Translation of "anniversary of death" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev. | فهذا الشهر يوافق الذكرى السنوية التسعين لثورة أكتوبر تشرين الأول 1917، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة ليونيد بريجينيف . |
| Tunisians remembered the 10th anniversary of the death of their country's first president Habib Bourguiba. | أحيى التونسييون الذكرى العاشرة لوفاة أول رئيس لهم الحبيب بورقيبه. |
| Today, April 6, marks the 10th anniversary of the death of a person who marked both the history of Tunisia and that of the world. | اليوم 6 ايريل 2010، يصادف مرور 10 سنوات عن وفاة شخصية دخلت تاريخ تونس و العالم من الباب الكبير. |
| On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. | و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا). |
| Today marks the seventh death anniversary of Zouhair Yahyaoui, the first Tunisian cyber activist, to be detained during the regime of Zeine El Abidin Ben Ali. | اليوم يوافق الذكرى السابعة لوفاة زهير اليحياوي، أول معارض إنترنت تونسي تم اعقاله خلال نظام زين العابدين بن علي. |
| More than 40 heads of State, government and parliament, and those who survived the Gehenna of the death camps, have gathered today in Oświęcim to mark that anniversary. | وقد اجتمع اليوم في آوشفيتز للاحتفال بهذه الذكرى أكثر من 40 رئيس دولة وحكومة وبرلمان، وأولئك الذين ظلوا على قيد الحياة رغم الجحيم في معسكرات الموت. |
| The act of racing to search for his body in boats gradually became the cultural tradition of dragon boat racing, held on the anniversary of his death every year. | وأصبح فعل التسابق بالقوارب من أجل البحث عن جسده بالتدريج هو التقليد الثقافي لسباق قوارب التنين، الذي ي قام في ذكرى وفاته من كل عام. |
| But on the fourth year anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. | و لكن في الذكرى الرابعة لوفاته في السابع عشر من يونيو 2006 تقابل منتخبي الولايات المتحدة و إيطاليا في كايزرسلاوترن حيث وقف الجميع دقيقة من الصمت حداد على ذكراه. |
| 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. | فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED. |
| In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy. | ففي عام 1980 بعد مقتل جون لينون أقيم له نصب تذكاري على نحو عفوي في مدينة براغ، وكان الاحتفال بذكراه السنوية يتم من خلال الخروج في مسيرات تطالب بالسلام والديمقراطية. |
| The Peace Prize is presented annually in Oslo, in the presence of the King of Norway, on December 10, the anniversary of Nobel's death, and is the only Nobel Prize not presented in Stockholm. | The Peace Prize is presented annually in أوسلو, in the presence of the King of Norway, on December 10, the anniversary of Nobel's death, and is the only Nobel Prize not presented in ستوكهولم. |
| Twenty fifth anniversary of the Committee | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة |
| NEW YORK The 50th anniversary of the assassination of John F. Kennedy provides an opportunity to consider the shifts in consciousness in the United States that have occurred in the half century since his death. | نيويورك ــ إن الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس الأميركي جون ف. كينيدي توفر الفرصة للنظر في تحولات الوعي التي شهدتها الولايات المتحدة في نصف قرن منذ وفاته. |
| Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. | السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. |
| This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. | وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. |
| Towards the twentieth anniversary | خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين |
| About 40 young people from all four corners of the world came together in a cafe in Dubai and remembered the first anniversary of the death of Iranian Omid Reza Mirsayafi, the first blogger to die in prison. | تجمع ما يقارب الأربعين شابا من أنحاء العالم بمقهى في دبي، في الذكرى الأولي لوفاة اميد رضا مير صيافي، أول مدون إيراني يموت في السجن. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part. | واليوم، في الذكرى السنوية الستين لهذه المؤسسة العظيمة، والذكرى السنوية العاشرة لعضوية بالاو في هذه المنظمة، والذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بالاو، أؤكد على أن شعب بالاو، رغم كل المعوقات والتحديات، سيؤدي دوره هذا. |
| Cousy was named to the NBA 25th Anniversary Team in 1971, the NBA 35th Anniversary Team in 1981, and the NBA's 50th Anniversary All Time Team in 1996, making him one of only four players that were selected to each of those teams. | تم اختيار كوزي في فريق الذكرى الخامسة والعشرين لـ NBA في 1971م، وفريق الذكرى الخامسة والثلاثين لـ NBA في 1981م، وفريق الذكرى الخمسين الأفضل لـ NBA في 1996م، مما جعله واحد ا من من أربعة لاعبين فقط تم اختيارهم لكل من هذه الفرق. |
| Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح |
| Saloom_27 The anniversary of September 11 attack and Bashar's birthday!!! | Saloom_27 ذكرى_11سبتمبر و عيد_ميلاد_الاسد ! |
| Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre. | صورة تحيي ذكرى المجزرة. |
| This year is the sixtieth anniversary of the United Nations. | يصادف هذا العام الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة. |
| It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki. | ويصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لهيروشيما ونكازاكي. |
| In connection with the sixtieth anniversary that is being marked of the victory in the Second World War and the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, | إذ يشيران إلى الاحتفال الجاري بالذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية والذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، |
| As it states on its Facebook page, the campaign started following the third anniversary of the revolution, where nearly 1,000 people were arrested at the anniversary celebrations. | وذكرت الحملة على صفحتها على فيسبوك أن ها أ طلقت بعيد الذكرى الثالث للثورة حين اعت قل قرابة ألف شخص خلال الاحتفالات. |
| The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary. | أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين. |
| No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop. | وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987. |
| This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis. | يصادف شهر تموز يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية. |
| And all this on April 20 the anniversary of Hitler's birthday. | وقام طاغية طهران بتوجيه إتهاماته إلى إسرائيل بشكل غير مفاجئ، واتهمهم بالعنصرية وبارتكاب مجازر عرقية . |
| The song Cinema Cinema commemorates the 75th anniversary of Tamil cinema. | تحتفل أغنية سينما السينما تحتفل بالذكرى السنوية 75th من سينما التاميل. |
| Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. | أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي. |
| (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. | '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. |
| 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice | 61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية |
| JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. | القدس ـ أتى العيد السنوي الستين لتأسيس دولة إسرائيل، ثم ذهب كما أتى. |
| 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family | 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!! | الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا |
| The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth. | الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين. |
| This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations. | 1 تحل هذا العام الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة. |
| This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations. | تحل في هذا العام الذكرى السنوية الستون لتأسيس الأمم المتحدة. |
| Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration. | وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي. |
| CAMBRIDGE Next year will mark the 100th anniversary of Milton Friedman s birth. | كمبريدج ــ يصادف العام القادم الذكرى السنوية المائة لميلاد ميلتون فريدمان. |
| The first anniversary of the Beslan tragedy, 2005. Photo by Natasha Mozgovaya | الذكرى السنوية الأولى لمأساة بيسلان عام 2005 صورة بعدسة نتاشا موزجوفايا |
Related searches : Death Anniversary - Anniversary Of Employment - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary