Translation of "already heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Here's what I've heard already
هذا ما سمعت حتى الآن
Have you heard already that he has finally returned home?
أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.
لقد سمعتم هذا من قبل أقل من 1 من المحيط يقع تحت الحماية.
And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question.
وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .
When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this .
وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
When Our signs are recited to them , they say , We have heard already . If we want , we too can say like this .
وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form.
كل هذه الأمور ممكنة التحقيق. بعضها قريب جدا، أو كما سمعتم، قد تم توفيرها. على شكل ما.
Now if you look at biology, there's many structures like DNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heard about that are already nano structured.
الآن حين تنظرون إلى البيولوجيا، هناك الكثير من البنيات كالحمض النووي ومضادات الأجسام والبروتينات والريبوسومات سمعتم عنها قد تم تركيبها نانويا.
Members have heard summaries of three round tables already, and, while not breaking new ground, round table 4 added its own perspectives to the forthcoming deliberation.
ولقد سمع الأعضاء بالفعل ملخصات ثلاث موائد مستديرة، وفي حين لم تتطرق المائدة المستديرة 4 إلى مجالات جديدة فإنها أضافت تصوراتها الخاصة للمداولات المقبلة.
The degree of knowledge of the existence of the AIDS is quite high 82 of women and 94 of men know or already they had heard about AIDS.
وترتفع كثيرا معدلات المعرفة بوجود الإيدز، حيث أن 82 في المائة من النساء و 94 في المائة من الرجال إما أن يكونوا قد عرفوا بالفعل بوجود الإيدز أو سمعوا عنه.
Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. We have already heard them here in the Council, and we think perhaps they make good sense.
قبل أن أختتم بياني، أود أن أتقدم ببضع تعقيبات وهي تعقيبات سبق أن سمعناها هنا في المجلس، ونعتقد أنها قد تكون منطقية.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Do you then hope that they will believe in you , when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it , after they understood it !
أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
Do you then hope that they will believe in you , when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it , after they understood it !
أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Do you then hope that they will believe in you when some of them have already heard the word of God and then , after having understood it , they knowingly perverted it ?
أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
Do you then hope that they will believe in you when some of them have already heard the word of God and then , after having understood it , they knowingly perverted it ?
أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Today, with tens of millions of Chinese actively use Sina Weibo, a low murmur of political gossip may have already been amplified and heard by thousands before the internet police step in.
ولكن اليوم، مع وجود عشرات الملايين من الصينيين على سينا ويبو، قليل من الثرثرة السياسية يمكنها أن تزيد وتتحول إلى لى صوت مسموع للآلاف قبل حضور شرطة الإنترنت.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
Many have already heard of the French urban artist Invadera who based much of his art on a particular arcade game in the late 1990s and left his mark on urban artists throughout Europe.
سمع العديدون بالفنان الفرنسي إنفادر الذي كانت الكثير من أعماله الفنية مستوحاة من لعبة ورقية في نهاية التسعينات وقد ترك بذلك بصمته في الفن المدني بأوروبا.
As members will recall, we already heard the Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Pfirter, on Monday, and we have no further guest speakers scheduled for this meeting.
وقد سبق أن استمعنا، كما يذكر الأعضاء، إلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد بفيرتر، يوم الاثنين، وليس من المقرر أن نستمع إلى متكلمين ضيوف آخرين في هذه الجلسة.
I've heard nothing.
لم أسمع شيئا .
Sami heard nothing.
لم يسمع سامي شيئا.
Sami heard noises.
سمع سامي أصواتا.
Everyone heard him.
والكل سمعوه.
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster.
ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية.
And When Our signs were being recited to them , they said , ' We have already heard if we wished , we could say the like of this this is naught but the fairy tales of the ancients . '
وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
And When Our signs were being recited to them , they said , ' We have already heard if we wished , we could say the like of this this is naught but the fairy tales of the ancients . '
وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
He heard a shout.
سمع صرخة.
He heard a shout.
سمع صراخا .
I heard various opinions.
لقد سمعت أراء متنوعة.
Nobody heard Tom's screams.
لا أحد سمع صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.
لا أحد سمع صراخ توم.
Nobody heard Tom's screams.
لم يسمع أحد صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.
لم يسمع أحد صراخ توم.
I heard everything clearly.
سمعت كل شيء بوضوح.
Layla heard the noise.
سمعت ليلى تلك الض ج ة.
Layla heard strange noises.
سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Sami heard a shot.
سمع سامي طلقة.
I heard you arguing.
سمعتكما تتخاصمان.
Sami heard a screech.
سمع سامي صريرا.
Sami heard Layla's voice.
سمع سامي صوت ليلى.
Sami heard dogs barking.
سمع سامي كلابا تنبح.
Sami heard Layla screaming.
سمع سامي ليلى تصرخ.
They heard him screaming.
سمعوه وهو يصرخ.
Make your voice heard!
اجعلي صوتك مسموعا !

 

Related searches : I Already Heard - Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard - Heard Court - Heard News - Heard Sound - Heard Attack - Heard Evidence - Heard Before - Commonly Heard - Heard You