ترجمة "ولايزال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولايزال - ترجمة :
الكلمات الدالة : States Still Young Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأول، الانفجار السكاني كان ولايزال من الأسباب المستمرة للفقر.
For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.
ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة.
Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence.
ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن.
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.
بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
وقد د مرت شيزوغاو جر اء زلزال تسونامي في مارس آذار 2011، ولايزال العمل قائم لإعادة بناء المنطقة.
Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding.
ولايزال ينبغي المضي في تطوير الإطار المؤسسي القائم لتنفيذ التشريعات و السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين .
The existing institutional framework for implementing legislation and the National Policy for the Promotion of Gender Equality must still be developed further.
تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل.
Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.
في الجهة اليسرى ، ترون ذراعه التقليدية ، ولايزال يستخدم تلك الأزرار ليحرك بعضا من تلك المكعبات من صندوق إلى آخر.
On the left hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.
وكثيرا مايوضع خلال الإحتفالات ,ولايزال هذا النموذج القديم بين السكان الأصليين لأستراليا قائما ,وفي نيوزيلندا وجزر المحيط الهادي وأجزاء من أفريقيا أيضا .
Often worn during ceremonies, it still survives in this ancient form among the indigenous people of Australia, New Zealand, the Pacific islands and parts of Africa.
إن سخط ونقمة المواطنيين الأمريكيين ومستخدمي الإنترنت على هذه الوقعة مستمر في التنامي ولايزال عنوانا رئيسيا في صحافة مدينة ستانفورد حيث مسرح جريمة القتل.
The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place.
ومع ذلك، على الرغم من ازدهار السياحة ، فإن غالبية سكان المدينة لا يزالون فقراء ، ولايزال حوالي 20 ألف أسرة لا تتوفر لديهم المياه أو الكهرباء.
However, despite the tourism boom, the majority of the city's inhabitants are still poor, and as of 2010, some 20,000 households still have no access to water or electricity.
تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.
ليس هذا فحسب فهناك المزيد من الناس ممن يطالبوهم بالثبات على مطالبهم ولايزال العالم يشاهد ما يحدث لهم من خلال قنوات الأخبار التي تبث تطورات الأحداث للعالم أجمع على الهواء مباشرة.
Even more people are cheering on them to insist on their demands, as the world continues to watch them on news channels, which are broadcasting developments live worldwide.
ولايزال يجري إنشاء صناديق للمرأة في الوزارات والوكالات لمساعدة النساء في تفعيل أفكارهن ومبتكراتهن، ومن هذه الصناديق صندوق مدينة هوشي منه للنهوض بالمرأة، والصندوق المخصص لمواهب المرأة في المركز الوطني للعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية.
Women funds continue to be established in ministries and agencies to assist women in realizing their ideas and innovations, notably Ho Chi Minh City's fund for women's advancement and fund for women talent of the National Center for Social Sciences and Humanities.
وعلى الرغم من السجل الإجرامي لبوش، فقد أطلقت السلطات الفنزويلية آنذاك سراحه في شباط فبراير 1988 وجرى نقله إلى ميامي حيث تلقى العفو الرئاسي من الرئيس بوش الأب، ولايزال يفاخر حتى اليوم بملفه الإرهابي الطويل دون أن تبدو عليه أدنى علامات الندم.
Despite his criminal record, Bosch was freed in February 1988 by the Venezuelan authorities at that time he then moved to Miami, received a presidential pardon from the first President Bush and continues to boast of his lengthy terrorist record, without showing the least sign of repentance.