Translation of "amended draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draft - translation :

Keywords : تعديل المعدلة عدّل بتعديل عدلت مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

The Meeting reviewed and amended the draft report.	18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	110 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	127 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.	184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.	16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read	ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.	66 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعد لة، بدون تصويت.
The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote.	93 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة والمعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended and revised, was adopted without a vote.	124 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	11 اعت مد مشروع القرار بصيغته المعد لة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
Draft resolution A C.5 59 L.53, as orally amended, was adopted.	19 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.53، بصيغته المعدلة شفويا.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.	7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
Draft resolution A C.5 59 L.46, as orally amended, was adopted.	18 اعت مد مشروع القرار A C.5 59 L.46 على النحو المعدل شفويا.
At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally amended.	33 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted.	18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة.
The representative of the United States of America amended the draft resolution as follows	411 وعد لت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار على النحو التالي
The representative of the United States of America amended the draft resolution as follows	595 وعد ل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار على النحو التالي
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.	وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف.
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.	وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة.
The draft resolution as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	37 اعت مد مشروع القرار ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The speaker proposed that the draft resolution be adopted as orally amended, without a vote.	واقترح المتكلم أن يجري اعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.	ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
Draft resolution A AC.109 2004 L.10, as orally amended, was adopted without a vote.	30 اعتمد مشروع القرار A AC.109 2004 L.10 بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.
At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.	21 وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.
The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The representative of the United States of America further amended the draft resolution by deleting paragraph 20.	385 وعد لت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية كذلك مشروع القرار بحذف الفقرة 20 منه.
Before the consideration of the draft decision, as orally amended, the representatives of Japan and Egypt made statements.	5 وقبل النظر في مشروع المقرر بصيغته المعد لة شفويا، أدلى كل من ممثلي اليابان ومصر ببيان.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision, as amended. See Council decision 2005 307.	(ب) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (E 2005 33، الملحق رقم 13) (أيضا في إطار البند 2 من جدول الأعمال).
The representative of India orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10.	537 وعد ل ممثل الهند شفويا مشروع القرار بحذف الفقرات 5(أ) و7(ط) و10 منه.
Also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision as orally amended without a vote (see para.	6 وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعد لة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 7).
The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	36 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعد لة، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 7, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	18 واعتمد مضمون مشروع المادة 7 بصيغته المعد لة وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 6, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	98 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 6 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution contained in document E 2005 53, as amended.	161 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11)، والمعنون تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة .
The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 18 to 21.	229 وعد ل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شفويا مشروع القرار بحذف الفقرات 18 إلى 21.
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.	وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها.
Ms. Kamenkova (Belarus) said that the original version of the draft paragraph was well reasoned and should not be amended.	16 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يفضل الاقتراح الإيطالي كما عدلته الولايات المتحدة.
The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group.	65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية