Translation of "amended contract" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله. |
| On 18 February 2005, another contract was amended to include the exploration of options for swing space for an additional 153,000. | 25 وفي 18 شباط فبراير 2005، ع دل عقد آخر ليشمل بحث خيارات لمكان الإيواء المؤقت بقيمة إضافية قدرها 000 153 دولار. |
| Amended Matrix | المصفوفة المعدلة |
| Laws enacted or amended. | (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| Provisional rules of procedure as amended | السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة. |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة. |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| Paragraph (a) to be amended as follows | تعدل الفقرة (أ) كما يلي |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة. |
| New or amended text appears in bold. | ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة. |
| The paragraph should be amended to read | 2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
| The Government has accordingly amended the law. | وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك. |
| The non paper, as amended, was adopted. | 12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| Annex 3 Contract for exploration | عقد استكشاف |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| Chairperson Contract and Monopolies Commission | النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية |
| the contract or unit price | '3 العقد أو سعر الوحدة |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال |
| Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة. |
| Today, they need to be amended and rejuvenated. | واليوم بات من الضروري تعديل هذه المؤسسات وتجديد شبابها. |
| The Convention was amended on 28 September 1979. | تم تعديل الاتفاقية في 28 سبتمبر 1979. |
| The seventh preambular paragraph was adopted as amended. | 34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة. |
| The Proclamation was not amended, revoked or denounced. | 137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء. |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات. |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| (b) in a written contract or | (ب) أو في عقد مكتوب |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. |
| Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | (32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002. |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | (43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4). |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. |
| As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001. | 17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001. |
Related searches : Contract Amended - Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft