Translation of "another chance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : Chance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give her another chance.
أعط ها فرصة أخرى.
Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.
Give me another chance.
أعطني فرصة أخرى.
Sami decided to give Layla another chance.
قر ر سامي أن يمنح ليلى فرصة أخرى.
Moreover, negotiators will not get another chance.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى.
Argentina has been given yet another chance in the past eight years.
هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام.
If only we could have another chance , we would be among the faithful .
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could have another chance , we would be among the faithful .
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes.
لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي.
All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills.
وكل ما ستتركه هذه البلدان لشعوبها هو المزيد من الفرص الضائعة، والآمال المحطمة، والفواتير غير المسددة.
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .
أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels.
فبالجمع بين هذه القاعدة برفع متطلبات رأس المال بالنسبة للبنوك، سوف يصبح بوسعنا الحد من احتمالات حدوث فشل متزامن آخر لكل قنوات الائتمان.
Argentina has been given yet another chance in the past eight years. This time, it had better make the most of it.
هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance.
فإذا لم نتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في هذه السنة ونبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة، فقد لا تسنح لنا بذلك الفرصة مرة أخرى.
Fat Chance
فرصة
Hu s Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! '
أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! '
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high level sponsorship.
44 استفادت الدول الأعضاء درسا هاما آخر هو أن جهود تنشيط الإدارة تستأثر بأوفر حظوظ النجاح عندما تستفيد من رعاية رفيعة المستوى.
Rouhani s Lost Chance
روحاني والفرصة الضائعة
Erdoğan s Second Chance
أردوغان والفرصة الثانية
Bush s Last Chance
الفرصة الأخيرة أمام بوش
Europe s Last Chance
أوروبا والفرصة الأخيرة
Iran s Last Chance?
فرصة إيران الأخيرة
Nigeria s Lost Chance
نيجيريا والفرصة الضائعة
Britain s Gas Chance
فرصة الغاز البريطانية
Not a chance.
ولكنها أحلام.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.
و لأؤلئك الغير مصابين بالإعاقات، يتم تحويلهم في سن الثالثة لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة، إلى أخرى. و يفصلون تبع ا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفي ا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان.
Last Chance for Japan?
فرصة اليابان الأخيرة
Give me a chance!
اعطني فرصة!
Give me a chance!
اعطيني فرصة!
We have a chance.
لدينا فرصة.
Cyprus s Last Best Chance
آخر أفضل فرصة لقبرص
The Cruelty of Chance
قسوة المصادفة
Zimbabwe u0027s Last Chance
زيمبابوي والفرصة الأخيرة
It's never been easier or sexier to be a Global Voices translator, if you tried it before and thought it was too hard then give it another chance now!
لقد أصبح القيام بوظيفة مترجم للأصوات العالمية الآن أسهل وأكثر جاذبية من أي وقت مضى. فإذا كنت قد حاولت الترجمة سابقا ووجدت أن العملية كانت صعبة جدا ، حاول مرة أخرى الآن لترى الفرق!
That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.
وهو أمر يستحق أن نتأمله حق التأمل مع اقتراب عقدنا هذا من نهايته ـ وفي حين يبدو الأمر وكأن الفرصة السانحة للبشرية لتسجيل قفزة هائلة أخرى نحو الأمام تنساب من بين أيدينا.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.
و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
A New Chance for Greece
فرصة جديدة من أجل اليونان
Give Nuclear Security a Chance
امنحوا الأمن النووي فرصة
There's no chance of winning.
ليس هناك فرصة للفوز.
You still have a chance.
ما زالت لديك فرصة.
He never had a chance.
إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.

 

Related searches : Take Another Chance - Get Another Chance - Give Another Chance - Another Day Another - Pure Chance - Chance Event - High Chance - Unique Chance - Chance Level - Best Chance - Remote Chance