Translation of "an isolated incident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incident - translation :

Isolated - translation :

Keywords : الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة معزولة معزول عزلت المعزولة منعزل

Examples (External sources, not reviewed)

None of these was an isolated incident.	ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
How does one reconcile an isolated retrograde incident such as the disappearance of an elderly Chinese couple with the hopeful progress of the Chinese economic miracle that has so transformed this once seemingly desperate, backward land?	كيف لأحد أن يوفق بين واقعة انتكاسية فردية كاختفاء زوجين مسنين، وبين التقدم الم ش ج ع لـ المعجزة الاقتصادية الصينية التي أدت إلى تحول هذه البلاد التي بدت ذات يوم رجعية لا أمل في إصلاحها
Rather than framing it as an isolated incident or as one more heedless Palestinian attack, we should really examine why construction equipment has become a tool of death and destruction in Israel Palestine.	فبدلا من تأطير الحادثة على أنها حادثة منفردة، أو بأنها من فعل منفدر وغافل لمهاجم فلسطيني، علينا أن نناقش بجدية لماذا تتحول أدوات البناء والتعمير إلى أداة قتل وتدمير في اسرائيل فلسطين.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Without it, Nagorno Karabakh would remain an isolated enclave.	وبدونها، ستظل ناغورني كاراباخ جيبا معزولا.
An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable.	فلا يمكن لقطاع غزة المعزول أن يتمتع باستدامة اقتصادية أو سياسية.
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.	لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.	أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
One youth had reportedly been confined in an isolated cell for 60 days.	وذ كر أن شابا قد احت جز في زنزانة انفرادية لمدة 60 يوما.
2.8 In February 2001, the complainant left Bangladesh, not because of an isolated incident but because of everything that had happened to him since 1995 and because he feared being killed either by followers of the Awami League or BNP, and of being subjected to torture again.	2 8 وفي شهر شباط فبراير 2001، غادر صاحب الشكوى بنغلاديش ليس بسبب حادث منفرد بل بسبب كل ما حصل لـه منذ عام 1995 ولأنه كان يخشى اغتياله على أيدي أنصار رابطة عوامي أو الحزب القومي البنغلاديشي كما كان يخشى التعرض للتعذيب من جديد.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.	ولقد أظهر الحدث الذي وقع في منطقة جبل غيومغانغ في شهر يوليو تموز الماضي الطبيعة الهشة للعلاقات بين الدولتين.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.	أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.	وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps.	تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ.
Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong.	وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.	OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own	عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.	وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.	وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	وهي مسألة منفصلة بين العديد من القضايا الأكثر تعقيدا والتي تنتظر اتفاقية سلام يتم التفاوض للتوصل إليها.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.	سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.	أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.	وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.	في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبدا ، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
Layla was socially isolated.	كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,	(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.	ويتعين على الجانبين أن يحرصا على ألا تؤدي أي واقعة مرتبطة بتايوان إلى ذلك الاتجاه.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.	بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.	لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi.	تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي.
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.	وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
The house is suitably isolated.	المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.	المنزل معزول بشكل ملائم.
But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.	ولكن هذه التدابير لن ي كت ب لها النجاح إلا إذا لم يتم تطبيقها على نحو منعزل.
Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research.	بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي.
Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents.	وتدل المؤشرات الأولى على وقوع الدورية في كمين، مما يزيد من المخاوف المتزايدة من ألا تكون هذه الحوادث مجرد حوادث منعزلة.
Consequences The Military Academy Incident and the Aizawa Incident were indicative of the increasing politicization and political polarization of the Japanese military, and an increasing tendency to resolve political differences through force.	كانت حادثة الأكاديمية العسكرية وحادثة إيزاوا مؤشر ا على تسييس الجيش وزيادة حالة الاستقطاب داخل المؤسسة العسكرية في اليابان، وكذلك النزعة المتزايدة تجاه حل الخلافات السياسية باستخدام القوة.
This followed an incident in November 2010 in which an engine disintegrated in flight causing Qantas Flight 32 to make an emergency landing in Singapore.	وجاء ذلك في أعقاب الحادث الذي وقع في نوفمبر 2010 في محرك تفكك في الجو لطائرة كانتاس الرحلة 32 مما أدى إلى الهبوط اضطراريا في سنغافورة.
For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom.	بالنسبة للكثيرين، كان الحادث فرصة للشكوى من تراجع حقوق الإنسان في المملكة المتعصبة ديني ا.
On 13 November an incident in the Gali region ended again in the tragic loss of life.	وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر، أسفر حادث في منطقة غالي مرة أخرى عن حالة قتل مأساوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية