Translation of "among the largest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Largest - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط لأكبر أضخم بأكبر الاكبر شركات

Examples (External sources, not reviewed)

It is among the largest auto shows in North America.	يعتبر من أكبر معارض السيارات في أمريكا الشمالية.
Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones.	روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.	أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
MADRID Today, three European countries are among the world s seven largest economies.	مدريد ــ اليوم، هناك ثلاث دول أوروبية من بين أضخم سبعة اقتصادات على مستوى العالم.
It is among the 700 largest R D spenders worldwide (DTI, United Kingdom 2004).	الأمم المتحدة TD
The Philadelphia Museum of Art is among the largest art museums in the United States.	متحف فيلادلفيا للفنون هو أحد أكبر متاحف الفنون في الولايات المتحدة.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.	ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
The family is among the largest of the beetles, with some 15,000 species known in 450 genera.	وتعد تلك الفصيلة من أكبر فصائل الخنافس، مع اشتمالها على 15000 نوع معروفة في 450 جنس ا.
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.	17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية.
Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers.	فنزويلا لديها بعض من أكبر احتياطيات النفط والغاز الطبيعي في العالم ، وتحتل المرتبة باستمرار العالم ومن بين أكبر عشر دول منتجة للنفط الخام.
Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).	وسنغافورة هي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج ضمن الاقتصادات النامية بعد هونغ كونغ (الصين) (الأونكتاد، 2004).
It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume.	وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم.
Cetacean brains are among the largest of all animals, both in absolute mass and relative to body size.	تعتبر أدمغة الحيتانيات أكبر الأدمغة من بين كل الحيوانات سواء من حيث الكتلة المطلقة أو بالنسبة لحجم الجسم.
Among the oldest and largest public information professional organizations is The California Association of Public Information Officials or CAPIO.	ومن بين أقدم وأكبر منظمات المعلومات المحترفة، تظهر جمعية كاليفورنيا لمسئولي المعلومات العامة أو CAPIO.
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.	وإجمالا ، فإننا نسهم بما يزيد على 000 39 جندي يشاركون في 24 بعثة، ونعد من بين أكبر المساهمين الآن.
They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000.	المدينتين كانت من بين أكبر مدن العالم في العصور الوسطى، وكان يبلغ عدد سكانها حسب تقدير بريتانيكا في عام 2005 حوالي 600000.
It possesses the world s third largest national economy, sophisticated industries, and the best equipped conventional military forces among Asian countries.	فهي تتمتع بثالث أضخم اقتصاد وطني على مستوى العالم، فضلا عن الصناعات المتطورة، والقوات العسكرية التقليدية الأفضل تجهيزا بين بلدان آسيا.
Among the scientific institutes operating in Serbia, the largest are the Mihajlo Pupin Institute and Vinča Nuclear Institute, both in Belgrade.	بين المعاهد العلمية العاملة في صربيا، وأكبرها معهد Pupin ميهايلو ومعهد فينكا النووية، سواء في بلغراد.
With its 12 departments and more than 39,000 students, the University of Duisburg Essen is among the 10 largest German universities.	تضم جامعة دويسبورغ إيسن 12 قسم ويبلغ عدد طلابها أكثر من 37000، وتعد من بين أكبر 10 جامعات ألمانية.
Greece s imports now exceed its exports by more than 4 of its GDP, the largest trade deficit among eurozone member countries.	فقد تجاوزت واردات اليونان الآن صادرتها بما يعادل أكثر من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، وي ع د هذا أضخم عجز تجاري بين البلدان الأعضاء في منطقة اليورو.
The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency.	ولقد أصبح صندوق الضمان الاجتماعي الوطني هذا، رغم أنه لم يتحول رسميا بعد إلى صندوق ثروة سيادية ، من بين أضخم عشرة صناديق من نوعه، وهو بذلك ينافس هيئة الاستثمار التابعة لسلطنة بروناي.
Hundreds of old folk poems, stories and their like have been collected since the 1820s into a collection among the largest in the world.	مئات القصائد الشعبية القديمة والقصص وما شابهها تم جمعها منذ عشرينات القرن التاسع عشر إلى مجموعة قد تكون الأكبر في العالم.
This would require roughly another 14 of GDP in spending cuts and revenue measures, ranking it among the largest fiscal adjustments ever attempted.	وهذا يتطلب خفض الإنفاق بما يقرب من 14 أخرى من الناتج المحلي الإجمالي، فضلا عن اتخاذ التدابير اللازمة لجمع العائدات، وإذا ما تحقق ذلك فهذا من شأنه أن يجعل من هذه العملية واحدة من أضخم محاولات التسوية المالية في التاريخ.
To date, more than 60,000 refugees had returned in 2005. Paradoxically, one of the agency's largest repatriations was also among its least well funded.	وقد عاد حتى هذا التاريخ أكثر من 60 ألف لاجئ في عام 2005 والغريب أن إحدى أكبر عمليات الإعادة التي قامت بها الوكالة كانت أيضا من بين أقل العمليات تمويلا .
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.	أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers.	يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين.
It is the largest city in Finland, and the 7th largest urban area.	بوري الحادية عشرة من بين أكبر المدن في فنلندا، والسابعة من حيث المنطقة الحضرية.
Now China, the world s second largest economy and increasingly influential within the Bank, is seeking to water down the report by eliminating, among other things, its country rankings.	والآن تسعى الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم والتي اكتسبت نفوذا متزايدا داخل البنك، إلى إضعاف التقرير من خلال إزالة تصنيفها بين أمور أخرى.
Crime Detroit has the sixth highest total rate of violent crime and the highest per capita rate of violent crime among the 25 largest U.S. cities in 2007.	تعاني ديترويت من مشاكل جدية مع الجريمة، إذ ي حسب عليها أنها تملك سادس أعلى معدل إجمالي جرائم عنف وأعلى معدل من نصيب الفرد من جرائم العنف بين أكبر 25 مدن الولايات المتحدة في عام 2007.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	كما أصبحت اليابان أكبر دائن وأكبر جهة مانحة للمساعدات الأجنبية على مستوى العالم.
It is Mississippi's 13th largest city and the largest city in Rankin County.	بيارل (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Rankin County.
It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland.	تعد ثاني أكبر بحيرات إيطاليا و أكبرها جنوبي سويسرا.
It is the 34th largest island in the world and Canada's ninth largest island.	وت عد الجزيرة الرابعة والثلاثين الأكبر في العالم وتاسع أكبر جزيرة في كندا.
North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world.	كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات.
It is among the fastest growing regions in the world, but it is also home to the largest concentration of people living in debilitating poverty, conflict, and human misery.	فهي من بين أسرع المناطق نموا في العالم، ولكنها تؤوي أيضا أضخم تجمع من البشر الذين يعيشون في فقر مدقع، فضلا عن الصراعات والبؤس الإنساني.
Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world.	ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم.
It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth.	تعد ثالث أكبر جزيرة في أوروبا، والعشرين على مستوى الأرض.
It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.	وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.	37 وتجارة التجزئة هي أكبر صناعة من صناعات القطاع الخاص في الهند وثاني أكبر موظ ف بعد الزراعة.
The Soviet Union had the world s largest territory, the third largest population, and the second largest economy, and it produced more oil and gas than Saudi Arabia.	ففي ذلك الوقت كان الاتحاد السوفييتي يحتل المرتبة الأولى على مستوى العالم من حيث المساحة، والمرتبة الثالثة من حيث عدد السكان، والمرتبة الثانية من حيث ضخامة الاقتصاد. وكان إنتاجه من النفط والغاز أضخم من إنتاج المملكة العربية السعودية.
It has been described as the largest public library in the United Kingdom, the largest public cultural space in Europe, and the largest regional library in Europe.	وقد وصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا.
Among the largest companies within the group are UL DQS Inc. (USA), DQS do Brasil Ltd., UL DQS Japan, DQS Medizinprodukte GmbH (Medical Devices) and DQS GmbH (both Germany).	ومن بين أكبر شركات المجموعة تأتى كل من DQS UL (الولايات المتحدة)، DQS المحدودة البرازيل، DQS UL اليابان، DQS Medizinprodukte (الأجهزة الطبية) وDQS المحدودة (ألمانيل).
Most of the technical reports conclude that, among the non voluntary sources, financial transactions taxes and environmental taxes might provide the largest amounts of additional resources in the long term.	وخلص معظم التقارير التقنية إلى نتيجة مؤداها أن الضرائب على المعاملات المالية والضرائب البيئية، من بين المصادر غير الطوعية، هي التي يمكن أن توفر أكبر قدر من الموارد الإضافية على المدى البعيد.
Largest Area	الأكبر مساحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية