Translation of "all their life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
and when all have arrived , their ears , their eyes , and their skins shall bear witness against them , stating all that they had done in the life of the world .
حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
and when all have arrived , their ears , their eyes , and their skins shall bear witness against them , stating all that they had done in the life of the world .
ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
They consist of statistics on women and men, that reflect their status in all spheres of public life.
ويتعلق الأمر بإحصائيات تعكس مركز المرأة والرجل في كل ميادين المجتمع.
Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them .
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Like all Arabs protesting against their dictators, Syrians have many hopes and aspirations for life after the toppling of their dictator Bashar Al Assad.
مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد.
Life Saving Drugs for All
أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
And those people very often and you know some of them, I'm sure end up the rest of their life with all this love, education, money and background, spending their life going in and out of rehab.
و هؤلاء الأشخاص في أغلب الأحيان وأنا واثق انك تعرف بعضا منهم تنتهي حياته رغم كل هذا الحب ومستوى التعليم و الاموال و مع تلك الخلفية التي يأتون منها يضيعون حياتهم داخلين وخارجين من المصحات النفسية.
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
He remained single all his life.
بقي عازبا طوال حياته.
She remained single all her life.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
Layla wore hijab all her life.
لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
All citizens have right to life.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
Just like people all around the world, the Sudanese are determined to build a better life for their children and grandchildren.
والواقع أن السودانيين، مثلهم في ذلك كمثل كل الشعوب في مختلف أنحاء العالم، عازمون على بناء حياة أفضل من أجل أبنائهم وأحفادهم.
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more .
من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة قيل هي حياة الجنة وقيل في الدنيا بالقناعة أو الرزق الحلال ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون .
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more .
م ن عمل عملا صالح ا ذكر ا كان أم أنثى ، وهو مؤمن بالله ورسوله ، فلنحيينه في الدنيا حياة سعيدة مطمئنة ، ولو كان قليل المال ، ولنجزين هم في الآخرة ثوابهم بأحسن ما عملوا في الدنيا .
By their participation in all forms of public life in their country, they are able both to shape their own destinies and to contribute to political change in the larger society.
ويستطيعون، بفضل مشاركتهم في جميع أشكال الحياة العامة في بلدانهم، التحكم في مصائرهم والإسهام في التغيير السياسي، الذي يطرأ على المجتمع ككل.
Sami has been here all his life.
لقد عاش سامي هنا طوال حياته.
Whoever saves 1 life saves all humanity.
لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية.
Such people will receive nothing in the next life except Hell fire . Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain .
أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط بطل ما صنعوا ـه فيها أي الآخرة فلا ثواب له وباطل ما كانوا يعملون .
Such people will receive nothing in the next life except Hell fire . Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain .
أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله .
Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.
وعلى هذا، فإن كل أشكال الحياة متعددة الخلايا، والتي نسلم جدلا بأنها تطورت عن شكل سلفي واحد مشترك، لابد وأن يتجاوز التطابق بين سلاسل الحمض النووي لدى كل منها نسبة الـ 25 .
They organize their whole life around this.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
Most people write about their daily life.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
The Programme of Action calls upon all countries to provide primary health care to all and to make efforts to ensure a longer and healthier life for their populations.
ويدعو برنامج العمل كل الدول لتوفير الرعاية الصحية الأولية للجميع وبذل الجهود لضمان حياة أطول وأصح لسكانها.
In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life.
بيد أن التمييز في جميع أشكاله، يجعل النساء ع رضة للاستعباد الجنسي، وتجارة الجنس، والزواج القسري، ويحرمهن من حقوقهن غير القابلة للتصرف، ويجعل نوعية حياتهن متدنية.
What's life all about? Why am I here?
ما هي الحياة لماذا أنا هنا
You are all I care about in life.
أنت كل ما يهم ني في الحياة.
The interviewees come from all walks of life.
وتستضيف السلسلة أناس ا من شتى مناحي الحياة.
Mary remained single all her life in Japan.
ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Respect Earth and life in all its diversity.
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life . Their punishment will not be eased nor will they receive help .
أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة بأن آثروها عليها فلا يخف ف عنهم العذاب ولا هم ي نصرون يمنعون منه .
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life . Their punishment will not be eased nor will they receive help .
أولئك هم الذين آثروا الحياة الدنيا على الآخرة ، فلا يخفف عنهم العذاب ، وليس لهم ناصر ينصرهم م ن عذاب الله .
(b) Undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life
(ب) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة المواقف التمييزية التي ت تخذ ضد الأطفال المعوقين، لا سيما في أوساط الأطفال والآباء، وتشجيع مشاركتهم في جميع جوانب الحياة الاجتماعية والثقافية
The S3 process combined with regular proof firings through life of all lots of cannon ammunition will work to identify unsatisfactory designs or lots of ammunition that have reached the end of their service life.
وفي نطاق عملية الأمان والملاءمة للخدمة، مع عمليات إطلاق النيران بانتظام للتحقق، سيجري العمل على تحديد التصاميم غير المرضية أو كميات الذخائر التي وصلت إلى نهاية فترة الخدمة المحددة لها.
The Chinese Government would like to join all Governments in a concerted effort to help the affected countries mitigate against disasters, rebuild their homes and restore their life to normality.
وتود الحكومة الصينية أن تشارك جميع الحكومات في الجهد المتضافر لمساعدة البلدان المتضررة على تخفيف الكوارث وإعادة بناء المنازل وإعادة الحياة إلى طبيعتها.
There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
هناك الكثير من الناس يعيشون بدون هدف لحياتهم. وإرشادهم لوضع أهداف لحياتهم شيء مفيد ورائع.
who for my life, laid down their own necks to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.
So this has applications in all walks of life.
فهذا له تطبيقاته في جميع مجالات الحياة
Child After all this time here, music is life.
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Samuel judged Israel all the days of his life.
وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.

 

Related searches : Their Life - All Their - All Life - Throughout Their Life - Manage Their Life - Their Own Life - Live Their Life - Their Daily Life - Their Whole Life - Spend Their Life - During Their Life - Give Their All - All Their Lives - All Their Own