Translation of "all previous agreements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority.
يتعين على حماس أن تعترف بحق إسرائيل في الوجود، وأن توقف كافة أشكال الأنشطة الإرهابية، وأن تلتزم بتنفيذ كافة الاتفاقيات الدولية السابقة التي وقعت عليها السلطة الفلسطينية.
But the premise is wrong The previous agreements did benefit the US (and its partners).
ولكن الافتراض ذاته خاطئ فقد استفادت الولايات المتحدة (وشركاؤها) من الاتفاقيات السابقة. والحجة الأكثر وضوحا لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن فوائد اقتصادية مماثلة من المرجح أن تتحقق لاحقا.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.
لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
The reference in the previous version of the article to bilateral or multilateral agreements should be retained.
ويجب الإبقاء على الإشارة إلى الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف التي جاء ذكرها في الصيغة السابقة لهذه المادة.
This will remove all previous results.
هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.
NAFTA and other previous trade agreements are unpopular. So the Obama administration s argument is apparently, We have learned from our mistakes.
وكما هي الحال مع المنتجات الاستهلاكية، فإن الشعار الجديد والمحسن! يقنع المشترين. الواقع أن اتفاقية نافتا وغيرها من الاتفاقيات التجارية السابقة لا تحظى بشعبية كبيرة، وعلى هذا فإن الحجة التي تسوقها إدارة أوباما هي لقد تعلمنا من أخطائنا. وسوف تصلحها هذه الاتفاقية .
Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote.
كانت أغلب التعديلات السابقة تعتمد على اتفاقات بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة، ولم ت طر ح للتصويت الشعبي.
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.
411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
Recalling all previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
One of the first challenges for the new government will be to convince the international community that it respects previous Palestinian agreements.
من بين أهم التحديات التي ستواجه الحكومة الجديدة محاولة إقناع المجتمع الدولي باحترامها للاتفاقيات الفلسطينية السابقة.
The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.
فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI).
Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues.
ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية.
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements
1 تحث جميع الدول الأطراف في اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على أن تنفذ جميع أحكام تلك الاتفاقات بأكملها وأن تمتثل لها
In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU s previous recognition agreements, such as those governing professional services standards.
الواقع أن قواعد المنشأ المفرطة في التقييد والصرامة تثير المشاكل لبعض اتفاقيات الاعتراف المتبادل السابقة في الاتحاد الأوروبي ــ كتلك التي تحكم معايير الخدمات المهنية.
Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مستشار مسؤول عن التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية بوزارة المالية أمانة ضريبة الدخل الاتحادي ومستشار لشركة Companhia Vale do Rio Doce.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.
لكن الدول التي توقع على هذه الاتفاقيات الثنائية تحصل على معاملة تفضيلية خاصة.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
في الاتفاقيات الإقليمية السابقة، مثل اتفاقية مساهمات رأس المال في بنك التنمية الآسيوي، كانت الصين تلقى دوما معاملة القوة ذات المرتبة الثانية وكان ي ـطل ب منها أن تساهم بنسبة أقل.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.
ففي ليبيريا على سبيل المثال، وقع تيلور ثلاث عشرة اتفاقية ثم نقضها جميعها.
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5 تحث الدول على الامتثال الصارم لجميع الاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية، بما فيها اتفاقات تحديد الأسلحة ونـزع السلاح التي تكون أطرافا فيها
4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
4 تحث الدول على الامتثال الصارم لجميع الاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية، بما في ذلك اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح التي هي أطراف فيها
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5 تحث الدول على الامتثال الصارم لجميع الاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية، بما في ذلك اتفاقات تحديد الأسلحة ونـزع السلاح التي تكون أطرافا فيها
In a rather obscure linguistic debate, Hamas has in previous negotiation rounds refused to commit itself to past PLO agreements with Israel, but has instead offered to respect them.
وفي جولات التفاوض السابقة رفضت حماس على نحو لا يخلو من الغموض إلزام نفسها بالاتفاقيات التي عقدتها منظمة التحرير الفلسطينية مع إسرائيل في الماضي، إلا أنها عرضت بدلا من ذلك احترام هذه الاتفاقيات.
By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority.
ومن خلال الإعلان عن قبول الاتفاقيات السابقة ودعم مبادرة السلام العربية، سوف يصبح في إمكان الحكومة الجديدة إعادة الحالة الاقتصادية الطبيعية إلى السلطة الفلسطينية المحرومة من الإمدادات النقدية.
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. In that case, there would be no trade agreements at all.
باختصار، لكي تصبح السياسات المؤثرة على أسعار الصرف جزءا من اتفاقيات التجارة، فلابد أن تصبح السياسات النقدية والمالية جزءا من اتفاقيات التجارة. وفي هذه الحالة، لن ت عق د أية اتفاقيات تجارية على الإطلاق.
Recalling also all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة،
In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، استعرضت جميع الهيئات الفرعية حالة تنفيذ التوصيات السابقة.
Numerous agreements have been signed to make poverty past history, provide education for all, promote the rights of the child and so on agreements with great visions and ideas for a better world, agreements that call for action.
لقد وقعت اتفاقات كثيرة حول جعل الفقر شيئا من الماضي، وتوفير التعليم للجميع، والنهوض بحقوق الطفل، وما شابه ذلك.
According to its program, the government will respect all agreements signed by the PLO.
وطبقا لبرنامجها المعلن فإن الحكومة الجديدة سوف تحترم كافة الاتفاقيات التي وقعتها منظمة التحرير الفلسطينية.
Bolivia has ratified all the international conventions and agreements on combating and defeating terrorism.
وقد صدقت الدولة البوليفية على جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وتحييده.
The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements.
وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
The latest report for 2002 2003 shows an improvement in women's access to flexible hours of work and family friendly provisions under agreements compared with the previous report for 2000 2001.
إذ تبين من آخر التقارير الذي غطى الفترة 2002 2003 أن ثمة تحسنا في هذا المجال، مقارنة بتقرير الفترة2000 2001 السابق، إذ أصبح في إمكان المرأة، بموجب أحكام وردت في اتفاقات، العمل بساعات مرنة وبطريقة تراعي احتياجات أسرتها.
Recalling all previous resolutions of the General Assembly and the Commission on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة الصادرة بشأن هذه المسألة عن الجمعية العامة واللجنة،
Recalling all previous resolutions of the General Assembly and the Commission on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة الصادرة بشأن هذه المسألة عن الجمعية العامة واللجنة،
Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها وظيفة في شعبة تفسير القوانين ومراجعة حسابات جميع ميادين ضريبة الدخل.
Recalling its resolution 61 15 of 20 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 61 15 المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 61 18 المؤرخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling its resolution 60 29 of 23 November 2005 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 60 29 المؤرخ 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
All those who fuel violence and block the implementation of the peace agreements must bear responsibility.
كما يجب على كل من يذكي أعمال العنف ويعرقل تنفيذ اتفاقات السلام أن يتحمل المسؤولية.
The trade liberalization agreements that the EU has in the pipeline with Asia s vibrant economies (including South Korea, Singapore, Malaysia, India, Vietnam, Japan, and Thailand) are more ambitious in scope than previous bilateral deals.
فاتفاقيات تحرير التجارة التي عقدها الاتحاد الأوروبي مع اقتصادات آسيا النشطة النابضة بالحيوية (بما في ذلك كوريا الجنوبية وسنغافورة وماليزيا والهند وفيتنام واليابان وتايلاند) أكثر طموحا في نطاقها من الاتفاقيات الثنائية السابقة.
Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 55 174 ألف المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2000 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling its resolution 55 174 B of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 55 174 باء المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2000 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling all its previous resolutions on the question, including resolution 59 204 of 20 December 2004,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن المسألة، بما فيها القرار 59 204 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling its resolution 57 113 A of 6 December 2002 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 57 113 ألف المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2002 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
Recalling its resolution 58 27 A of 5 December 2003 and all its previous relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 58 27 ألف المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،

 

Related searches : All Previous - All Prior Agreements - Supersedes All Previous - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements - Miscellaneous Agreements - Agreements Executed - Pursue Agreements - Managed Agreements - Agreements About