Translation of "an european perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance.
وقدم البروفيسور شريفر نظرة عن موضوع الجزاءات من وجهة نظر القانون الدولي، وقدم تعليقات عن قضيتين متعلقتين بالجزاءات كانت قد بتت فيهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الابتدائية الأوروبية.
From this perspective, the Commission presages a future European democratic government, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who has proposed instituting an elected president, has suggested.
ومن هذا المنظور، فإن المفوضية الأوروبية تبشر بحكومة أوروبية ديمقراطية في المستقبل، كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله، الذي اقترح أيضا تنصيب رئيس منتخب.
From the perspective of the European Union (and many liberal Serbs), this narrative has the familiar ring of jingoism, obsessive self regard, and an enduring attachment to victimhood.
أما من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي (والعديد من الصربيين الليبراليين)، فإن هذا الحديث يحمل النبرة المعتادة للغلو في الوطنية، والهوس بالمصلحة الشخصية، والتعلق المرضي بشخصية الضحية.
Sustainable development and water in an international gender perspective
2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
Human security thus understood provides an important perspective for peacebuilding.
وإذا ف هم الأمن البشري على هذا الأساس فإنه سيوفر منظورا مهما لبناء السلام.
We are all working towards the same ultimate goal stabilizing the region and the pursuit of the European perspective.
إننا جميعا نعمل صوب تحقيق نفس الهدف النهائي، ألا وهو إشاعة الاستقرار في المنطقة والسعي إلى تحقيق المنظور الأوروبي.
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.
وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it.
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.
ومن ناحية أخرى، تحتاج كوسوفو إلى منظور أوروبي واضح، فضلا عن العون غير المتردد حتى تتمكن من التصدي للتحديات الهائلة التي تواجهها.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.
ومن منظور الأتراك من ذوي العقلية الغربية، فربما كان الفخر بعضوية الاتحاد الأوروبي أقل أهمية من آلام الرفض.
Indeed, we need to send a strong signal to our neighbors in the Western Balkans that their European perspective is still alive, as reaffirmed by the European Heads of State in 2008.
الحقيقة أننا لابد وأن نرسل إشارة قوية إلى جيراننا في غرب البلقان تؤكد لهم أن آفاق مستقبلهم في الاتحاد الأوروبي ما زالت على قيد الحياة، كما أكد رؤساء الدول الأوروبية في عام 2008.
Vadakkus provides the history of the game of Cricket from an Indian's perspective.
يسرد المدون فاد اك وس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية
Since the days of Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, the modernization of Turkey has relied on its Western or European perspective.
منذ أيام مصطفى كمال أتاتورك مؤسس تركيا الحديثة كان تحديث تركيا يعتمد على تطلعها نحو الغرب أو أوروبا.
These phenomena are rarely discussed together and are observed in an inter regional perspective.
ونادر ا ما نوقشت كل هذه الظواهر مع ا وقد لوحظ ذلك في كثير من الأقاليم بالمنطقة.
The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country.
والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا.
More generally, we believe that there is no solution outside a European and Euro Atlantic perspective for the region, including for Serbia and Montenegro.
وبصورة أشمل، فإننا لا نؤمن بوجد حلول خارج المنظور الأوروبي والأوروبي الأطلسي للمنطقة، بما في ذلك لصربيا والجبل الأسود.
Perspective
المنظور
Marketing an introduction ( European ed.).
التسويق مقدمة (النسخة الأوروبية).
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
(و) ضرورة القيام بدراسات خاصة بكل بلد من منظور وطني ودولي على السواء
From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية.
In The Joris Luyendijk banking blog he provided an anthropological perspective on the financial world.
وفي مدونته Joris Luyendijk banking blog قدم منظورا أنثروبولوجيا عن العالم المالي.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
ومن وجهة النظر الأوروبية، فإن التهافت على الأرباح والتأكيد على أهداف الأداء قصيرة الأمد، وهو ما تتسم به هذه المؤسسات، أمر مذهل ومخيف في نفس الوقت.
Significant progress has been achieved in several areas of our bilateral cooperation, and Turkey's European Union perspective will further broaden the scope of our relations.
وتم إحراز تقدم ملموس في العديد من مجالات تعاوننا الثنائي، كما أن تطلع تركيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيوسع نطاق علاقاتنا.
With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments.
ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.
Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence, a clear political perspective and an absence of violence and arbitrary actions.
والمفاوضات المجدية تتطلب مناخا من الأمل والثقة، ورؤية سياسية واضحة وغياب العنف والأعمال التعسفية.
From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science.
من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم .
For the last 43 years, this perspective has been largely defined by Turkey s interest in joining the European Union and by the EU s promise of accession.
وخلال السنوات الثلاث والأربعين الماضية ظل تحديد هذا المنظور قائما إلى حد كبير على مصلحة تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وعلى وعد الاتحاد الأوروبي لها بضمها إليه.
European Politics With an Islamic Face?
سياسة أوروبية بوجه إسلامي
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
This would provide an additional opportunity for the minority perspective to be heard at the international level.
ومن شأن ذلك أن يتيح فرصة إضافية لسماع آراء الأقليات من منظورها هي على المستوى العالمي.
Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum.
د البيئة من منظور إسلامي
The impact of this lost European perspective became clear in the autumn of 2008 when, in the aftermath of the sub prime crisis and the failure of Lehman Brothers, Chancellor Angela Merkel s first impulse was nationalistic and wholly anti European.
ولقد بات تأثير هذا المنظور الأوروبي المفقود واضحا في خريف عام 2008. ففي أعقاب أزمة الرهن العقاري الثانوي وإفلاس ليمان براذرز، كانت أول ردة فعل من جانب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مغرقة في القومية ومناهضة لأوروبا في مجملها.
with some perspective
و ينو ه
And yet, viewed from a broader perspective, France s problems are largely symptoms of a disease that is affecting the entire global economy (including the European Union s southern members).
ولكن برغم هذا، فبالنظر إلى مشاكل فرنسا من منظور أوسع سوف يتبين لنا أنها أعراض لمرض يؤثر على الاقتصاد العالمي بالكامل (بما في ذلك بلدان الاتحاد الأوروبية الجنوبية).
We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective.
ولا يجب أن ننسى أن كلا الجهازين له ولاية صريحة بأن يؤدي دورا إيجابيا في التسوية السلمية للنزاعات، أحدهما من منظور سياسي، والآخر من منظور قانوني.
From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship.
فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا.
As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective.
وعلى حد تعبير المؤرخ الرئاسي فريد جرينشتاين كان كينيدي محدودا عندما نتحدث عن المنظور الشامل .

 

Related searches : European Perspective - An European - A European Perspective - From An Perspective - An European Context - An European Patent - An European Project - In An European - An European Wide - An European Country - As An European - An European Union - An European Level