Translation of "allow you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't allow you to do that.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
Will you allow me to play the piano?
أتسمح لي بالعزف على البيانو
You shall not allow a sorceress to live.
لا تدع ساحرة تعيش.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا .
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter.
فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد.
Allow me to congratulate you and the entire Bureau on your election.
اسمحوا لي أن أهنئكم وأهنئ كل أعضاء المكتب على انتخابكم.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
أريدك أن تثبتها بقوة إلى سطح الطاولة
And you allow us to feel and share a corner of your life.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain.
هناك الكثير من مراكز التسوق التى تسمح لك بالإبتعاد عن المطر بوسط سياتل لكن ليس هناك العديد من الأماكن المجانية التى تسمح لك بالإبتعاد عن المطر
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه.
For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption.
لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا .
because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.
لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة.
Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظا سعيدا وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.
حيث تنكر واقع الشخص الآخر، لديك مفارقة حيث يمكنك السماح للتعايش مع أكثر من حقيقة واحدة، أنا أعتقد أنه يوجد بناء فلسفي آخر .
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعا .
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
ولم تدعني اقب ل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك .
May God forgive you . Why did you allow them ( to stay behind ) without ascertaining who spoke the truth and who were liars ?
وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه .
May God forgive you . Why did you allow them ( to stay behind ) without ascertaining who spoke the truth and who were liars ?
عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'
ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .
If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.
وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.
Allow DOF
اسمح بـ DOF
Allow Rotation
اسمح بالدوران
Prophet , tell your wives , If you want the worldly life and its beauty , I shall allow you to enjoy it and set you free in an honorable manner ,
يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
Prophet , tell your wives , If you want the worldly life and its beauty , I shall allow you to enjoy it and set you free in an honorable manner ,
يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.
و هذه التغذية الراجعة إلى الدماغ القديم هي التي تسمح لكم باتخاذ قرارات أذكى بكثير.
Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting.
السيد ستاردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أشكركم على عقدكم هذه الجلسة.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.
وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff?
أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقا ، غالبا عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء
Allow DAO use
السماح باستخدام DAO
And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear.
والآن عندكم زراعة كوشلير التى تدخل فى دماغ الناس وتسمح للشخص أن يبدأ فى السمع .
And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty.
وتسمح لك تطبيقات الهواتف المحمولة بتعديل مظهرك وذلك فقط لتكثيف الاغراء للحصول على هذا الجمال المرغوب فيه .
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصد يق يتزعزع الى الابد .
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future.
وأنت أيضا يمكنك امتلاك هذه الإجابة إذا سعيت إلى الله وملأت به حياتك وجعلته أملك في المستقبل
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
Allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
واسمحوا لي أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.
Allow temporary spots use
اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Allow me to go.
اسمح لي بالذهاب.
Allow me to elaborate.
واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Mr. Martirosyan (Armenia) Allow me first to join others in congratulating you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee and, through you, the Bureau.
السيد مارتيروسيان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أولا، السيد الرئيس، أن أنضم إلى الآخرين في تهنئتكم على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى، وأن أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب.
But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men for you don't enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تأكلون بيوت الارامل. ولعلة تطيلون صلواتكم. لذلك تأخذون دينونة اعظم.
O Prophet ! say to your wives If you desire this world 's life and its adornment , then come , I will give you a provision and allow you to depart a goodly departing
يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .

 

Related searches : We Allow You - You Will Allow - If You Allow - Will Allow You - I Allow You - You May Allow - You Should Allow - Do You Allow Pets? - Allow Myself - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing