Translation of "is also not" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is also not very useful. | ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. |
| Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
| Also, this is not too tall an order. | وهذا ليس مطلبا مغالى فيه. |
| This is not just my hope, it is also Asia s obligation. | هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاما يتعين على آسيا أن تفي به. |
| This is true not just morally, but also economically. | وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. |
| It is not. It is also shaped equally by history and culture. | لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة |
| There is no act of genocide that is not also another crime. | فليس هناك أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية لا ي ع د أيضا جريمة أخرى. |
| It is also not the oft cited political will that is lacking. | كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. |
| Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also | ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. |
| Love is not just a feeling, but also an art. | الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا. |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. | ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
| Is this , then , also magic , or is it you who do not perceive ? | أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون . |
| Is this , then , also magic , or is it you who do not perceive ? | أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا . |
| Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them. | إن هذا لا يساعد على حل المشاكل فحسب، بل إنه يزيدها تعقيدا. |
| This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. | إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا . |
| Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. | الحبس الجماعي ليس إجراء غير إنساني فقط وإنما ضد القانون أيض ا. |
| A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. | إن تحويل سوريا ليس أمرا ممكنا فحسب، بل إنه يشكل أيضا أهمية قصوى بالنسبة للسلام الإقليمي. |
| Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing. | إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل. |
| Imposing austerity on poor children is not just unfair it is also bad economics. | إن فرض التقشف على الأطفال الفقراء ليس ظلما فحسب بل إنه أيضا اقتصاد رديء. |
| This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin. | ومن المؤكد أن قرارا كهذا لن يثير الغضب في صربيا فحسب، بل وفي الكرملين أيضا . |
| In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. | والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. |
| Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure. | مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة |
| This review will also include, but is not limited to, the following | وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي |
| In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent. | وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| Be not deceived God is not mocked for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. | لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا. |
| It is a question not only of justice, but also of climate regulation. | إنها ليست مسألة عدالة فحسب، بل إنها قضية تتصل أيضا بعملية تنظيم المناخ. |
| We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right. | ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا. |
| Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? | يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. |
| And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. | وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم. |
| There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. |
| This not only helps to identify what the animal is, but also whether the animal was domesticated or not. | ولا يساعد هذا فقط في تعريف ماهية الحيوان، ولكنه يحدد ما إذا كان هذا الحيوان مستأنس ا أم لا. |
| This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. | وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين. |
| This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey s elite. | الحقيقة أن تعقيد الفوارق هنا لا يضيع بين المراقبين الغربيين فقط، بل ويضيع أيضا بين أهل النخبة في تركيا. |
| Openness on Europe s part is needed not only for goods, but also for services. | إن الانفتاح من جانب أوروبا أمر مطلوب، ليس فقط فيما يتصل بالسلع، بل وأيضا فيما يتصل بالخدمات. |
| Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor. | بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل. |
| China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. | إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. |
| He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs. | وقال أيضا بأنه على الرغم من كونه ليس مدونا إلا أنه يحب المدونات. |
| It is not just the IDF that uses excessive force, but also the media. | ليس وحده جيش الدفاع الإسرائيلي الذي يستخدم القوة المفرطة، لكن الإعلام أيضا . |
| However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms. | ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى. |
| It is also a fully static device, which will not lose internal state information. | وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية. |
| Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. | ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة. |
| The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. | تحقيق تخفيضات في التكاليف |
| We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico. | نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك. |
Related searches : Also Not - Not Also - Is Also - But Also Not - Also Could Not - Also Not Clear - Also Not Bad - Would Also Not - Can Also Not - Also Does Not - Not Only Also - Also Did Not - Are Also Not - Was Also Not