Translation of "and for which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size | وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس |
| And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء . |
| And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . |
| Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever | الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد . |
| 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. | وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية. |
| It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امر سهل المضغ وسهل الهضم |
| Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
| And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. | وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
| Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
| It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations. | هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية. |
| And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. | ومن الأهمية بمكان أن نعرف أي الروايتين سوف تكون لها الغ ل بة في النهاية ــ بالنسبة لألمانيا، وأوروبا، والاقتصاد العالمي. |
| And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
| And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. |
| You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. |
| Which Internet for Europe? | أي إنترنت يناسب أوروبا |
| Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. | لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. |
| Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. | لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. |
| And they appoint for Allah daughters hallowed be He ! and for themselves that which they desire . | ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين . |
| He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. | و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. |
| And that there is not for man except that good for which he strives | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| And that there is not for man except that good for which he strives | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear | تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها. |
| And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| Section 5(1), for example, provides for Child allowances and no distinction is made whether the child is natural or adopted for which the employee has legal custody and for which the employee is financially responsible. | والفرع 5 (1)، على سبيل المثال، ينص على منح بدل لإعالة الطفل، وليس ثمة أي تمييز بشأن ما إذا كان هذا الطفل، الذي يتولى العامل رعايته القانونية ويتحمل مسؤوليته المالية، من الأطفال الطبيعيين أم المتبنيين. |
| These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight. | وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية. |
| The Committee commends the State party for its high level delegation, which was headed by the Minister for Family, Social Protection and Solidarity and which included the Minister for Justice, Legislative Affairs and Human Rights. | 15 وتثني اللجنة على الدولة الطرف لوفدها الرفيع المستوى، الذي رأسته وزيرة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن والذي ضم وزير العدل والشؤون التشريعية وحقوق الإنسان. |
| Which long for death, but it cometh not and dig for it more than for hid treasures | الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز |
| And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. | واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. |
| He highlighted two methods, which had their own limitations and for which further enquiry was needed self identification and physical characteristics. | وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما الهوية الذاتية والخصائص الجسدية. |
| Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. | فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق. |
| for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size | وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس |
| Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. | لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه. |
| For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. | لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله. |
| For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. |
| And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority , and that of which they have no knowledge and for the unjust there shall be no helper . | ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله . |
| and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made. | واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. |
| This was a message for which Britain s European friends had long been hoping, and for which they had waited in vain since Blair s election in 1997. | ولقد كانت هذه رسالة طالما تمناها أصدقاء بريطانيا في أوروبا، وطال انتظارهم لها منذ انتخاب بلير في عام 1997. |
| This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive. | ولذلك آثار هامة في الأونكتاد، الذي يفتقر للمكاتب الميدانية، وفي الدور الذي يقوم به في العمليات مثل الإطار المتكامل، وهي عمليات قطرية مكثفة. |
| Pay for things which you have broken and in good spirit. | دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . |
| And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Eat and drink comfortably for that which you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| And that man hath only that for which he maketh effort , | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
Related searches : For Which - Which For - Which And Where - And In Which - Which And How - And From Which - Whether And Which - If And Which - And Which Not - Which And What - And Of Which - For Which Type - Which Provide For - For Which Products