Translation of "alternation of generations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternation - translation :

Keywords : أجيال لأجيال الأجيال للأجيال اجيال

Examples (External sources, not reviewed)

His mercy is for generations of generations on those who fear him.	ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Europe s Clash of Generations	صراع الاجيال في اوروبا
Palestine s War of Generations	معركة الأجيال في فلسطين
A crowd of earlier generations	ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
In the creation of the heavens and the earth , the alternation of night and day , are signs for the wise .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
In the creation of the heavens and the earth , the alternation of night and day , are signs for the wise .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Generations United	منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left.	ذلك أن فترة الاثني عشر عاما التي قضاهاجاك شيراك في الرئاسة، علاوة على التقليد الفرنسي الخاص بتناوب السلطة، تشير إلى ارتفاع احتمالات فوز اليسار.
This dream destroyed generations of victims.	بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
And minds of all generations of Palestinians,	ستون سنة على هجرتنا
The Lost Generations	الأجيال الضائعة
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فعودة اليسار إلى السلطة تبدو أمرا طبيعيا تماما، وليس أكثر من مثال عادي للتناوب على الحكم.
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
In the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day , are signs for people of understanding .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
In the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day , are signs for people of understanding .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Foundation for the Rights of Future Generations	مركز التنظيم والبحث والتعليم
There are signs in the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day for people of understanding	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
There are signs in the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day for people of understanding	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.	هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
Pharaoh said , ' And what of the former generations ? '	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
We left mention of him among later generations .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
Pharaoh said , ' And what of the former generations ? '	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
We left mention of him among later generations .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Surely in the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day , there are signs for men of understanding .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Indeed , in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Behold ! in the creation of the heavens and the earth , and the alternation of night and day , there are indeed Signs for men of understanding ,	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Surely in the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day , there are signs for men of understanding .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Indeed , in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
Behold ! in the creation of the heavens and the earth , and the alternation of night and day , there are indeed Signs for men of understanding ,	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .
It is He who gives you life and death , and His the alternation of night and day . Even then you do not understand ,	وهو الذي يحيى بنفخ الروح في المضغة ويميت وله اختلاف الليل والنهار بالسواد والبياض والزيادة والنقصان أفلا تعقلون صنعه تعالى فتعتبرون .
It is He who gives you life and death , and His the alternation of night and day . Even then you do not understand ,	وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .	وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة أي يخلف كل منهما الآخر لمن أراد أن يذ ك ر بالتشديد والتخفيف كما تقدم ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر أو أراد ش كور أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما .
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .	وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقب ي ن ي خ ل ف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمان ا بالمدب ر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه .
Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day , there are signs for those who possess intellect .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Surely , in the creation of the heavens and the earth , and in the alternation of night and day , there are signs for those with minds .	إن في خلق السماوات والأرض وما فيهما من العجائب واختلاف الليل والنهار بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان لآيات دلالات على قدرته تعالى لأولي الألباب لذوي العقول .
Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day , there are signs for those who possess intellect .	إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وفي تعاق ب الليل والنهار ، واختلافهما طولا وق ص ر ا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية