Translation of "and also for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also provides opportunities for learning and growth.
كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
Women are also the caregivers, not only for children or other family members, but also for people in the neighborhood and community.
والنساء هن اللاتي يقمن بالرعاية أيضا، لا للأطفال أو لأفراد الأسرة الآخرين فحسب، بل للأفراد في الحي وفي المجتمع المحلي كذلك.
It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005.
كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005.
It is also bad news for America and China.
وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين.
The observers for Australia and Tunisia also made statements.
كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس.
Also provides for both protective and punitive measures, namely
ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها
For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying.
وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب.
For in him we live, and move, and have our being as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
لاننا به نحيا ونتحرك ونوجد. كما قال بعض شعرائكم ايضا لاننا ايضا ذريته .
Of them also will I take for priests and for Levites, says Yahweh.
واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
وهناك أيضا أحاديث دائرة بشأن حصول صربيا وأوكرانيا على العضوية.
Arab bloggers and tweeps also shared their concern for Hussein
أما DamascusTribune فيقول
It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding.
أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب.
CEAA is also responsible for all schools and training facilities.
أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب.
He also wrote the lyrics for West Side Story and '.
كما كتب كلمات كل من قصة الجانب الغربي والغجر.
He also gives frequent lectures and seminars for computer programmers.
و يقوم أيضا بإعطاء محاضرات وندوات متكررة لمبرمجي الكمبيوتر.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.
ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict ridden states of the world.
لذا يتعين علينا صنع في هذا العالم أيضا مؤسسات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية، وأيضا لإعادة الإعمار والأمن لبعض الدول التي تعاني من الصراعات في العالم.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
وذلك الزيت كان ي ستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضا تضميد الجراح وأشياء أخرى
Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities.
كما تتولى الكانتونات المسؤولية عن تحديد القوانين والأنظمة المتعلقة باستحقاقات المعوقين.
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
ومخازن لغلة الحنطة والمسطار والزيت واواري لكل انواع البهائم وللقطعان اواري.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
ولسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من الأرصدة لشراء المعدات وتحسين المرافق والتدريب.
Some people also arrange volunteering days for marches and different activities.
ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة.
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.
النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها .
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى.
It was also used for tinting and shading in early photography.
كما كان يستخدم في التلوين والتظليل في التصوير الفوتوغرافي المبكر.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
ويمكن أن تكون لها آثار هامة على أنشطة الحد من الفقر وتحقيق المساواة بين الجنسين.
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issuedانظر أيضا ، المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.
Research and development for space weapons is also being carried out.
ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
Education and health are also important sectors of employment for women.
كما أن التعليم والصحة قطاعان مهمان لتوظيف المرأة.
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا
The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e).
وينص القانون أيضا على ما لأواجبات أرباب العمل، والمؤسسات التعليمية، ومؤسسات البحث، وكذلك المؤسسات المشتركة في تنظيم التدريب من واجبات (انظر أيضا المادة 2 (هـ))
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.
Also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet smelling plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
Also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet smelling plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
He also qualified for the Olympics.
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
Support for GSTP was also included.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
It also includes arrangements for implementation.
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
And also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet scented plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
And also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet scented plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Many participants also emphasized the need for mechanisms for monitoring and reporting, compliance, and finance and transfer of technology.
وشدد مشاركون عديدون أيضا على الحاجة إلى إيجاد آليات للرصد والإبلاغ والامتثال والتمويل ونقل التكنولوجيا.

 

Related searches : And Also - Also For - Also And Especially - And Are Also - And Thereby Also - And Also With - And May Also - And We Also - And Consequently Also - And Also That - And Is Also - And Maybe Also - And Also Because - And Therefore Also