Translation of "and the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
... and the following remark	والملاحظة التالية
Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.	التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.
Adopts the following Basic Principles and Guidelines	تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
The workshop made the following conclusions and recommendations	18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية
of the following	الآتي
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Held the following	عقد الاجتماعات التالية
Adopts the following	تعتمد ما يلي
Proclaim the following	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon.	ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon .
Please install the following manually and try again	من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
And the following event will come after it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Benin has ratified the following conventions and protocols	2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
The following procedures and mechanisms have been adopted	اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
The following medical and biological research took place	11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)	دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
The independent expert makes the following recommendations, and he	114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The Committee also adopted the following conclusion and recommendation	3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
in the following year.	في العام الذي يليه.
Remove the following packages	إزالة الحزم التالية
Install the following packages	تثبيت الحزم التالية
Upgrade the following packages	ترقية الحزم التالية
Downgrade the following packages	تثبيط الحزم التالية
Add the following output	يضاف الناتج التالي
Adopts the following Declaration	تعتمد الإعلان التالي
Consider the following charges	ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Start with the following	ولنبدأ بالإصلاحات التالية
News the following day.	News في اليوم التالي.
Recommendations include the following	470 وتشمل التوصيات ما يلي
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
OIOS recommends the following	63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي
Delete the following text	يحذف النص التالي
The following are examples	وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
Norway advocates the following	5 وتنادي النرويج بما يلي
He was interviewed once, and he said the following.	لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
The following packages are unused and will be REMOVED	الحزم التالية غير مستخدمة وسوف تزال
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions	151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) proposed the following text	47 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) اقترح النص التالي
The following United Nations bodies and programmes were represented	5 وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها
The following specialized agencies and related organizations were represented	7 وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها
We urge policy and action in the following areas	نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية