, hatred towards, or fear of the religion of Islam, Muslims, or of ethnic groups perceived to be Muslim. | الرهاب الإسلامي (إنجليزية إسلاموفوبيا Islamophobia) هو مصطلح ظهر حديثا في المجتمعات الغربية معناه هو التحامل والكراهية تجاه المسلمين، أو الخوف منهم أو من الجماعات العرقية التى ينظر لها على أنها إسلامية. |
| Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet. | من يمن الطالع أن البرامج السياسية الصريحة المناهضة لأوروبا ليست هي القاعدة، على الأقل حتى الآن. |
| An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue. | إن مسألة كإنشاء نظام دفاع مضاد للصواريخ في أوروبا تشكل قضية أوروبية وليست ثنائية. |
| But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots. | ولكن خلافا لمعاداة السامية في أوروبا وروسيا، فإن النسخة الصينية لا ترجع إلى جذور دينية. |
| Yet that may be the wrong approach. A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. | غير أن هذا قد يكون النهج الخاطئ. فقد كشف استطلاع رأي أجراه صندوق مارشال الألماني مؤخرا أن المشاعر المعادية للمهاجرين تنبع إلى حد كبير من معلومات خاطئة مضللة وليس عداوة متأصلة. |
| Much as some may hate to admit it, anti Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years. Yet the world still needs American leadership. | قد يكره بعض الناس أن يعترفوا بأن المشاعر المعادية لأميركا تنامت وتغذت أثناء سنوات حكم الرئيس بوش . ورغم ذلك فما زال العالم في حاجة إلى الزعامة الأميركية. |
| Adedana echoed similar sentiment | عبر أديدانا عن نفس الشعور |
| In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. | وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . |
| Nationalist sentiment is also increasing. | كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. |
| As anti Musharraf sentiment grew within Pakistan, and repressive measures aimed at the judiciary and the press cost him ever more support among the intelligentsia, his hold on power began to slip. | فمع تنامي المشاعر المعادية له داخل باكستان، وبعد أن كلفته الإجراءات القمعية التي اتخذها ضد النظام القضائي والصحافة خسارة المزيد من الدعم بين أهل الفكر في البلاد، بدأ زمام السلطة يفلت من بين يديه. |
| This year, confronted with a revival of nationalist sentiment, former Polish President Lech Wałęsa the leader of the anti communist Solidarity movement suggested that his country should enter into political union with Germany. | ثم هذا العام، وفي مواجهة إحياء المشاعر القومية، اقترح الرئيس البولندي السباق ليخ فاونسا ــ زعيم حركة تضامن المناهضة للشيوعية ــ أن بلاده لابد أن تدخل في اتحاد سياسي مع ألمانيا. |
| He adds that pro Islamic and anti Christian sentiment is on the rise in Pakistani State institutions, including the police and the justice system, and that the laws on blasphemy are interpreted restrictively. | ويضيف صاحب البلاغ أن الاتجاه الإسلامي والمعادي للمسيحية ما فتئ يتدعم داخل الأجهزة الحكومية الباكستانية، لا سيما داخل الشرطة والعدالة، وأن التشريع المتعلق بالقذف ي فسر تفسيرا ضيقا . |
| Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong. | ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية. |
| Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment | الفلسطيني محمود عمر ردد القناعة والشعور ذاته |
Related searches : Anti-european Sentiment - Anti-eu Sentiment - Anti-immigrant Sentiment - Anti-american Sentiment - Anti European Party - European Anti-poverty Network - Positive Sentiment - Public Sentiment - Negative Sentiment - Sentiment Indicator - Sentiment Index - Social Sentiment - National Sentiment - Brand Sentiment