Translation of "an external view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

View - translation :

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries therefore view the development of local currency bond markets to be an important policy priority that reduces vulnerability to external shocks.	وبالتالي فإن كثيرا من البلدان تعتبر إقامة أسواق للسندات بالعملات المحلية أولوية هامة لسياساتها، تقلل من مدى التعرض للصدمات الحارجية.
This suggests that the State party accepts, in contrast to its earlier view, that the complainant is at risk of external pressure in the event of an insistence on an independent investigation.	وهذا يعني أن الدولة الطرف ت قر، خلافا لموقفها السابق، باحتمال تعرض صاحب الشكوى لضغوط خارجية في حال الإصرار على فتح تحقيق مستقل.
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
It is the general view that currently Sierra Leone is not facing any significant external security threats.	ويسود الاعتقاد حاليا بأن سيراليون لا تواجه في الوقت الراهن أي تهديدات أمنية خطيرة من الخارج.
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)	خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
4 (e) Appointment of an External Auditor	4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
Item 12. Appointment of an External Auditor	البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
With a view to the creation of an external environment conducive to African development, the speaker called on development partners to strengthen their commitment to the regional efforts to reduce poverty.	ومن أجل تهيئة بيئة خارجية تفضي إلى التنمية في أفريقيا، دعا المتحدث الشركاء في التنمية إلى تعزيز التزامهم بالجهود الإقليمية الرامية إلى الحد من الفقر.
Candidatures for the appointment of an External Auditor.	ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor	تعيين مراجع حسابات خارجي
France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only.	وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.	وحتى مع توفر المساعدات الخارجية فإن العديد من المراقبين يعتبرون التخلف عن السداد أمرا في حكم المؤكد، وذلك لأن حسابات استعادة التوازن المالي شاقة للغاية.
In view of the long lived radionuclides in the environment, the population is still subject to chronic internal and external irradiation.	ونظرا لوجود النويدات المشعة المعمرة في البيئة، ما زال السكان معرضين للتشعيع الداخلي والخارجي المزمن.
Is it difficult to rebuild an identity via external context?	هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
This was based on an extensive study involving external demographers.	وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.	بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
In my view, China s rebalancing is more genuine and more fundamental than the Fund recognizes, and the prediction of an eventual rebound in China s external surplus GDP ratio will most likely turn out to be wrong.	وفي اعتقادي أن عملية إعادة التوازن في الصين كانت أكثر أصالة ــ وأكثر جوهرية ــ من إدراك الصندوق، ومن المرجح أن يتبين خطأ توقعاته بعودة نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity.	72 وينبغي لعمليات المراجعة الخارجية المستقلة للحسابات أن توفر ضمانات موضوعية بأن الكشوف المالية تقدم (أو أنها تعرض بصورة سليمة بجميع جوانبها المادية) صورة حقيقية ومنصفة عن الوضع والأداء الماليين للكيان الذي تخضع حساباته للمراجعة.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
External links Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press.	وصلات خارجية Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6)
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.	أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.	ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة .
Filter directory view using an attribute filter	عرض م رش ح الدليل باستعمال مرشح الصفةName
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc	استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
Moreover, the most efficient sources of government revenues at the time were tariffs and taxes collected at the external border. Even from an efficiency point of view, it made sense to have the federal government service public debt.	بالاضافة الى ذلك فإن اكثر مصادر الايرادات الحكومية فعالية في ذلك الوقت كانت الرسوم والضرائب التي كانت تجمع عند الحدود الخارجية حيث ان قيام الحكومة الفيدرالية بخدمة الدين العام كان امرا منطقيا واكثر فعالية .
Many new UNHCR initiatives have been launched in recent years with a view to improving the Office's internal functioning and external response and performance.	91 تم إطلاق العديد من مبادرات المفوضية الجديدة في السنوات الأخيرة بغرض تحسين سير الأمور داخلها والاستجابة والأداء خارجها.
These electrons then flow through an external circuit where they can do work.	هذه الإلكترونات تجري في الدارة الخارجية للخلية حيث تقوم بعملها.
External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.	ISBN 3 8053 3736 1 Myarmoury.com، The Shield An Abridged History of its Use and Development.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4)
Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.	574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
If the backup location is on an external volume, this is the volume s icon.	إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen , but with the vu replaced with dup . DupduplicityDéjà Dup
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.	وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.	وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (GC.11 CRP.4, GC.11 CRP.6)	(هـ) تعيين مراجع حسابات خارجي (GC 11 CRP.4، (GC.11 CRP.6
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.	16 وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال.
From an economic point of view, the problem is simple.	والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
An ariel view of ArmenianGenocide march in Los Angeles, approx.	لقطة جوية تظهر مسيرات مجازر الأرمن في لوس أنجلوس.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.	إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
If the backup location is on an external volume, this is the volume s shorter name.	إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية.
Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp.	هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58.
It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution.	وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية