Translation of "answer to complaint" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, | استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب |
| 4.4 While not conceding the substance of the author's complaint, the State party submits that his circumstances have changed his concerns have been met and there is no longer any complaint to answer. | 4 4 وبينما ترفض الدولة الطرف موضوع الشكوى، فإنها تذكر أن ظروف سجن صاحب البلاغ قد تغيرت فقد تمت تلبية احتياجاته ولم تعد هناك أية شكوى تستوجب الرد. |
| I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. | على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي. |
| The complaint | الشكـوى |
| Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves. | فليس لمعاهدتين من المعاهدات أية إجراءات للشكاوى()، وانضم إلى إجراءات الشكاوى القائمة عدد أقل بكثير من الدول التي انضمت إلى المعاهدات نفسها(). |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| The Committee may invite the complainant or his her representative and representatives of the State party concerned to be present at specified closed meetings of the Committee in order to provide further clarifications or to answer questions on the merits of the complaint. | 4 يجوز للجنة دعوة مقدم الشكوى أو ممثله وممثلين عن الدولة الطرف المعنية لحضور جلسات مغلقة محددة تعقدها اللجنة لتقديم المزيد من الإيضاحات أو للرد على أسئلة تتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى. |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. |
| The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not. | والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة. |
| 3 declined to answer. | وامتنع 3 عن الإجابة. |
| Will anyone lodge a complaint? | حد عاوز يقدم بلاغ |
| KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it. | كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب |
| Date of complaint 6 May 1999 | تاريخ تقديم الشكوى 6 أيار مايو 1999 |
| Date of complaint 8 February 2002 | تاريخ تقديم البلاغ 8 شباط فبراير 2002 |
| Date of complaint 19 November 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| Date of complaint 28 November 2002 | تاريخ تقديم البلاغ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| Date of complaint 25 June 2003 | تاريخ تقديم الشكوى 25 حزيران يونيه 2003 |
| Date of complaint 28 February 2000 | تاريخ تقديم الشكوى 28 شباط فبراير 2000 |
| (c) The object of the complaint | (ج) الهدف من الشكوى |
| The authors allege that the Supreme Court of Justice has done nothing on their complaint from 1997 to the time of the submission of their complaint to the Committee. | ويدعي أصحاب البلاغ أن محكمة العدل العليا لم تفعل شيئا بدعواهم من عام 1997 إلى وقت تقديم شكواهم إلى اللجنة. |
| Well, what is the answer to this? Is the answer to just give up on the idea of democracy? | حسنا ، ماهو الحل لذلك. هل يكون ذلك بالتخلي عن الديمقراطية |
| Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. | ويتمثل سبيل آخر من سبل الانتصاف المتاحة لـه في تقديم شكوى دستورية. |
| That's a hard question to answer. | هذا سؤال صعب. |
| That's a hard question to answer. | ذلك سؤال صعب الإجابة عليه. |
| You need to answer the question. | عليك أن تجيب على السؤال. |
| An Answer to the Russian Challenge | الرد على التحدي الروسي |
| Date of the complaint 20 December 2001 | تاريخ تقديم الشكوى 20 كانون الأول ديسمبر 2001 |
| Date of the complaint 8 November 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 8 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| Date of the complaint 12 December 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 12 كانون الأول ديسمبر 2002 |
| Date of the complaint 16 January 2003 | تاريخ تقديم الشكوى 16 كانون الثاني يناير 2003 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت. |
| The complaint should therefore be found inadmissible. | لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة. |
| Date of the complaint 7 June 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 7 حزيران يونيه 2002 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | (أ) الشكوى غير مقبولة |
| Date of the complaint 16 September 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 16 أيلول سبتمبر 2002 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | (أ) أن الشكوى غير مقبولة |
| The pithiest answer to the question why? | والجواب الأبلغ على السؤال لماذا |
| Your question is very hard to answer. | ذهبت اليوم إلى الطبيب |
| To some extent, the answer is yes. | أجل، هذا ممكن إلى حد ما. |
| The answer is not hard to find. | ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . |
| I have yet to receive an answer. | وحتى الآن لم أتلق منه جوابا. |
| WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World | ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب |
| Then Esther asked them to answer Mordecai, | فقالت استير ان يجاوب مردخاي |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
Related searches : Answer A Complaint - Answer To - Complaint To You - Subject To Complaint - Reply To Complaint - Complaint To Supplier - Time To Answer - Request To Answer - What To Answer - Missed To Answer - Failure To Answer - Failed To Answer - Help To Answer