Translation of "annual shareholders meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. | وبوسعنا أن نعالج هذه المشكلة من خلال السماح لحاملي الأسهم باعتماد قرارات ملزمة فيما يتصل بالإنفاق السياسي للشركة في اجتماعها السنوي. |
| Annual meeting. | 96 الاجتماع السنوي. |
| Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report. | 30 وكممارسة من أفضل الممارسات، يشتمل الكشف عن البيانات الخاصة ببيع أجزاء كبيرة من أصول الشركة على إشعار إلى جميع حملة الأسهم (يوجه عادة في الاجتماع العام السنوي)، يكون مشفوعا بتقرير تقييم مستقل. |
| In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1 | وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1). |
| Third annual meeting | ثانيا الاجتماع السنوي الثالث |
| Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting. | شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011. |
| Ms. Bakhmina was to prepare the annual Yukos shareholders' meeting that was scheduled for 20 December 2004 and to take important decisions regarding the sale of Yganskneftegaz, which was to take place on 19 December 2004. | فقد كان على السيدة باخمينا أن تقوم بإعداد الاجتماع السنوي لأصحاب الأسهم لشركة يوكوس في 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وأن تتخذ قرارات مهمة متعلقة ببيع يجانسكنفتجاز، وهو ما كان مقررا إتمامه في 19 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting. | هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني. |
| The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible. | وينبغي أن يتم في أقرب وقت تبليغ حملة الأسهم بنتائج الاجتماع. |
| Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials) | مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين) |
| Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials) | مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين) |
| In principle, the IMF is supposed to press countries with undervalued exchange rates to let their currencies appreciate. The rhetoric from the Fund has been ambitious, including at the recently concluded annual meeting of its shareholders the world s central banks and finance ministries in Washington. | ويفترض في صندوق النقد الدولي من حيث المبدأ أن يمارس ضغوطه على البلدان التي تتعمد إبقاء أسعار صرف عملاتها عند مستوى أقل من الطبيعي لحملها على السماح لقيمة عملاتها بالارتفاع. |
| 1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization. | 1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية |
| Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries | الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية |
| Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs) | مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية) |
| Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs) | مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية) |
| The initial results of the survey were presented at the annual meeting. | وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. |
| Protection of shareholders | حماية حملة الأسهم |
| No Shareholders Spring | هذا ليس ربيع المساهمين |
| The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established. | وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة. |
| (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. | (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. |
| It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui. | وات ف ق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي. |
| In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. | وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Should Shareholders Be Kings? | هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك |
| They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. | وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين. |
| At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly. | 10 اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثامن عشر تقريرها السنوي الثاني المقدم إلى الجمعية العامة. |
| (c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006. | (ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006. |
| The meeting agreed to hold its next annual meeting in Geneva in July 2005, to be hosted by the International Labour Organization (ILO). | ووافق الاجتماع أيضا على عقد جلسته السنوية المقبلة في جنيف في تموز يوليه 2005 في ضيافة منظمة العمل الدولية. |
| Growth is demanded by shareholders. | والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح. |
| Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904. | بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904. |
| The AL owners were prepared to remove Johnson from office at their annual meeting in January . | وكان ملاك الدوري الأمريكي مستعدين لتنحية جونسون من منصبه في اجتماعهم السنوي في يناير . |
| In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting. | وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم. |
| Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting. | 7 وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر. |
| Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004. | وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004. |
| Annual meeting of the American Society of Clinical Oncology, Orlando, Florida, 13 to 17 May 2005 | الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لبحوث السرطان، أورلاندو، فلوريدا، من 13 إلى 17 أيار مايو 2005. |
| Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. | كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه. |
| Draft article 11 Protection of shareholders | مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم |
| Annual town hall meeting on proposals for the theme of the Fifty ninth Annual DPI NGO Conference (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) | اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام) |
| DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. | دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة. |
| For instance, the World Congress on Men's Health WCMH is an annual meeting on men's medical issues. | على سبيل المثال المؤتمر الدولي حول صحة الرجل WCMH هو اجتماع سنوي حول القضايا الصحية للرجل. |
| WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil. | وواصل البرنامج المشاركة في اللجنة التوجيهية بما في ذلك التحضير للاجتماع السنوي الذي سيعقد في عام 2005 في البرازيل. |
| The twelfth annual meeting of mandate holders was held in Geneva from 20 to 24 June 2005. | عقد الاجتماع الثاني عشر للمكلفين بولايات في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005. |
| The twelfth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 20 to 24 June 2005. | 2 وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005. |
| One hundred and tenth annual meeting of the American Urological Association, Texas, 21 to 26 May 2005 | الاجتماع السنوي العاشر بعد المائة للرابطة الأمريكية للمسالك البولية، تكساس، من 21 إلى 26 أيار مايو 2005. |
Related searches : Shareholders' Meeting - Shareholders Meeting - Annual Meeting - Meeting Of Shareholders - General Shareholders Meeting - Extraordinary Shareholders Meeting - Ordinary Shareholders Meeting - Convene Shareholders Meeting - General Annual Meeting - Annual Planning Meeting - Annual Scientific Meeting - Annual Review Meeting - Annual Shareholder Meeting - Annual Board Meeting