Translation of "and based on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند

Examples (External sources, not reviewed)

This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
Questionnaire on discrimination based on work and descent	ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Discrimination based on work and descent	34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent	2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent	2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب
Discrimination based on work and descent	التمييز القائم على العمل والنسب
Discrimination based on work and descent	35 التمييز على أساس العمل والن سب
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).	(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
Discrimination based on work and descent 14	16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 14
Discrimination based on work and descent 340	2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342
Discrimination based on work and descent 40	2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39
2005 Discrimination based on work and descent	2005 التمييز على أساس العمل والنسب
The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.	فقد كانت سياسات بنك التنمية الأسيوي المبكرة تقوم على النمو المتسع القاعدة، والحكم الصالح، والتنمية الاجتماعية.
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	ولابد بشكل خاص أن تحل المكافآت المستندة إلى النتائج التي تحققها الاستثمارات والمشاريع العالية المجازفة في الأمد المتوسط في محل المكافآت المستندة إلى النتائج في الأمد القصير.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Compiling and disseminating international statistics based on impartiality	تجميع ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد
(a) model projects based on demand and needs	(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
Discrimination based on work and descent 14 13	35 التمييز على أساس العمل والن سب 14 38
Discrimination based on work and descent 14 343	2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 14 368
Other units include the nat, which is based on the natural logarithm, and the hartley, which is based on the common logarithm.	وتتضمن وحدات القياس الأخرى nat, وهي وحدة قائمة على اللوغاريتم الطبيعي natural logarithm, و hartley, وهي الوحدة القائمة على اللوغاريتم الشائع common logarithm .
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet.	وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.	في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.	الجلسة الأولى منظورات الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية المبنية على التجارب المحلية والمجتمعية بالإضافة إلى المنظورات المتعلقة بالسياسات والتخطيط والعمليات والبرامج على المستويات المحلية والوطنية والدولية.
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
It is based on prohibitions.	كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
It is based on culture, political ideals, and policies.	وهذه القوة تعتمد على الثقافة، والمبادئ السياسية، والسياسات المتبعة.
b Figures based on ENS89 and the 2002 census.	(ب) تستند هذه الأرقام إلى الدراسة الاستقصائية الوطنية ENS89 وإلى تعداد عام 2002.
OpenSolaris Desktop 01 (released October 28, 2005) was based on GNOME 2.10 and OpenSolaris Desktop 02 (released December 23, 2005) was based on GNOME 2.12.	سطح المكتب أوبن سلاريس 01 (صدر 28 أكتوبر، 2005) يستند جنوم 2.10 وأوبن سلاريس (02) الذي سلم في 23 ديسمبر 2005) على أساس جنوم 2.12.
(b) Based on the debtor's incapacity.	(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
Based on the CardDAV protocol standard.	استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV.
Based on the change set model.	مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Schulz, based on the Korean rev.	Schulz، based on the Korean rev.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
Government incentives need to be temporary and based on performance.	ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء.
It is based on ideas such as divisibility and congruence.	لأنها تستند إلى افكار مثل القسمة والتطابق.
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload	(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.	متوسط التعريفة
Forecast based on reports up to and including August 2003.	() رقم متنبأ به بناء على التقارير الواردة حتى آب أغسطس 2003 والمتضمنة لهذه الفترة.
Discrimination based on work and descent (decision 2005 109) 343	التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2005 109) 368 دراسـة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليـه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.	ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine.	لم تلحق بلدان منطقة غرب آسيا بالثورة الصناعية الأولى التي قامت على الفحم والمحرك البخاري، ثم فاتتها الثورة الصناعية الثانية التي قامت على النفط ومحركات الاحتراق الداخلي.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية