Translation of "and many others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Others - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

many others.	والعديد من الشخصيات الأخرى.
And many others bound in bond .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
There are now many others.	وهناك الآن العديد من الآخرين .
And many many others Rime Allaf, The Syrian Brit, Omar Salaymeh, Sasa, Abu Kareem, Wassim.	والعديد العديد من المدونين ريم علاف، السوري البريطاني، عمر سليمة، ساسا، أبو كريم، وسيم.
Many others film have won international awards.	بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.
For many others, however, circumstances remained dire.	7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
Our past and present is the future for many others.	ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس.
Many people denied these facts many others looked them in the eye.	ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
He helped to save his family and friends and many others.	فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.	وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable.	إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
I share many of the remarks and the observations made by others.	وأتفق مع كثير من التعليقات والملاحظات التي أبداها الآخرون.
These are only a few signs among many others.	كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
Summers then enlarged his answer to include living economists Eichengreen, Akerlof, Shiller, many, many others.	ثم ذهب سمرز إلى توسيع إجابته لتشمل خبراء اقتصاد على قيد الحياة ايتشنجرين، وأكيرلوف، وشيللر، وغيرهم كثيرون .
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.	مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.
However, like many others, we are disappointed with the results.	ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.
As a result of these efforts, and the help of many others, it happened.	ونتيجة لكل هذه الجهود و حتما بمساعدة العديد من الآخرين، حدث ما حدث
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.	ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful.	فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب.
Many others on Twitter expressed their anger and disbelief. Fawzi Shingali, from Iraq, tweets	وقد عب ر آخرون عن انزعاجهم واستنكارهم لهذا الفعل غر د فوزي شنغالي، من العراق
It does not achieve all that Ireland and many others would have hoped for.	وهو لم يحقق كل ما كانت تأمل في تحقيقه أيرلندا وآخرون عديدون.
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.	وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة.
Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent.	يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	ورابعا، تشهد أسواق ناشئة عديدة اليوم ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين، ولكن أيضا أسواق أخرى عديدة ــ تشهد نموا متباطئا.
In short, ours is a system of government like many others.	وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	وحشود غفيرة من الناس تجمعت بالخارج، بعضهم يصلي، وبعضهم شرع في بناء مذابح وثنية.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.
Again he sent another and they killed him and many others, beating some, and killing some.	ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	ولقد انسحب العديد منهم إلى دائرته الخاصة ـ التعليم والثقافة للبعض، والتجارة للبعض الآخر.
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.	وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.	واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt	بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.	ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others.	ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى.
And again he sent another and him they killed, and many others beating some, and killing some.	ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.	ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.
Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.	وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية.
Greenpeace and many others have told us for years that we will see more violent hurricanes.	كما أنبأتنا منظمة السلام الأخضر وجهات أخرى كثيرة لسنوات عديدة بأننا سوف نتعرض لأعاصير أكثر عنفا.
Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others.	74 ويمثل توفير خدمات المرافق الصحية بصورة لا مركزية ممارسة معتمدة في كثير من البلدان وهي هدف تسعى إلى تحقيقه بلدان أخرى.
My name was not on the list and neither were the names of many, many others in my district who had requested a change.	اسمي لم يكن ضمن القائمة ولا أسماء كثير آخرين في دائرتي الذين طلبوا التغيير.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	ولكن بالنسبة لكثيرين غيرهم من الناس في العالم، يظل هناك سؤالان معلقين على الأقل.
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.	لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية