Translation of "anniversary event" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.
الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit.
تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية،
My Office actively participated in the preparations for this event, marking the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
وشاركت المفوضية مشاركة نشطة في الأعمال التحضيرية لهذا الحدث، احتفاء بالذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة.
On October 26, the anniversary of our first ever blog post, we recounted the story of the event that gave birth to the idea of Global Voices.
في 26 أكتوبر تشرين الأول، في ذكرى نشر أول تدوينة نشرناها، نتذكر تفاصيل الفعاليات التي أدت إلى فكرة قيام الأصوات العالمية.
Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps,
وإذ تشير إلى الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة، التي مثلت حدثا فريدا، والتي عقدت لإحياء الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية،
In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future.
وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل.
For example, the 30th anniversary of China s reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much celebrated event this January.
على سبيل المثال، كانت الذكرى السنوية الثلاثين لحركة إصلاح الصين وتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة من بين الأحداث التي احتفي بها كثيرا في شهر يناير كانون الثاني.
9. Notes the intergovernmental event planned in commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. in 2001, and encourages African States parties to the Convention to participate actively in the event
9 تنوه بالحدث الحكومي الدولي المقرر تنظيمه في عام 2001 احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 189، الرقم 2545.) ، وتشجع الدول الأفريقية الأطراف في الاتفاقية على المشاركة الفاعلة في هذا الحدث
She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
وأطلعت اللجنة على معلومات عن الحفل الذي ن ظم يوم 13 تشرين الأول أكتوبر 2004 لإحيـاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، والذي أشرفت على تنظيم فقراته السيدة فريدة أجار.
Towards the twentieth anniversary
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED.
فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED.
Event Source
مصدر الحدث
Event Sink
منتهى الأحداث
Event specification
مواصفات الحدث
Start Event
ابدأ الحدث
Intermediate Event
حدث متوس ط
End Event
ضف حدثا
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
مراقب الأحداث
Side event
لقـاء جانبي
Treaty event
الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event
كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Twenty fifth anniversary of the Committee
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.
السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة.
On 27 March 2006, more than 12,000 troops marched in the new capital in its first public event a massive military parade to mark Armed Forces Day which is the anniversary of then Burma's 1945 uprising against the Japanese occupation of Burma.
في 27 مارس 2006، تظاهر أكثر من 12،000 جندي في العاصمة الجديدة في أول مناسبة عامة وهي عرض عسكري ضخم بمناسبة يوم القوات المسلحة، التي هي ذكرى انتفاضة 1945 في بورما ضد الاحتلال الياباني من بورما.
On 20 May, the Special Rapporteur participated as a speaker and special guest in an event entitled Justice, Strength of Democracy , held in Rome as part of the celebrations to mark the twentieth anniversary of European Magistrates for Democracy and Freedom (MEDEL).
وفي 20 أيار مايو، شارك المقرر الخاص بصفته متحدثا وضيفا خاصا في لقاء عقد في روما بعنوان العدالة تعزيز للديمقراطية ، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لرابطة القضاة الأوروبيين من أجل الديمقراطية والحرية.
He expressed support for the forthcoming plenary Assembly discussions on youth, specifically the event celebrating the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. The European Union looked forward to participating actively in those discussions.
53 وأعرب عن دعمه لما سيجريه اجتماع الجمعية المقبل بكامل هيئتها من مناقشات عن الشباب، وعلى وجه التحديد لح د ث الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Start Event Message
ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer
ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Link
ابدأ الحدث وصلة
Start Event Multiple
ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Message
حدث متوس ط رسالة
Intermediate Event Timer
حدث متوس ط موق ت
Intermediate Event Error
حدث متوس ط خطأ
Intermediate Event Cancel
حدث متوس ط الغ
Intermediate Event Compensation
حدث متوس ط تعويض
Intermediate Event Rule
حدث متوس ط قاعدة
Intermediate Event Link
حدث متوس ط وصلة
Intermediate Event Multiple
حدث متوس ط متعدد
End Event Message
ضف حدثا رسالة
End Event Error
ضف حدثا خطأ

 

Related searches : Anniversary Year - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award - Year Anniversary - Anniversary Campaign - Anniversary Offer