Translation of "an open hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have as well abandoned the delusion of sauntering in an open desert without a compass in hand.
كما فتئت عن وهم المشي الهويني في صحراء بدون بوصلة في اليد.
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
تفتح يدك فتشبع كل حي رضى .
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.
فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
Open an MD5 file
افتح ملف MD5
On an open record .
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
He was an open atheist.
كان ملحد متفتح.
Bahrain has an open economy.
البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
Her father, on the other hand, had had countless affairs with men but wasn't open about it .
ولكن من الناحية الأخرى، كان والدها له شؤون عديدة مع الرجال ولكنه لم يكن منفتحا حول هذا الموضوع .
In France the royal sceptre was tipped with a fleur de lys , and the other, known as the main de justice , had an open hand of benediction on the top.
وفي فرنسا، وضع على قمة الصولجان الملكي شعار زهرة الزنبق fleur de lys، والآخر، المعروف بيد العدالة، كان عنده يد مفتوحة للبركة على القمة.
An Open Letter to Ehud Olmert
رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
It was certainly an open trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.
مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
NEW YORK President Barack Obama has extended an open hand of friendship in his landmark Cairo speech to the Muslim world seeking to engage Muslims with a commitment of mutual respect.
نيويوركـ لقد م ـد الرئيسباراك أوباما يد الصداقة المفتوحة في خطابه التاريخي الذي ألقاه من القاهرة على العالم الإسلامي ـ ساعيا بذلك إلى إشراك المسلمين في الالتزام بالاحترام المتبادل.
That remains very much an open question.
بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
It is an open invitation to travel!
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
The forum would have an open agenda.
وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ...
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.
ولكن لكي تعمل كنموذج للمستقبل فإن حكومات أوروبا وشعوبها لابد وأن تظل على التزامها بأوروبا المفتوحة والعالم المفتوح.
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .
ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .
ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary .
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Open the specified playlist as an audio project
افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت
It will be an open and international institution.
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Dialogue must be on an open agenda basis.
ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.
بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge.
وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge).
That is surely good, especially in an open society.
وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet.
وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح.
So they will immediately be in an open plain .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
So they will immediately be in an open plain .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems.
وفي خطاب تنصيبه ع ر ض الفكرة الرئيسية التي تستند إليها القوة الذكية ـ الاستعداد لمد يد مفتوحة إلى هؤلاء الراغبين في بسط أيديهم بالسلام والتخلي عن نزعتهم القتالية ـ ولكنه شدد أيضا على فكرة المسؤولية بينما يواجه الأميركيون المشاكل الاقتصادية القاسية.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح.
Whether trade will recover next year is an open question.
ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
The review generated an open and interactive discussion among participants.
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.

 

Related searches : An Open - An Old Hand - Open An Exhibition - Open An Incident - An Open Discussion - An Open Book - An Open System - An Open Task - An Open Call - An Open Question - Open An Exception - An Open Mind - An Open Issue - Open An Office