Translation of "all our work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.	لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
We must all work together if our joint efforts are to have maximum effect.	فيجب علينا جميعا أن نعمل معا إذا أردنا لجهودنا المشتركة أن تكون أشد تأثيرا.
All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal.	فقد تسبب من أتوا من بعدنا في إفساد كل ما قمنا به من عمل في سعيهم إلى الفوز بالنصر في الحرب الطبقية بجعل توزيع الدخول في أميركا أكثر تفاوتا .
But now, Yahweh, you are our Father we are the clay, and you our potter and we all are the work of your hand.	والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك
To meet our Chapter VII obligations, it is incumbent on all of us to do what is within our power to facilitate the work.	وللوفاء بالتزاماتنا بموجب الفصل السابع، يتعين علينا جميعا أن نفعل كل ما بوسعنا لتيسير عملهما.
Nor must we forget all the people who work behind the scenes the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well.	وعلينا كذلك ألا ننسى جميع الموظفين الذين يعملون وراء الكواليس المترجمون الشفويون والطابعون وكل من يعمل من أجل أن يمضي عملنا بسلاسة.
But now, O LORD, thou art our father we are the clay, and thou our potter and we all are the work of thy hand.	والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك
We must bring our commitment to human rights to all aspects of the work of the United Nations.	ويجب أن نـبرز التزامنا بحقوق الإنسان في جميع جوانب عمل الأمم المتحدة.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work.	وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا .
Secondly, I would like to thank our co chairs, Committee chairs and all the others among us who have played leading roles in our work to date.	ثانيا، أود أن أشكر نواب الرئيس، ورؤساء اللجان وكل الآخرين بيننا الذين أدوا أدوارا قيادية في أعمالنا حتى اليوم.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.	ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
I am deeply grateful to all representatives for the energy they have invested in our work and for their willingness seriously to work through the open, transparent and inclusive mechanisms we have put in place for our consultations and negotiations.	وإنني شديد الامتنان لكل الممثلين على الجهد الذي بذلوه في عملنا وعلى استعداهم للعمل بجدية من خلال الآليات المفتوحة والشفافة والمشتملة للجميع التي وضعناها لمشاوراتنا ومفاوضاتنا.
Our electric heater does not work well.	مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
She used to work for our company.	كانت تعمل لدى شركتنا.
Our father goes to work by car.	والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.	بيد أن عملنا، والإيقاع الطويل لأيامنا معا ، وفي المقام الأول دعم الأسرة والأصدقاء المقربين لنا، كلها كانت أمور ساعدت في تخفيف وتهذيب ردود أفعالنا العاطفية، من الإحباط والغضب إلى الحزن.
The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says.	يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم).
Our work grows from the conviction that government at all levels must be accountable, accessible to citizens and protective of their rights.	وعملنا نابع من اقتناعنا بضرورة أن تكون الحكومة على كافة المستويات خاضعة للمساءلة ومفتوحة الأبواب أمام المواطنين وحامية لحقوقهم.
Whatever our work, we remain physically social beings.	وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
We now have a foundation for our work.	والآن لدينا أساس لأعمالنا.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was worked of our God.	ولما سمع كل اعدائنا ورأى جميع الامم الذين حوالينا سقطوا كثيرا في اعين انفسهم وعلموا انه من قبل الهنا عمل هذا العمل.
We will continue our active participation in the work of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and will work with all parties to ensure the effective implementation of the resolution.	وسنواصل مشاركتنا النشطة في أعمال اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وسنعمل مع جميع الأطراف للتأكد من تنفيذ القرار تنفيذا فعالا .
And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it.	ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.	يتعين على كافة بلدان العالم أن تعمل معا من أجل تنقيح نماذج التعاون الدولي على النحو الذي يضمن قدرة هذه النماذج على استيعاب التحول العالمي في القوة الاقتصادية.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
And please consider supporting our work with a donation.	ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Transparency has to remain a hallmark of our work.	وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating .	وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.	ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization.	وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة.
My delegation anticipates that we can all put our differences behind us and work actively in a spirit of cooperation towards this common goal.	ويتوقع وفدي أن نتمكن جميعا من ترك خلافاتنا جانبا والعمل الفعلي بروح من التعاون على تحقيق هذا الهدف المشترك.
We must all work together to facilitate and redouble our efforts to attain a just, comprehensive and lasting settlement of the Israeli Palestinian conflict.	ويجب علينا جميعا التضافر معا لتيسير بذل الجهود ومضاعفتها للتوصل إلى تسوية عادلة وشاملة ودائمة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
And our work is not yet done. Despite serving all pages as HTTPS, we know that some aspects of the cryptography in our setup still need work in order to comply with the latest security protocols. But we're proud to have taken this major step forward.	نحن مستمرون في تطوير عملنا لزيادة تأمين الاتصال بالموقع، فبالرغم من تأمين كل صفحاتنا، نعرف أن بعض الجوانب الخاصة بتنصيب خادم الموقع تحتاج المزيد من العمل لتكون متوافقة مع أحدث بروتوكولات الأمن الرقمي، ولكننا فخورون بما تحقق بهذه الخطوة الكبيرة.
And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was wrought of our God.	ولما سمع كل اعدائنا ورأى جميع الامم الذين حوالينا سقطوا كثيرا في اعين انفسهم وعلموا انه من قبل الهنا عمل هذا العمل.
Let me simply thank all members of the Security Council for their interesting comments and suggestions, which will serve to encourage and inspire all of us in Arusha in our work.	كل ما أود أن أقوله هو إزجاء الشكر إلى جميع أعضاء مجلس الأمن على تعليقاتهم واقتراحاتهم المثيرة للاهتمام التي ستمثل تشجيعا وإلهاما لنا جميعا في عملنا في أروشا.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Finally, I wish to pay tribute to all UNAMI staff for their hard work and dedication in implementing our mandate, often in exceptionally challenging circumstances.	في الختام، أود أن أشيد بجميع موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق على عملهم الشاق وتفانيهم في تنفيذ ولايتنا في ظروف غالبا ما تكون حافلة بالتحديات الاستثنائية.
In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.	وفي هذا السياق، تؤمن حكومة بلدي بأنه من الأساسي أن يمتلك جميع سكان جنوب أفريقيا برنامج العمل هذا ويعملوا على تنفيذه.
We are convinced of those positions and will work tirelessly to achieve full compliance with all of those rules and provisions, including in our region.	إننا مقتنعون بهذه المواقف، ونعمل بجدية على تحقيق الالتزام العام بها في كل مكان، بما في ذلك في منطقتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية