Translation of "an excellent choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Excellent - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً ممتازة ممتازاً ممتازا الممتازة الممتاز

Examples (External sources, not reviewed)

but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
You did an excellent job.	لقد قمت بعمل رائع.
But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper .	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper .	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
As far as I know, he's an excellent student.	على حد علمي، هو طالب ممتاز.
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode .	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
And if they turn away , then know that Allah is your Maula ( Patron , Lord , Protector and Supporter , etc . ) , ( what ) an Excellent Maula , and ( what ) an Excellent Helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Maula ( Patron , Lord , Protector and Supporter , etc . ) , ( what ) an Excellent Maula , and ( what ) an Excellent Helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
We have indeed developed these women with an excellent development .	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
to abide in them forever , an excellent station and abode .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
We have indeed developed these women with an excellent development .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
It is an excellent basis for our deliberations and discussions.	وهو أساس ممتاز لما نجريه من مداولات ومناقشات.
The presentation was user friendly and represented an excellent beginning.	وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة.
This year has been an excellent one for Europe s economic growth.	كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز.
And abide there for ever What an excellent destination and abode !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
He has a high position with Us and an excellent abode .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
He has a high position with Us and an excellent abode .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.	ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.	وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا .
Abiders therein excellent it is as an abode and as a station .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness.	ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.	إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania.	والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات.
Excellent!	رائع!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية