Translation of "as an external" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى

Examples (External sources, not reviewed)

However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.	ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة .
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Thus, as of 15 June 2005, the status of candidatures for the appointment of an External Auditor is as follows	2 وبذلك، وابتداء من 15 حزيران يونيه 2005، تصبح قائمة المرش حين لتعيين مراجع خارجي للحسابات على النحو التالي
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)	خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
4 (e) Appointment of an External Auditor	4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
Item 12. Appointment of an External Auditor	البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor.	ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor	تعيين مراجع حسابات خارجي
France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only.	وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط.
Is it difficult to rebuild an identity via external context?	هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
This was based on an extensive study involving external demographers.	وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
The positive growth outlook, following an estimated 5.1 GDP gain in 2007, is presented as a reliable defense against external contagion.	والحقيقة أن التوقعات الإيجابية فيما يتصل بالنمو، في أعقاب نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5.1 أثناء العام 2007، تشكل عاملا جديرا بالثقة في الوقاية ضد الاضطرابات الخارجية.
Instead, the style is defined in an external style sheet file using a style sheet language such as CSS or XSLT.	بدلا من ذلك، هو نمط من أنماط المعرفة في ملف خارجي باستخدام لغة ورقة الأنماط مثل CSS صفحات الطرز المتراصة أو XSL.
(b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above	(ب) جراء تقييم خارجي مستقل للإدارة والرقابة والمراجعة في منظومة الأمم المتحدة على النحو المقترح أعلاه
Many pointed to the long and tragic civil war as an example of external powers struggling for power through Lebanese actors.	وأشار العديد منهم إلى الحرب الأهلية الطويلة المفجعة كمثال على صراع القوى الأجنبية على النفوذ من خلال المنفذين اللبنانيين.
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.	بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world.	في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي.
But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment.	ولكن تماما كما تعاني اقتصادات منطقة اليورو المكافحة من العملة المبالغ في تقدير قيمتها، فإن ألمانيا لديها عملة غير مقدرة كما ينبغي لها، وهو ما يميل إلى إنتاج فوائض خارجية، وبحكم التعريف فائض في المدخرات في مقابل الاستثمار.
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.	DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
External links Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press.	وصلات خارجية Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6)
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.	أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة.
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc	استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
Now, in a low inflation environment, flexibility is properly regarded as an important tool to avoid misalignments and to shield economies from external shocks.	والآن في بيئة تتسم بتدني مستويات التضخم، فربما ت ع د المرونة أداة مهمة لتجنب الاختلال وحماية الاقتصاد من الصدمات الخارجية.
These electrons then flow through an external circuit where they can do work.	هذه الإلكترونات تجري في الدارة الخارجية للخلية حيث تقوم بعملها.
External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.	ISBN 3 8053 3736 1 Myarmoury.com، The Shield An Abridged History of its Use and Development.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4)	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4)
When the default route to an ISP is injected into OSPF from multiple ASBRs as a Type I external route and the same external cost specified, other routers will go to the ASBR with the least path cost from its location.	عند تقصير الطريق إلى مزود خدمة الإنترنت هو حقن سبف ASBRS متعددة من النوع الأول باعتباره الطريق الخارجي وتكلفة نفس الخارجية المحدد، سوف المسارات الأخرى تذهب إلى ASBR مع المسار الأقل كلفة من موقعه.
Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.	وهناك فضلا عن ذلك هناك تطور مهم ومثير للانزعاج فيما يتصل بهذه الروابط فالصين ذاتها تميل على نحو متزايد نحو أوروبا باعتبارها المصدر الرئيسي للطلب الخارجي.
(b) The ability of farmers to replicate the interventions on their own without external support may be taken as an indicator of success and sustainability.	(ب) قد تعتبر قدرة المزارعين على تكرار الاستخدامات بأنفسهم دون دعم خارجي مؤشرا على النجاح والاستمرارية
Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.	574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
If the backup location is on an external volume, this is the volume s icon.	إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen , but with the vu replaced with dup . DupduplicityDéjà Dup
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.	وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.	وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
(e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (GC.11 CRP.4, GC.11 CRP.6)	(هـ) تعيين مراجع حسابات خارجي (GC 11 CRP.4، (GC.11 CRP.6
In a region exhibiting a very regressive income distribution profile, both within and across countries, political unrest should not be treated entirely as an external factor.	وفي منطقة من سماتهـا توزيع الدخول بطريقة لا تؤمـن إحراز أي تقدم، لا داخل البلدان ولا فيما بينها، لا ينبغي معالجة الاضطرابات السياسية وكأنها عامل خارجي فقط، بل يجب النظر إلى هذه الاضطرابات على أنها، في جـزء منها، عامل من العوامل التي تندرج في صميم النظام الاقتصادي.
Ethical Within an organization, the principles and practices of ethical accountability aim to improve both the internal standard of individual and group conduct as well as external factors, such as sustainable economic and ecologic strategies.	تهدف مبادئ وممارسات المساءلة الأخلاقية داخل المؤسسة إلى تحسين كل من السلوك المعياري الداخلي للفرد والمجموعة، فضلا عن العوامل الخارجية، مثل الإستراتيجيات الاقتصادية والبيئية المستدامة.
When faced with a shortfall of demand whether owing to an external shock or to an internal adjustment, such as the housing market correction China can tweak its urbanization led investment requirements accordingly.	وعندما تواجه الصين نقصا في الطلب ــ سواء كان ذلك راجعا إلى صدمة خارجية أو تعديل داخلي، مثل تصحيح سوق الإسكان ــ فسوف يظل بوسعها أن تعدل متطلبات الاستثمار القائمة على التوسع الحضري وفقا لذلك.
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.	16 وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال.
As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009.	ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009.
And so they have, at least insofar as external balances are concerned.	وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية.
Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech.	تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية