Translation of "annual energy yield" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results. | وبفضل طاقته ومهارته، تأخذ مناقشتنا شكلا جيدا وتعد بنتائج ملموسة. |
| In that regard, we must rationalize the Assembly's agenda and working methods to ensure that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes. | ويجب علينا في ذلك الصدد أن نعمل على ترشيد جدول أعمال الجمعية وأساليب عملها لكي نضمن أن تتمخض مداولاتنا السنوية، عن نتائج مفيدة ومحسوسة. |
| Yield | الغل ة |
| International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2), resolution GC(47) RES 7B. | () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2000 (النمسا، تموز يوليه 2003) (GC (47) 2، القرار GC (47) RES 7B. |
| With an average of more than 600 participants from over 50 countries, this has become Africa's largest annual energy event. | وبعدد يزيد في المتوسط على 600 مشاركا من أكثر من 50 بلدا ، أصبح هذا المؤتمر يشكل أكبر حدث أفريقي سنوي في مجال الطاقة. |
| to yield therein corn , | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| to yield therein corn , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Of course, so long as the US runs annual current account deficits of almost a trillion dollars, it will need to borrow from strategic rivals such as China, Russia, and unstable Middle East petro states, which increasingly will lend in the form of high yield equity investments rather than low yield T bills. | إلا أن نجاح مجموعة صغيرة من المؤسسات الحكومية في إدارة كميات هائلة من الأصول الأجنبية لابد وأن يخلق بعض التعقيدات. |
| So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion. | لذا ففي حين لن تعود احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين والتي تبلغ 3 تريليون دولار أميركي إلا بنحو 100 مليار دولار سنويا، فإن استثماراتها المباشرة الأجنبية التي تبلغ 1.53 تريليون دولار قد تدر عائدات سنوية تبلغ في مجموعها 300 مليار دولار. |
| For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. | لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة |
| And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons. | ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن. |
| Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah. | لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة |
| The average number of atoms ejected from the target per incident ion is called the sputter yield and depends on the ion incident angle, the energy of the ion, the masses of the ion and target atoms, and the surface binding energy of atoms in the target. | إن متوسط عدد الذرات التي يمكن أن تلفظ من مادة هدف ما نتيجة أيون صادم يسم ى مردود الرش المهبطي، وهو يعتمد على زاوية الأيون الصادم وطاقة الأيون وكتلته وعلى نوع الذرة المستهدفة وطاقة ارتباطها بالسطح. |
| Reasonableness does not always yield results. | وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة. |
| This method produces a 99 yield. | هذه الطريقة تنتج غلة 99 . |
| The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. | ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. |
| The International Energy Agency estimates that, over the next two decades, ensuring universal access to electricity would require around 10 of total annual investment in the energy sector, which can be mobilized by the private sector. | وطبقا لتقديرات هيئة الطاقة الدولية فإن ضمان وصول الطاقة الكهربية إلى مختلف أنحاء العالم في غضون العقدين المقبلين سوف يتطلب نحو 10 من إجمالي الاستثمار السنوي في قطاع الطاقة، وهو ما يمكن تدبيره بواسطة القطاع الخاص. |
| It might even yield a positive return. | بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. |
| Its yield, at Bikini, was 6.9 megatons. | مداها كان في جزيرة بيكيني 6.9 ميجا طن. |
| So do not yield to the rejecters . | فلا تطع المكذبين . |
| And yield not to any mean swearer | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| So do not yield to the rejecters . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| During the heat of the 2008 financial crisis, for example, the inflation indexed yield in the US rose so high for a brief period that implied annual inflation for the next seven years suddenly dropped to 1.5 . | ففي خضم الأزمة المالية في عام 2008 على سبيل المثال ارتفع عائد السندات المعدل وفقا للتضخم في الولايات المتحدة إلى حد كبير لفترة وجيزة، الأمر الذي كان يعني ضمنا أن هبوط معدل التضخم السنوي على مدى الأعوام السبعة التالية إلى 1.5 فجأة. |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter . | من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب . |
| Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter . | من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب . |
| Doing so would yield other benefits as well. | إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى. |
| And do not yield to any contemptible swearer , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Do not yield to one persistent in swearing , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| In addition, the GSTP could yield concrete dividends. | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية. |
| I now yield the Chair to the Chairman. | الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس. |
| and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
| After the upward jump in energy prices in 1973, annual global growth fell from roughly 5 between 1960 and 1973 to around 3 between 1973 and 1989. | ففي أعقاب القفزة الكبيرة التي سجلتها أسعار الطاقة في العام 1973، هبطت معدلات النمو السنوي من حوالي 5 أثناء الفترة بين العام 1960 والعام 1973، إلى حوالي 3 أثناء الفترة بين العام 1973 والعام 1989. |
| But this is no time to yield to delusions. | ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. |
| But space research is expected to yield practical benefits. | بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. |
| This was 10 times the yield of traditional rice. | كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية. |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فلا تطع المكذبين . |
| Do not yield to any contemptible swearer of oaths , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| On the basis of the latter estimate, it is believed that the elimination of travel restrictions alone would yield an annual increase of between 126 million and 252 million over current levels in sales of United States farm products to Cuba. | وانطلاقا من التقدير الأخير، يعتقد أن يؤدي إلغاء القيود على السفر لوحده إلى زيادة عن المستويات الحالية تتراوح ما بين 126 و252 مليون دولار سنويا من مبيعات المنتجات الزراعية الأمريكية في الجزيرة(). |
| Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. | اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها. |
| And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). | وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2005 (GC(50) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 61 266).)، |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). | وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2006 (GC(51) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 62 258).)، |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). | وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2003( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2003 (GC(48) 3) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 59 295).)، |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). | وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2004( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2004 (GC(49) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 60 204).)، |
Related searches : Annual Yield - Yield Energy - Energy Yield - Effective Annual Yield - High Energy Yield - Energy Yield Assessment - Annual Energy Efficiency - Annual Energy Consumption - Annual Energy Production - Annual Heating Energy - Yield For