Translation of "an excellent work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place ! | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| You did an excellent job. | لقد قمت بعمل رائع. |
| But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| An excellent example is homeowners insurance. | من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن. |
| But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper . | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper . | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| I should like to commend the Third Committee for its excellent work. | وأود أن أثني على اللجنة الثالثة لما قامت به من عمل ممتاز. |
| And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. | وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. |
| Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| As far as I know, he's an excellent student. | على حد علمي، هو طالب ممتاز. |
| This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode . | هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| And if they turn away , then know that Allah is your Maula ( Patron , Lord , Protector and Supporter , etc . ) , ( what ) an Excellent Maula , and ( what ) an Excellent Helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| And if they turn away , then know that Allah is your Maula ( Patron , Lord , Protector and Supporter , etc . ) , ( what ) an Excellent Maula , and ( what ) an Excellent Helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| We have indeed developed these women with an excellent development . | إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| to abide in them forever , an excellent station and abode . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| We have indeed developed these women with an excellent development . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| It is an excellent basis for our deliberations and discussions. | وهو أساس ممتاز لما نجريه من مداولات ومناقشات. |
| The presentation was user friendly and represented an excellent beginning. | وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة. |
| In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet. | وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت. |
| For such the reward is forgiveness from their Lord , and Gardens with rivers flowing underneath , an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work ( and strive ) ! | أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها حال مقدرة ، أي مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها ونعم أجر العاملين بالطاعة هذا الأجر . |
| For such the reward is forgiveness from their Lord , and Gardens with rivers flowing underneath , an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work ( and strive ) ! | أولئك الموصوفون بتلك الصفات العظيمة جزاؤهم أن يستر الله ذنوبهم ، ولهم جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها المياه العذبة ، خالدين فيها لا يخرجون منها أبد ا . ون ع م أجر العاملين المغفرة والجنة . |
| This year has been an excellent one for Europe s economic growth. | كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا. |
| The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. | كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. |
| And abide there for ever What an excellent destination and abode ! | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| He has a high position with Us and an excellent abode . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . | ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . |
| This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing | هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| He has a high position with Us and an excellent abode . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . | ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . |
| This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding. | ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام. |
| We are highly regarded around the world as an excellent export base. | وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. |
| He has some modest ideals, and may yet be an excellent president. | ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا . |
| Abiders therein excellent it is as an abode and as a station . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. | ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار. |
| But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes. | ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية. |
| Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure. | 40 السيد دوا (الهند) أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته. |
Related searches : Excellent Work - An Excellent - Excellent Work Ethic - An Excellent Command - An Excellent Choice - An Excellent Fit - An Excellent Experience - An Excellent Place - An Important Work - Excellent Cooperation - Most Excellent - Excellent Reputation - Excellent Manner