Translation of "all welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Welcome - translation :

Keywords : الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
After all, vested interests do not welcome challenges.	وفي نهاية المطاف، فإن أصحاب المصالح الخاصة لا يرحبون بالتحديات.
All of this is welcome, at least in principle.	وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ.
We will seek and welcome the support of all nations.	وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.	وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets.	وقد عزز كل هذا قدرا من الهدوء الذي كان موضع ترحيب كبير في الأسواق المالية.
They have all enriched the debate on reform and are therefore welcome.	وقد أثرت جميعها هذه المناقشة بشأن الإصلاح ومن ثم فهي شيء طيب.
All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race.	إن كل الحضارات والأديان والثقافات تحتفي بوحدة الجنس البشري وتنوعه.
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.	3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
We welcome all international human rights organizations, and encourage them to have a presence in our country.	ونحن نرحب بجميع المنظمات الدولية العاملة في مجال حقوق الإنسان، ونشجعها على أن يكون لها حضور في بلدنا.
We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation.	ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ.
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!	مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!	أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.	مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.	الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.	فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.	مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
We therefore welcome all the relevant events and contributions in the course of the Conference and its preparatory process.	ولذلك فإننا نرح ب بكل ما يجري في أثناء المؤتمر وفي عملية التحضير لـه من أنشطة ومساهمات.
Evolutionary Theory s Welcome Crisis	نظرية النشوء والارتقاء في أزمة
Welcome to the republic.	ومرحبا إلى الجمهورية.
Thank you. You're welcome.	ش ك را ع ف وا
That is very welcome.	وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme.	إننا نرحب بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه لما يحتويه من توصيات هامة، بخاصة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
Welcome to the new world.	مرحبا بكم في العالم الجديد.
Robert Ghrist Welcome to Calculus.	روبرت غريست مرحبا بكم في الحساب
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Are Foreign Investors Still Welcome?	أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Welcome back to the Capitol.	مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية