Translation of "am very concerned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am very concerned that if the situation in Darfur deteriorates further, the number of human rights violations will increase.
وأشعر بقلق كبير من أن عدد خروقات حقوق الإنسان سيزيد، إذا استمر الوضع في دارفور في التدهور.
I am very sorry.
أنا آسف جدا
Today I am very tired.
أنا متعبة جدا اليوم.
I am very sad today.
أنا حزينة جدا اليوم.
I am very sad today.
أنا حزين جدا اليوم.
I am also very concerned that the Eastern Front has continued to deny the United Nations access to the area of Hameshkoreib, on the border with Eritrea.
وإنني أيضا قلق للغاية إزاء استمرار الجبهة الشرقية في منع الأمم المتحدة من الوصول إلى منطقة هـمـشـكـوريب الواقعة على الحدود مع إريتريا.
I am very happy in Georgia.
أنا سعيد جدا في جورجيا.
Ouch Bassel, I am very afraid
آخ يا باسل، شو خايفة يا باسل
It is our curse as far as I am concerned.
هو لعنة علينا.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
At least I am now very happy.
و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.
10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
The King is very much concerned about his image.
يهتم الملك كثير ا لصورته.
I am very pleased with my new house.
أنا راض تماما ببيتي الجديد.
I am very pleased with my new house.
أنا راضية تماما ببيتي الجديد.
I am very uncomfortable with the word terrorism.
لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب.
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا
Yes, I am aware this is a very bad idea
نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا
I am aware that this is a very bad idea
أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا
You are young. I, on the contrary, am very old.
أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
AM Thank you very much. But let me tell you this.
بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا.
You are young. I, on the other hand, am very old.
أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
I am very happy that you have been with us today.
أنا سعيد جدا أنك معنا اليوم.
Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed..
خايفة عالبلد يلي عم تندبح، عم تتقسم، عم تنزف، عم تتدمر آخ يا باسل،
And now he's gone, and so am I. Thank you very much.
و الآن ذهب، و أنا سأذهب كذلك. شكرا جزيلا
I am very proud to be Egyptian in this period of time.
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
I am very fond and passionate about blogging but it is laziness .
عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل!
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .
I am, nevertheless, deeply concerned by the recent shooting incidents that occurred in the Temporary Security Zone.
44 غير أني قلق للغاية من أحداث إطلاق النار التي وقعت مؤخرا في المنطقة الأمنية المؤقتة.
I am afflicted very much quicken me, O LORD, according unto thy word.
تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .
The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.
20 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء شدة تدني نسبة المنتفعين من استحقاقات البطالة في الدولة الطرف.
Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
لدي مشكلة يا إدواردو، أتشتت وفي بعض الأحيان أجد الأمر صعب ا لكي أتابع محادثة ما
I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan.
ويساورني بالغ القلق بشأن تزويد تلك الميليشيات بالأسلحة وبشأن أنشطتها المتزايدة الخطورة، بما في ذلك في أبيدجان.
I am very sorry, he said to startled onlookers. I have come too late.
كان يقول للمتفرجين المروعين أنا في غاية الأسف، لقد وصلت بعد فوات الأوان .
I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday.
أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي.
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
Denmark is very concerned about the recent escalation of violence in Israel and the occupied territories.
إن الدانمرك تشعر بالقلق العميق إزاء تصاعد العنف في الآونة الأخيرة في إسرائيل والأراضي المحتلة.
Every night I fall asleep very well, and I am, I repeat, the happiest man in the world, and I'm thankful I am alive.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.
At a very early stage I had to rethink the answers to many violent questions Am I a murderer? Am I capable of killing?
مبكرا كان علي أن أعيد الإجابة على عدد من الاسئلة العنيفة هل أقتل هل أستطيع أن أقتل بل هل أرغب بأن أقتل
I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.
28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة.
I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.
أنا سعيدة حقا بكيفية البقاء على تلك الروابط بيننا على مر السنين
So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals.
لذلك، يثلج صدري كثيرا أن أسمع أن أعضاء المجلس سينكبون الآن على دراسة مقترحاتنا.
I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee.
وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة.

 

Related searches : Very Concerned - Am Concerned That - I Am Concerned - Is Very Concerned - Very Concerned About - Very Much Concerned - Was Very Concerned - Am Very Excited - Am Very Pleased - Am Very Busy - Am Very Sorry - Very Very - Am