Translation of "excellent work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I should like to commend the Third Committee for its excellent work. | وأود أن أثني على اللجنة الثالثة لما قامت به من عمل ممتاز. |
| I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. | وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. |
| In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet. | وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت. |
| But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes. | ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية. |
| Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure. | 40 السيد دوا (الهند) أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته. |
| These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change. | إن هؤلاء العلماء منهمكون في عمل مثابر دءوب يبين لنا بوضوح وجلاء ما الذي ينتظر العالم نتيجة لعملية تغير المناخ. |
| Excellent! | رائع! |
| The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance. | ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعا )، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب. |
| Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland. | وتلاحظ بالاو مع الموافقة والإعجاب العمل الممتاز الذي اضطلعت به وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين. |
| Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter Terrorism Committee. | وأعرب الأعضاء أيضا عن تقديرهم لأندريه دنيسوف للعمل الممتاز الذي أداه خلال فترة رئاسته للجنة مكافحة الإرهاب. |
| The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work. | كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله. |
| The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity. | 9 وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة. |
| As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all. | ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا. |
| English excellent | الانكليزية يجيدها. |
| French excellent | الفرنسية يجيدها. |
| The United Nations should now take the lead in developing a comprehensive counter terrorism strategy based on the Secretary General's excellent work. | وينبغي للأمم المتحدة الآن أن تأخذ الريادة في تطوير استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب على أساس العمل الممتاز الذي قام به الأمين العام. |
| Mr. Chaudhry (Pakistan) Let me join others in felicitating the Danish presidency on its excellent handling of the Council's work during this month. | السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بالانضمام إلى الآخرين في تهنئة رئاسة المجلس الدانمركية على إدارتها الممتازة لأعمال المجلس خلال هذا الشهر. |
| Finally, I wish to reaffirm Costa Rica's full confidence in and firm support for the excellent work of the International Court of Justice. | أخيرا، أود أن أؤكد من جديد ثقة كوستاريكا الكاملة بالعمل الممتاز الذي تضطلع به محكمة العدل الدوليـة، ودعمها لهذا العمل. |
| Humanitarian aid agencies and aid workers are doing excellent work in many areas, but these problems are beyond the power of humanitarians to resolve. | وتقوم وكالات المعونة الإنسانية والعاملون في هذا المجال بعمل ممتاز في كثير من الميادين، ولكن هذه المشاكل يتجاوز حلها طاقة العاملين في المجال الإنساني. |
| Tom's speech was excellent. | كانت خطبة توم ممتازة. |
| Tom's speech was excellent. | كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة. |
| This is excellent news. | هذه أنباء ممتازة. |
| (e) Excellent lubricant characteristics. | (هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة. |
| The excellent work being done on those issues by some of the agencies of the United Nations system, in particular UNESCO, deserves our special thanks. | والعمل الممتاز بشأن تلك القضايا من جانب بعض وكالات منظومة الأمم المتحدة، وبالأخص منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، يستحق منا الشكر الخاص. |
| but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| And if they turn away , then know that Allah is your Patron excellent Patron ! and excellent helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place ! | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| And if they turn away , then know that Allah is your Patron excellent Patron ! and excellent helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| You did an excellent job. | لقد قمت بعمل رائع. |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| In these countries, public education is excellent, and the transition from school to work often involves programs like the apprenticeships for which Germany is especially famous. | ففي هذه البلدان يتسم التعليم العام بالامتياز، وغالبا يشتمل الانتقال من المدرسة إلى العمل على برامج للتدريب في مهن مختلفة كتلك التي تشتهر بها ألمانيا بصورة خاصة. |
| Mr. DAOUAS (Tunisia) expressed his delegation's gratitude for the outgoing Director General's excellent work and the radical reforms that had enabled UNIDO to fulfil its mission. | 90 السيد الدواس (تونس) أعرب عن امتنان وفد بلاده للمدير العام المنتهية ولايته، للعمل المتميز الذي قام به والإصلاحات الجذرية التي أدخلها والتي مك نت اليونيدو من إنجاز مهمتها. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, commended the Chairperson for the excellent way in which he had steered the Committee's work. | 71 السيدة لافري (المملكة المتحدة) تكل مت نيابة عن الاتحاد الأوروبي وأثنت على الرئيس للطريقة الممتازة التي وج ه بها أعمال اللجنة. |
| My delegation would like to congratulate Assistant Secretary General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us. | ويود وفد بلدي أن يهنئ مساعد الأمين العام روبرت أور وفريقه على عملهما الممتاز في وضع التقرير الهام المعروض علينا. |
| Who hath created death and life that He might prove you , as to which of you is excellent in work . And He is the Mighty , the Forgiver . | الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي . |
| Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm. | وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس. |
| The delegation of Peru stated that, despite the fact that the organization was doing excellent work, it allowed one of its representatives to commit a serious mistake. | 67 وصف وفد بيرو المنظمة بأنها تمارس عملا عظيما، لكنها، رغم ذلك، سمحت لممثلة عنها بارتكاب خطأ فادح. |
| But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| An excellent example is homeowners insurance. | من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن. |
| Then the foremost , how pre excellent , | والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . |
| We determined excellent determiners are We . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| and their treasures and excellent dwellings . | وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم . |
Related searches : Excellent Work Ethic - An Excellent Work - Excellent Cooperation - Most Excellent - Excellent Reputation - Excellent Manner - Excellent Durability - Excellent Results - Excellent News - Excellent Experience - Excellent Communicator - Excellent Food - Excellent Match