Translation of "report an incident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you writing an Incident Report?
هل تكتب تقريرا للحادث
Why bother with writing an Incident Report?
لماذا ت تعب نفسك بكتابة تقرير للحادث
INCIDENT REPORT
تقرير عن حادث
An accident, Captain? An incident.
هل هى حادثة , أيها الكابتن
There's been an unfortunate incident.
هناك حادث مؤسف.
Woman You still have to report the incident.
مازال يتوجب عليك الإبلاغ عن الحالة.
That is not an isolated incident.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
This is not an isolated incident!
هذه ليست حادثة معزولة!
An extremely serious incident has occurred.
لقد وقعت حادثة خطيرة جدا .
I remember an incident in Calcutta...
أتذكر واقعة حدثت فى كلكتا
None of these was an isolated incident.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
Captain Hansen dismissed as an unfortunate incident.
القائد هانسين أعتبرها حادثة مؤسفة
In this incident an Iranian soldier was wounded.
وفي هذا الحادث أصيب جندي ايراني بجروح.
Hey Bong Joon Gu, you're causing an incident.
يا بونغ جوون قو ، أنت مما تسبب في الحادث.
So nobody knew. It was just an incident.
لذلك لا احد يعرف وكان مجرد حادث .
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
Let's not make an international incident out of this.
دعونا لا نصنع من هذا حدثا عالميا
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.
لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
My Special Representative vigorously deplored the incident and requested UNITA to submit a report on the circumstances that had led to that incident.
وقد شجب ممثلي الخاص بقوة هذا الحادث، وطلب من اﻻتحاد الوطني أن يقدم تقريرا عن الظروف التي أفضت الى هذا الحادث.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Reporters say there is an incident of a runaway soldier...
هذا خطأأأأأأأ
Don't for one minute think that this is an isolated incident!
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة!
That's why the Chinese can't turn this into an international incident.
لهذا لا يمكن للصينيين قلب هذا إلى حادث دولي.
Should the Committee deem an on site investigation of an incident necessary, subgroups of the Committee, comprising representatives of all members of the Committee, will investigate the incident.
وعندمـا تـرى اللجنـة ضـرورة إجراء تحقيق في الموقع لحادثة ما، تقوم أفرقة فرعية للجنة تضم ممثلين لجميع أعضاء اللجنة بالتحقيق في الحادثة.
The arrests were reported immediately to FENASTRAS which telephoned the media to report the incident.
وقد أبلغ اﻻعتقال على الفور إلى الرابطة التي اتصلت هاتفيا بوسائط اﻹعﻻم ﻹبﻻغها بالحادثة.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.
ولقد أظهر الحدث الذي وقع في منطقة جبل غيومغانغ في شهر يوليو تموز الماضي الطبيعة الهشة للعلاقات بين الدولتين.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.
أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.
والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident began when an IDF patrol was stoned in the town.
ولقد بدأ هذا الحادث عندما ألقيت الحجارة على دورية لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في المدينة.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.
إذ أن الشهادات و المعلومات التي ذ كرت في تقرير لجنة التحقيق كانت متضاربة لدرجة أن اختلاف الأقوال لم يسمح حتى بالحصول على تحديد دقيق لموقع الحادث.
Logoualé incident
حادثة لوغوالي
At the time of submission of this report, the most recent incident was an attack on villages in the Tawila area at the end of February 2004.
44 وفي وقت تقديم هذا التقرير، كان آخر الحوادث المسجلة هجوم على قرى في منطقة الطويلة في أواخر شهر شباط فبراير 2004.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.
وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.
OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
Although the Group awaits the official accident report, preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load.
وبرغم أن الفريق ينتظر التقرير الرسمي عن الحادثة، فإن الاستنتاجات الأولية عن الحادثة الأولى تشير إلى أعطال فنية فيما تشير في الحادثة الثانية إلى زيادة في حجم الشحنات.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.
أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.
وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
An officer was struck in the head by a rock in the same incident.
وأصيب أحد الضباط بصخرة في رأسه في الحادث نفسه.

 

Related searches : Incident Report - Incident Investigation Report - Device Incident Report - Critical Incident Report - Rapid Incident Report - Open An Incident - An Incident Happened - Create An Incident - Such An Incident - An Isolated Incident - Process An Incident - Report An Offence