Translation of "agreements about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني إتفاقيات اتفاقيات اتفاقات الإتفاقيات إتفاقات

Examples (External sources, not reviewed)

Working systematically towards agreements about common concepts, classifications, standards and methods	العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاقات بشأن المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب المشتركة
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.	وهذا يثير أوجه عدم تيقن حول وضع مثل هذه الاتفاقات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.	بيد أن أولئك الذين يدعمون اتفاقيات الاستثمار لا تقلقهم حقا مسألة حماية حقوق الملكية على أية حال.
The peace agreements and materials about MINUGUA were translated into the most commonly spoken indigenous languages.	وقد ترجمت اتفاقات السلام والمواد المتعلقة بالبعثة إلى لغات الشعوب الأصلية الأكثر تداولا بشكل عام.
promote actions to combat terrorism in accordance with the international agreements and initiatives about the subject matter.	تشجيع اتخاذ إجراءات لمكافحة الإرهاب وفقا للاتفاقات والمبادرات الدولية المتعلقة بالموضوع.
He claimed that it had not proved possible to conclude agreements with foreign Governments about their vessels since they wished to enter into agreements with Somalia and not just with Puntland .	واد عى أنه لم يتسن إبرام اتفاقات مع الحكومات الأجنبية بشأن سفنها لأنها ترغب في إبرام هذه الاتفاقيات مع الصومال وليس مع بونتلاند وحدها.
If Russia were serious about economic integration, it would promote free trade agreements to facilitate trade in all directions.	ولو كانت روسيا جادة بشأن التكامل الاقتصادي، فإنها كانت لتعمل على تشجيع وتعزيز اتفاقيات التجارة الحرة لتسهيل التجارة في كافة الاتجاهات.
Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies.	الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء.
The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be.	أما النهج الثاني، والأفضل، فإنه يكمن في اتفاق كل دولة على الأسس المناسبة التي ينبغي أن تقوم عليها السياسة النقدية.
Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection.	التفاوض مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن اتفاقات استضافة الشهود على أساس مؤقت أو دائم في إطار حماية الشهود.
He also wondered about the expected alliances and agreements that might be set between the different parties of the Iraqi political game	كما تسائل أيضا عن التحالفات والاتفاقيات المتوقعة بين مختلف الأطراف السياسية العراقية.
The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be. If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	أما النهج الثاني، والأفضل، فإنه يكمن في اتفاق كل دولة على الأسس المناسبة التي ينبغي أن تقوم عليها السياسة النقدية. وإذا لاقت هذه الاتفاقيات قبولا واسع النطاق واستقبلتها البلدان المختلفة بالرضا المتبادل، فلابد وأن يسفر ذلك عن نظام نقدي دولي مستقر.
Agreements required	زاي الاتفاقات اللازمة
Subordination agreements	اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
International agreements	ألف 1 الاتفاقات الدولية
National agreements	ألف 2 الاتفاقات الوطنية
Air agreements	(أ) الاتفاقات الجوية
agreements 15	ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15
Agreements and arrangements	الاتفاقات والترتيبات
Other international agreements	الاتفاقات الدولية الأخرى
Collective Branch Agreements	اتفاقات الهيئة الجماعية
1910 Interregional agreements	1910 اتفاقات بين الأقاليم
1930 Bilateral agreements	1930 اتفاقات ثنائية
International transport agreements	1 اتفاقات النقل الدولي
b. Sea agreements	(ب) الاتفاقات البحرية
(a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations?	(أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات
Above all, that fact that developed countries are about to suscribe agreements that will affect the costs of generic drugs, on which developing countries rely.	قبل كل شيء، حقيقة أن البلدان المتقدمة على وشك عقد اتفاقيات تؤثر على تكاليف الأدوية النوعية التي تعتمد عليها البلدان النامية.
(b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer	(ب) الاتفاقات الدولية بما في ذلك الاتفاقات الثنائية، ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون
Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established.	وفضلا عن ذلك، تعتبر الاتفاقات بين الأمم المتحدة والبلدان المضيفة في إطار اتفاقات البلد المضيف واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات عناصر هامة للدلالة على طابع عملية بناء السلام المقرر إنشاؤها.
With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in Astana, this looks like a case of summitry for summitry s sake.	ولكن في ظل العدد الكبير من الخلافات وغياب أي اتفاقيات مهمة جاهزة للإتمام في أستانا، فإن الأمر برمته يبدو وكأن هذه القمة تعقد لمجرد الانعقاد لا أكثر.
Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration.	ولن يتحقق التغيير إلا عند تحسين الأحكام بشأن المعاملة الخاصة والتفضيلية في الاتفاقات الحالية لمنظمة التجارة العالمية، تماشيا مع إعلان الدوحة لعام 2001.
Inter Entity Agreements include	539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي
Attempts, association and agreements	المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
Article 83. Arbitration agreements	المادة 83 اتفاقات التحكيم
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
E. Management services agreements	هاء اتفاقات الخدمات الإدارية
Application through collective agreements.	تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
International investment agreements (IIAs)	(ج) اتفاقات الاستثمار الدولية
Recognizing the limits of US power doesn t mean that America is irrelevant it can stabilize a conflict, help bring about confidence building measures, and negotiate interim agreements.	إن إدراك حدود قوة الولايات المتحدة لا يعني أن أميركا ليست ضالعة فهي قادرة على موازنة الصراعات، والمساعدة في عملية بناء الثقة والتوصل إلى اتفاقيات مؤقتة.
Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes.	ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية.
Conflicts with other international agreements	التنازع مع اتفاقات دولية أخرى
New and Improved Trade Agreements?	اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
Aboriginal land claims and agreements	المطالبات والاتفاقات الخاصة بأراضي الشعوب الأصلية
(b) International conventions and agreements	(ب) المعاهدات والاتفاقات الدولية
1920 Regional and subregional agreements	1920 اتفاقات إقليمية ودون إقليمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية