ترجمة "بالذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | Commemoration of the Fiftieth Anniversary |
إنها تمزق نفسها بالذكرى | She lacerates herself with memory. |
٤٨ وفي السويد، ترتبط اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية العاشرة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | 48. In Sweden, the tenth anniversary celebrations are linked with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
تقرير اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE |
ألف اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | A. Commemoration of the fiftieth anniversary |
رئيس اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى | Chairman of the Preparatory Committee |
تقرير اللجنة التحضيرية لﻹحتفال بالذكرى السنوية | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE |
فخﻻل عامين ستحتفل بالذكرى الخمسين ﻹنشائها. | In two years it will be celebrating its fiftieth anniversary. |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
٤٨ ٦ اﻻحتفـال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹعﻻن | 48 6. |
٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
للإحتفال بالذكرى الأربعون للـ دي دي أر | For the 40th anniversary of the GDR. |
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
ستحتفل اﻷمم المتحدة قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها. | The United Nations will soon mark its fiftieth anniversary. |
احتفلت جمهورية مولدوفا مؤخرا بالذكرى السنوية الثالثة ﻻستقﻻلها. | The Republic of Moldova has recently celebrated the third anniversary of its independence. |
التاسعة واﻷربعين اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END |
١٠ ترتيبات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس القيرغيزية)٢٥( | Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic Manas See chap. XIV, paras. 3 9. |
مسألة اعﻻن عام ١٩٩٥ سنة دولية لﻻحتفال بالذكرى | QUESTION OF DECLARING 1995 INTERNATIONAL YEAR TO OBSERVE THE |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية | the Kyrgyz national epic, Manas |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END OF THE SECOND WORLD WAR |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
الصندوق اﻻستئماني من أجل اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebration |
سوف تحتفل منظمتنا قريبا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها. | Our Organization will soon celebrate its fiftieth anniversary. |
وفـــي عــام ١٩٩٥، ستحتفـــل منظمتنـا بالذكرى السنوية الخمسين. | In 1995, our Organization will celebrate its fiftieth anniversary. |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة تقرير اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة (A 49 48) | Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A 49 48) |
59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية | 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice |
هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
هذه السنة نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة للقرار 1325 (2000). | This year we mark the fifth anniversary of resolution 1325 (2000). |
وستحتفل الرابطة في السنة المقبلة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها. | AMDA International will celebrate its 20th anniversary next year. |
تقترب اﻷمم المتحدة من موعد احتفالها بالذكرى الخمسين ﻹنشائها. | The United Nations now approaches its fiftieth anniversary. |
بعد سنتين سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | In two years, we shall be celebrating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations. |
٠١ ـ ترتيبات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995 |
البند ٠١ ترتيبات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد) ( | Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD |
١٥٠ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية. | 150. Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
واشارت الحكومة إلى صلة هذه القضايا بالذكرى السنوية العاشرة. | The Government has indicated the relevance of such issues to the tenth anniversary. |