Translation of "announcement of results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announcement - translation :

Keywords : إعلان الإعلان اعلان الاعلان بإعلان النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

After the announcement of results, many activists celebrated	بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results	أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج
In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well.	(مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية).
Announcement	(يتبع)
On the one hand, the announcement of provisional results, on 26 April 2005, marked the outbreak of the most serious acts of political violence and systematic violations of human rights.	فمن جهة، شكل الإعلان عن النتائج المؤقتة في 26 نيسان أبريل 2005، بداية لأعمال العنف السياسي والانتهاكات الممنهجة الأشد خطورة التي طالت حقوق الإنسان.
Of the mighty Announcement ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
Of the mighty Announcement ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of the winner	إعلان الفائز
( Is it ) of the great announcement	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
( Is it ) of the great announcement	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
The announcement of the leak read as follows	جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
Following the announcement of the final results, Gambians both at home and abroad have been reacting to the opposition's victory and sharing Jammeh's concession video, which includes a portion of his phone call to the president elect	وعقب الإعلان عن النتائج النهائية للانتخابات احتفى مواطنوا غامبيا داخل وخارج البلاد بانتصار المعارضة وتبادلوا نشر مقطع لتنازل جامي عن السلطة، يتضمن جزء من مكالمة هاتفية له مع الرئيس المنتخب.
Anonymous reacts to this announcement saying	مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
The announcement has almost gone unnoticed.	ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
Here is their first big public announcement.	هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ.
The announcement had come without international consultation.	ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
The announcement, on Twitter, received mixed reactions.	وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر.
Here's a link to the Demotix announcement.	وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس .
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.	تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي
Do you then wonder at this announcement ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this announcement ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award	إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
The announcement on the event's Facebook page says	نص الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك
Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan)	فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Mr. Chun Yung woo (Republic of Korea) welcomed the announcement that cash on hand had increased more than fourfold in 2004 and was encouraged by the positive developments in reimbursements to troop contributing countries and by the introduction of results based budgeting.	47 السيد شان (جمهورية كوريا) رحب بكون مبلغ المدفوعات قد زاد بأكثر من أربعـة أضعـاف ما بين بداية سنة 2004 ونهايتها، واعتبـر أن التقدم المحرز في سـداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات واعتماد نـ ـهـج الميزنة على أساس النتائج أمران مشجعان.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.	لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته.
In what announcement , then , after it , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what announcement , then , after it , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
One hundred six candidates responded to the vacancy announcement.	23 تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.	وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
Mr. President, I continue this statement with a short announcement.	سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
We note the announcement by the National Electoral Board on 8 July of the first set of final election results, and call on all sides to dedicate their efforts to ensure that the electoral process continues to be carried out in a transparent and fully open manner.	ونحن نلاحظ الإعلان الذي أصدره المجلس الوطني للانتخابات في 8 تموز يوليه بصدد المجموعة الأولى من النتائج الانتخابية النهائية، وندعو جميع الجوانب إلى تكريس جهودها نحو كفالة استمرار إجراء العملية الانتخابية في شفافية وبطريقة علنية تماما.
The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event.	وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث.
Within 48 hours of the CEI s announcement, both candidates swore themselves in as President.	وفي غضون 48 ساعة من إعلان اللجنة الانتخابية المستقلة أدى كل من المرشحين اليمين منصبا نفسه رئيسا للبلاد.
At the time of the announcement, the country had 5.65 billion in cash reserves.	وفي وقت الإعلان ، وكان البلد 5650000000 دولار في الاحتياطيات النقدية.
Results of such calculations can be compared with experimental results.	حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further.	وأدى إعلان إسرائيل بعد التصويت في الأمم المتحدة عن إنشاء مستوطنات جديدة حول القدس إلى إضعاف موقف عباس بدرجة أكبر.
The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog	الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter	وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية