Translation of "annual board meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Annual meeting.
96 الاجتماع السنوي.
Third annual meeting
ثانيا الاجتماع السنوي الثالث
1999 2002 Annual sessions UNICEF Executive Board, New York.
1999 2002 الدورات السنوية لمجلس اليونيسيف التنفيذي بنيويورك.
Turning to the TCPR, delegations said they looked forward to the briefing during the annual meeting of the Executive Board in June, when there would be a lengthy discussion.
16 وانتقل أعضاء الوفود إلى تناول الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات فقالوا إنهم يتطلعون قدما إلى إحاطة خلال الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي في حزيران يونيه، حيث ستجري مناقشات مستفيضة.
Decisions adopted by the Executive Board at its annual session of 2005
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005
In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1
وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1).
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.
وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
Details were provided in the Executive Director's annual report to the Executive Board, presented at the annual session of 2005 (E ICEF 2005 6).
ووردت التفاصيل في التقرير السنوي الذي وجهته المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي، المقدم في الدورة السنوية لعام 2005 (E ICEF 2005 6).
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting
صندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 31 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2005
2005 31 عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005
The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations.
34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations.
34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization.
1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية
Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية
It should be noted that as a part of their annual exercise in preparation for their Executive Board meeting in September 2006, UNHCR is still in the process of establishing time frames for implementation.
وجدير بالذكر أن المفوضية ما زالت بصدد وضع الأطر الزمنية للتنفيذ، وذلك كجزء من عمليتها السنوية في سياق التحضير لاجتماع مجلسها التنفيذي في أيلول سبتمبر 2006.
The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting.
على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع.
In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.
Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
البند 6
Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية)
Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs)
مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية)
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York)
خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.
وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
(f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting.
(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع.
23. Stresses the importance of the work of the Board of Trustees of the Fund, and appeals to all Governments and organizations to contribute annually to the Fund, preferably by 1 March before the annual meeting of the Board, if possible with a substantial increase in the level of contributions
23 تؤكد أهمية العمل الذي يقوم به مجلس أمناء الصندوق، وتناشد جميع الحكومات والمنظمات أن تتبـرع للصندوق سنويا، ويفضل أن يتم ذلك بحلول 1 آذار مارس قبل الاجتماع السنوي لمجلس الأمناء، وأن تزيد مستوى التبرعات زيادة كبيرة إن أمكن
Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board.
ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui.
وات ف ق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي.
The annual report 2004 2005 is the first one which the Board will present to the COP MOP.
والتقرير السنوي 2004 2005 هو أول تقرير سيقدمه المجلس إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the Annual Session in 2005.
وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع.
During its tenth session, the Board of Trustees held its annual meeting with regular and new donor Governments and other interested Governments (see E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5 and Corr.1, paras. 31 and 32).
23 وخلال الدورة العاشرة عقد مجلس الأمناء اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المعتادة والجديدة، والحكومات الأخرى المهتمة (انظر E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 5 و Corr.1، الفقرتان 31 و 32).
For its consideration of this item at its 2nd meeting, on 30 November, the COP MOP had before it document FCCC KP CMP 2005 4 and Add.1 containing the annual report of the Executive Board of the CDM.
28 ع رضت على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، لأغراض نظره في هذا البند في جلسته الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني نوفمبر، الوثيقة FCCC KP CMP 2005 4 وAdd.1 التي تتضمن التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States.
كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة.
WFP will continue to report to the Executive Board on TCPR achievements, process and goals in future Annual Reports.
وسيواصل البرنامج إبلاغ المجلس التنفيذي بإنجازات الاستعراض وعمليته وغاياته في التقارير السنوية المقبلة.
For its consideration of this item, the Board had before it UNCTAD Annual Report 2004 (UNCTAD EDM 2005 1).
30 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس التقرير السنوي للأونكتاد لعام 2004 (UNCTAD EDM 2005 1).
(x) Meeting of UNCTAD Trade and Development Board (Geneva, Switzerland 14 October 2004)
(خ) اجتماع مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد (جنيف، سويسرا، 14 تشرين الأول أكتوبر 2004)
UNDP follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board meeting (DP 2005 40)
متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (DP 2005 40)
The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past.
ويعرض التقرير على المجلس في دورته العادية الأولى في عام 2005 بدلا من عرضه عليه في دورته السنوية كما كان يحدث في الماضي.
UNFPA also addressed audit issues in the annual report on internal audit and oversight activities in 2004 (DP FPA 2005 9), submitted to the annual session 2005 of the Executive Board.
كما عالج الصندوق المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابـة في عام 2004 (DP FPA 2005 9)، المقدم إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2005.
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.
يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع.
Any item included on the agenda for a meeting of the Executive Board, consideration of which has not been completed at that meeting, shall be included automatically on the provisional agenda for the next meeting, unless otherwise decided by the Executive Board.
أي بند من البنود المدرجة على جدول أعمال أحد اجتماعات المجلس التنفيذي لا يستوفى النظر فيه في ذلك الاجتماع ي درج تلقائيا في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التالي، ما لم يقرر المجلس التنفيذي خلاف ذلك.

 

Related searches : Annual Meeting - Meeting Board - Board Meeting - General Annual Meeting - Annual Planning Meeting - Annual Scientific Meeting - Annual Review Meeting - Annual Shareholders Meeting - Annual Shareholder Meeting - Joint Annual Meeting - Annual Stockholders Meeting - Annual Sales Meeting - Annual General Meeting - Annual Management Meeting