Translation of "ample means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ample - translation :

فسيح

Ample means - translation :

وسائل وافرة

Means - translation :

يعني

Keywords : وافرة وافر الوافر الواسعة متسع الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

And then bestowed upon him ample means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Ample room should be allowed for means already accepted by the States parties to the dispute.	وﻻ بد من اعطاء مكانة أوسع للوسائل التي تكون الدول اﻷطراف في النزاع قد قبلتها فعﻻ.
Ample enough.	لكن واسعة بالقدر الكافى
With regard to motive, 6 in the case of General Aidid, means and opportunity coincided with ample motive.	١٩ وفيما يخص الحافز)٦( في حالة الجنرال عيديد، توافقت الوسيلة والفرصة مع حافز كبير.
Thirty will be ample.	ثلاثين ستكون وافرة
Thirty will be ample.	ثلاثون ستكون وافرة
and appointed for him ample wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and designated for him ample wealth ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Well, the evidence is, unfortunately, ample.	حسنا، الأدلة موجودة، و للأسف كثيرة.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
There are, indeed, ample grounds for despair.	فهناك إذن العديد من اﻷسباب التي تدعو حقا إلى اليأس.
No, I've ample proof that you're not.	لا فعندي ادلة انكي لست طفلة
China has an ample supply of all three.	والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة.
Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.	و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة
a recompense from your Lord and an ample reward	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Recent events in Russia are ample evidence of this.	واﻷحداث اﻷخيرة في روسيا دﻻلة كافية على هذا.
His are the treasures of the heavens and the earth He makes ample and straitens the means of subsistence for whom He pleases surely He is Cognizant of all things .	له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إنه بكل شيء عليم .
His are the treasures of the heavens and the earth He makes ample and straitens the means of subsistence for whom He pleases surely He is Cognizant of all things .	له سبحانه وتعالى ملك السماوات والأرض ، وبيده مفاتيح الرحمة والأرزاق ، يوس ع رزقه على م ن يشاء م ن عباده ويضي قه على م ن يشاء ، إنه تبارك وتعالى بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه .
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.	وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها.
Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases , and He straitens most surely there are signs in this for a people who believe .	أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون به .
Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases , and He straitens most surely there are signs in this for a people who believe .	أولم يعلم هؤلاء أن رزق الله للإنسان لا يدل على حسن حال صاحبه ، فإن الله لبالغ حكمته يوس ع الرزق لمن يشاء م ن عباده ، صالح ا كان أو طالح ا ، ويضي قه على م ن يشاء منهم إن في ذلك التوسيع والتضييق في الرزق ل دلالات واضحات لقوم ي صد قون أمر الله ويعملون به .
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.	ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.
We believe that there could have been ample opportunity for that.	ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.	وهناك مجال واسع النطاق للتفاعل والمشاركة البناءين.
Ample time to catch the 6 50 to Manchester after all.	هناك وقت كاف لنلحق بمانشيستر
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	وهذا يعني أن صناع القرار ما زال أمامهم المجال واسعا للمناورة في حالة وقوع خطأ ما.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	ذلك أن المتاح من الفحم وفير بحيث يكفي احتياجات العالم من الطاقة لعدة قرون من الزمان.
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.	برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
In other words, we have had more than ample time to talk.	وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
There is ample constitutional case law on all these forms of protection.	76 وتطور مجمل تلك الضمانات سوابق قضائية دستورية وفيرة.
I have anticipated this objection and can meet it with ample precedent.	لقد كنت أتوقع هذا الأعتراض من الأدعاء ويمكنني أن أواجهه بالكثير من السوابق المماثله
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.	فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.	إن الدلائل التي تشير إلى أن حركة فتح تتجه نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي وفيرة.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة.
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.	وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
Thus, the region apos s formerly ample trade surplus turned into a deficit.	ومن ثم، تحول الفائض التجاري الواسع في المنطقة الى عجز.
And until I make up my mind, you should find ample diversion here.	وحتى أتخذ قرارى يمكنك أن تقيم هنا
And for their comfort in the second life, they shall have ample treasure.	ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.
Ample, I should think. Look, sir, we can't just do nothing. Why not?	واكثر على ما اعتقد لا نستطيع ان لا نفعل شيئا
And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.	وبالمناسبه انا طولي سته اقدام ونصف البوصه و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.	ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة.
In any case, draft articles 7 and 13 contained ample safeguards against potential abuse.	وعلى أي حال، فإن مشروعي المادتين 7 و13 يحتويان على ضمانات كافية ضد احتمال إساءة الاستعمال.
Obviously, there is ample room for further enhancement of the Department's public information capacity.	77 ومن الواضح أن هناك متسعا للمزيد من تعزيز القدرات الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام.
That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.	وهذا الإطار السياساتي العريض يتيح مجالا واسعا لشراكة بن ـاءة ومستمرة مع اليونيدو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية