Translation of "an incident happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incident - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة

Examples (External sources, not reviewed)

The incident happened on March 25, 2013.	حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.	الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
Now inside me there's no feelings of joy, revenge or anger against Suárez for an incident that happened on the pitch and that's done.	لا أحمل أي مشاعر للفرح أوالانتقام أو الغضب ضد سواريز لهذه الواقعة التي حدثت على أرض الملعب.
None of these was an isolated incident.	ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
But this year an unexpected incident happened in Naga Hammady, in Upper Egypt, where an unknown criminal opened his fire randomly on people there after they finished their prayers and were on their way back to their homes.	ولكن حدث شيء غير متوقع هذا العام بمدينة نجع حمادي الواقعة بصعيد مصر، حيث أطلق مجرم غير معروف النار بعشوائية على الناس بعد انتهائهم من صلواتهم في طريق عودتهم لمنازلهم.
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
An accident has happened.	وقع حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.	أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The incident happened in a village in Beni Suef, in Upper Egypt, and the complaint against the children was filed by a Salafi clergyman.	وقعت الحادثة في قرية في بني سويف، في صعيد مصر، وتم الإبلاغ عن الطفلين بواسطة رجل دين سلفي.
Sorry, an internal error happened.	ع ذر ا، حدث خطأ داخلي.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
The artist tweeted in shock on the 5th of March when the incident happened saying shurooqamin They want to take down the paintings! art censorship kuwait	الفنانة التشكيلية كتبت مصدومة في تويتر في الخامس من مارس آذار بينما كان هذا يحدث قائلة
But then an unwelcome thing happened.	ولكن أمرا غير مرغوب حدث.
The Malari incident ( , short for Malapetaka Lima Belas Januari , Fifteenth of January Disaster ) was a student demonstration and riot that happened from 15 to 16 January 1974.	حادثة مالاري، اختصار لمصطلح Malapetaka Lima Belas Januari , والذي يعني كارثة الخامس عشر من يناير ) عبارة عن مظاهرة طلابية وأعمال شغب وقعت أحداثها بداية من 16 يناير 1972.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.	ولقد أظهر الحدث الذي وقع في منطقة جبل غيومغانغ في شهر يوليو تموز الماضي الطبيعة الهشة للعلاقات بين الدولتين.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.	أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.	وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.	OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own	عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.	وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
Did you have an accident? No. Nothing happened.	هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
Everyone said that they amounted to a mere incident, but after all that has happened I will leave it to Council members to decide whether that was indeed the case.	وقـد قال الجميع إنها لم تكن أكثر من حادثة بسيطة، ولكنني، بعد كل الذي حدث، سأترك الأمر لأعضاء المجلس كي يقرروا بأنفسهم ما إذا كانت تلك هي الحالة حقا.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.	سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.	أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.	وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
An astonishing and horrible thing has happened in the land.	صار في الارض دهش وقشعريرة.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.	ويتعين على الجانبين أن يحرصا على ألا تؤدي أي واقعة مرتبطة بتايوان إلى ذلك الاتجاه.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.	بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.	لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi.	تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي.
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.	وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
2.8 In February 2001, the complainant left Bangladesh, not because of an isolated incident but because of everything that had happened to him since 1995 and because he feared being killed either by followers of the Awami League or BNP, and of being subjected to torture again.	2 8 وفي شهر شباط فبراير 2001، غادر صاحب الشكوى بنغلاديش ليس بسبب حادث منفرد بل بسبب كل ما حصل لـه منذ عام 1995 ولأنه كان يخشى اغتياله على أيدي أنصار رابطة عوامي أو الحزب القومي البنغلاديشي كما كان يخشى التعرض للتعذيب من جديد.
Consequences The Military Academy Incident and the Aizawa Incident were indicative of the increasing politicization and political polarization of the Japanese military, and an increasing tendency to resolve political differences through force.	كانت حادثة الأكاديمية العسكرية وحادثة إيزاوا مؤشر ا على تسييس الجيش وزيادة حالة الاستقطاب داخل المؤسسة العسكرية في اليابان، وكذلك النزعة المتزايدة تجاه حل الخلافات السياسية باستخدام القوة.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
This followed an incident in November 2010 in which an engine disintegrated in flight causing Qantas Flight 32 to make an emergency landing in Singapore.	وجاء ذلك في أعقاب الحادث الذي وقع في نوفمبر 2010 في محرك تفكك في الجو لطائرة كانتاس الرحلة 32 مما أدى إلى الهبوط اضطراريا في سنغافورة.
For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom.	بالنسبة للكثيرين، كان الحادث فرصة للشكوى من تراجع حقوق الإنسان في المملكة المتعصبة ديني ا.
On 13 November an incident in the Gali region ended again in the tragic loss of life.	وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر، أسفر حادث في منطقة غالي مرة أخرى عن حالة قتل مأساوية.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
CE All of this has happened in the blink of an eye.	تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين
If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy.	ولو لم ينسب إلى الحادثة خطأ من أي نوع تم إرتكابه، فستكون المأساة أعظم.
In December 2005, a Portuguese commando died in an incident in Afghanistan when a bomb trap was detonated.	في ديسمبر 2005، توفي كوماندوس البرتغالية في حادثة وقعت في أفغانستان عندما انفجرت قنبلة في فخ.
I'll never forget this incident.	لن أنس أبدا هذه الحادثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية