Translation of "all that remains" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza. | ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة. |
| All that remains of these castles today are the stone bases. | كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية. |
| unless God wills it to be otherwise . He knows all that is made public and all that remains hidden . | إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما . |
| unless God wills it to be otherwise . He knows all that is made public and all that remains hidden . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites | هذه هي الارض الباقية. كل دائرة الفلسطنيين وكل الجشوريين |
| Above all, policymakers should ensure that fighting poverty remains one of their highest priorities. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صناع القرار أن يحرصوا على استمرار هدف مكافحة الفقر على رأس أولوياتهم. |
| All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period. | كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة. |
| 12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 12 تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل |
| 14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 14 تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل |
| 11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 11 تلاحظ أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل |
| Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation | 13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها |
| It remains a threat to all of us. | إذ يظل تهديدا للجميع. |
| 11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 11 تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها مازال ضروريا في ميادين العمل كافة |
| 12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 12 تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل |
| 15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation | 15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات |
| 13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation | 13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها |
| 15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation | 15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها |
| For all that it has done so far, the ball remains in the Security Council s court. | ورغم كل ما تم حتى الآن فإن الكرة تظل في ملعب مجلس الأمن. |
| In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral. | وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية. |
| That remains valid. | وما زال هذا ساريا . |
| We believe that ongoing commitment from all Member States be they new or traditional donors remains essential. | ونعتقد أن الالتزام الجاري من جانب جميع الدول الأعضاء سواء كانوا متبرعين جددا أو تقليديين ما برح يحظى بأهمية حيوية. |
| Although it was clear that all of the remains belonged to the same corpse, there was nothing to connect them with Thomas and no means to identify the remains. | على الرغم من أنه كان واضحا أن كل ما تبقى ينتمي لنفس الجثة ، لم يكن هناك شيء لربطها مع توماس وأي وسيلة للتعرف على رفات الضحية. |
| Poverty remains the greatest single development challenge in all regions. | 41 يظل الفقر التحدي الأعظم الأوحد للتنمية في المناطق كافة. |
| Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances. | ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف. |
| That tendency remains dominant. | وما زال هذا الميل مسيطرا . |
| The observation of the Secretary General that the security situation remains precarious makes us all feel deeply concerned. | إن ملاحظة الأمين العام بأن الحالة الأمنية تظل مقلقلة تجعلنا جميعا نشعر بقلق بالغ. |
| As we all know, this challenge remains as urgent as ever. | وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى. |
| In response, the government deployed heavy police forces in all major cities to ensure that any protest remains virtual. | كرد فعل نشرت الحكومة عددا كبيرا من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات. |
| But that information remains hidden. | ولكن المعلومات تظل مخفية. |
| However, that progress remains precarious. | إلا أن ذلك التقدم ظل متقلبا. |
| That remains a vital necessity. | وهذا لا يزال ضروريا جدا. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | وإذ تـدرك أن التعاون الدولي يظل عاملا حاسما في نجاح جميع الجهود الوطنيــة المبذولة لمعالجة الأزمــة، |
| Much remains to be done, however, and it is of utmost importance that all Member States meet their reporting requirements. | ومع ذلك، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله، ومن الأهمية بمكان أن تفي الدول بمتطلبات تقديم التقارير. |
| Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. | وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة. |
| Opinions vary as to whether all remains belong to the same species. | تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع. |
| I believe that it remains manageable. | في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة. |
| But that remains a dangerous strategy. | بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| Despite all such efforts, we, like many developing countries, know that much remains to be done in order to honour all the national commitments that have been made to our youth. | وبالرغم من كل هذه الجهود فإننا، ككثير من البلدان النامية، نعرف أنه بقي عمل الكثير للوفاء بجميع الالتزامات الوطنية التي قطعناها لشبابنا. |
| What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries. | ولكن يتعين علينا فضلا عن كل ما سبق أن نتقاسم هذه الجهود بطريقة عادلة وفي متناول كافة البلدان. |
| FAO believes that better integration can be achieved at all levels and remains determined to achieve the objectives of the Convention. | 23 وتعتقد الفاو أن تحسين الإدماج يمكن أن يتحقق على جميع المستويات، وهي تظل عازمة على العمل من أجل بلوغ أهداف الاتفاقية. |
| But the question remains Should capital punishment be on the books at all? | ولكن يظل السؤال مطروحا هل ينبغي لعقوبة الإعدام أن تظل قائمة |
| Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows. | كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه. |
| Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. | بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر |
| But the point remains that ideas matter. | ولكن من الضروري أن ندرك أن الأفكار تشكل أهمية خاصة في هذا السياق. |
Related searches : Remains That - That Remains - That All - It Remains That - That Remains True - Check That All - All That Crap - All That Many - From All That - That All Depends - All That Often - Before All That - All Agreed That
