Translation of "allow request" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. | ويمكن للأطراف أن تطلب إلى اتفاقية استكهولم أن تسمح لآلياتها المالية بأن تعمل كذلك كآلية مالية لاتفاقية روتردام. |
| The Committee would request States parties to ensure an appropriate composition of its delegation in order to allow for a meaningful dialogue with the Committee. | كما ستطلب منها تشكيل وفدها على نحو مناسب يتيح إجراء حوار هادف مع اللجنة. |
| Besides the SADC Protocol, there are no joint bodies mechanisms with neighbouring States, but technically, the good working relations that exist allow Botswana to share information on request. | فبخلاف بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لا توجد آليات أو هيئات مشتركة مع الدول المجاورة ولكن علاقات العمل الطيبة القائمة تتيح لبوتسوانا تبادل المعلومات بناء على الطلب. |
| Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. | الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم |
| Allow DOF | اسمح بـ DOF |
| Allow Rotation | اسمح بالدوران |
| Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour. | وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور. |
| Allow DAO use | السماح باستخدام DAO |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Allow me to go. | اسمح لي بالذهاب. |
| Allow me to elaborate. | واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| Accordingly, the United States endorsed the Secretary General's request that a subvention of 33 million should be granted to the Special Court in order to bridge the shortfall in voluntary contributions and allow the Court to carry out its operations. | ومن ثم فإن الولايات المتحدة تدعم طلب الأمين العام منح إعانة مقدارها 33 مليون دولار للمحكمة الخاصة لتعويض النقص في التبرعات وتمكين المحكمة من الاضطلاع بعملياتها. |
| Allow packages from unauthenticated sources | السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة |
| Bigger markets allow bigger frauds. | إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة. |
| References available on request | تقدم المراجع بناء على الطلب. |
| This request was refused. | وقد ر ف ض هذا الطلب. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| 5. Recalls the request by the elected Governor to the administering Power to lift restrictions to allow for foreign airlines to transport passengers between Guam and the United States of America to provide for a more competitive market and increased visitor arrivals | 5 تشير إلى طلب حاكم الإقليم المنتخب إلى الدولة القائمة بالإدارة رفع القيود المفروضة من أجل السماح للخطوط الجوية الأجنبية بنقل الركاب بين غوام والولايات المتحدة الأمريكية لإتاحة المزيد من الأسواق التنافسية وزيادة عدد الزوار الوافدين |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| She turned down my request. | رفضت طلبي. |
| She turned down my request. | لم تقبل طلبي. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| The judge rejected his request. | ورفض القاضي طلبه. |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| 5. Takes note of the request by the elected Governor to the administering Power to lift restrictions to allow for foreign airlines to transport passengers between Guam and the United States of America to provide for a more competitive market and increased visitor arrivals | 5 تحيط علما بطلب حاكم الإقليم المنتخب إلى الدولة القائمة بالإدارة برفع القيود المفروضة من أجل السماح لشركات النقل الجوي الأجنبية بنقل الركاب بين غوام والولايات المتحدة الأمريكية لإتاحة سوق أكثر قدرة على المنافسة وزيادة عدد الزوار الوافدين |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001. |
| Allow me to properly introduce myself first. | دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. |
| Tom wouldn't allow Mary to do that. | لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك. |
| The new Egypt will not allow this. | غير أن مصر الجديدة لن تسمح بهذا. |
| I can't allow you to do that. | لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. |
| Allow me to introduce Mayuko to you. | ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو. |
| Allow me to elaborate a few points. | واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. |
| We must not allow that to happen. | ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. |
| Allow me just a few personal words. | واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة. |
Related searches : Allow Myself - Allow You - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing - Allow Ourselves - Allow List - Allow Inspection - Allow Discount - Allow Taking - Do Allow - Allow Themselves
