Translation of "anti bribery and anti corruption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bribery - translation :

Corruption - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات الرشوة رشوة والرشوة بالرشوة للرشوة الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد

Examples (External sources, not reviewed)

Specific anti corruption measures ___________	8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
International Anti Corruption Day	واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد
Preventive anti corruption policies and practices	سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
the anti corruption coordination authority and	والهيئة العليا لتنسيق جهود مكافحة الفساد.
Latin America s Anti Corruption Crusade	حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد
The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions.	وقد جمعت هذه الوثيقة بين عمل تحليلي بشأن تدابير مكافحة الفساد والتزامات متعهد بها على مدى فترة سنوات في القضاء على الرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
Preventive anti corruption body or bodies	هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
the chairman of the anti corruption authority and	ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.	وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform	الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues	كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
Still another invokes the presence of anti corruption measures.	بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد.
Anti corruption measures have also been put in place.	واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.	من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك.
Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism.	ومن ث م فقد ازدهرت النعرات العرقية، وكراهية الأجانب، ومعادة السامية، كما ازدهر الفساد، والمحسوبية، والنفاق، والانتهازية.
Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.	على الرغم من الحملات المتقطعة التي شنتها الحكومة على الفساد، إلا أن التقدم كان بطيئا .
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies	رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.	فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational.	وقد أ نشئت الهيئة الكينية لمكافحة الفساد التي تشمل الولاية المسندة إليها التحقيق في قضايا الفساد، وهي الآن تباشر مهامها تماما.
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes	(ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
In Sierra Leone, the President himself launched International Anti Corruption Day and a seminar was held on the cost of corruption.	وفي سيراليون استهل رئيس الجمهورية نفسه اليوم الدولي وع قدت حلقة دراسية عن تكاليف الفساد.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.	وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة.
In fact, there will be no greater challenge than driving the governance and anti corruption agenda forward.	والحقيقة أن دفع أجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد إلى الأمام يشكل تحديا لم يسبق له مثيل.
Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies.	ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد.
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted	(د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد
An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created.	وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية.
To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption.	ومن أجل تنفيذ إصلاحاتها الداخلية، قامت إندونيسيا بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد، وتتعاون مع الدول المجاورة لمنع وقمع جرائم الفساد.
An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005.	ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005.
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement.	ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها.
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management	'4 توطيد دعائم الحكم الرشيد والشفافية ومساءلة المؤسسات العامة، بما يشمل الاستعانة بتدابير لمكافحة الفساد وتحسين الإدارة المالية
(c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability	(ج) تعزيز المؤسسات العمومية، خصوصا أجهزة مكافحة الفساد ودوائر النيابة العامة والدوائر القضائية، في مجالي النـزاهة والمساءلة
(e) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on anti corruption issues	(ﻫ) الزيادة في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي تنظم بشأن مسائل مكافحة الفساد
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation	3 تحث الدول على استحداث آليات وطنية لمنع الفساد ومكافحته إن لم تكن قد قامت بذلك عن طريق سن وتنفيذ تشريعات محددة لمكافحة الفساد
Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since.	كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت.
The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev.	ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف.
For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States.	ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول.
Efforts to strengthen the Anti Corruption Commission have included the addition of international personnel to the Commission.	8 وتشمل الجهود الرامية إلى تعزيز لجنة مكافحة الفساد إضافة موظفين دوليين إلى البعثة.
He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures.	وأضاف أنه يقد ر بشكل خاص المساعدة التقنية المتلقاة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتطوير وتعزيز سياسات وتدابير مكافحة الفساد.
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.	وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
(d) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on anti corruption issues	(د) الزيادة في عدد السياسات والأدوات والكتيبات وأدلة الممارسات الفضلى التي تنتج وتوزع بشأن مسائل مكافحة الفساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية