Translation of "all our lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We have all continued our lives in peace. | وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. | ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. |
| Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other. | حياتنا قصيرة جدا , ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جدا , وكل ما لدينا هو بعضنا البعض. |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | قصص حياتنا (كينيا، 2014) |
| Screenshot from Stories of Our Lives | لقطة من فيلم قصص من حياتنا |
| Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet. | الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا . |
| Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. | فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين. |
| Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures. | وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله. |
| Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. | سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. |
| We are the subjects of our own lives. | ونحن المتحكمات في حياتنا |
| Rodney Brooks says robots will invade our lives | يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. |
| The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives. | الهدف من قولي لهذا هو يجب علينا معرفة أن الجريمة المنظمة تؤثر في جميع مجالات حياتنا. |
| I have had enough of the craziness of our lives. | لقد مللت من جنون حياتنا. |
| They should apologise for those 30 years of our lives! | سنة من حياتنا! |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية كل هذه المراسي ، تأسس تجارب حياتنا اليومية هذا ما نسميه الس كنى. |
| The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives. | ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنا في الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواها الهائلة في الترويج لفكرة الخلل و المرض في كافة ميادين حياتنا. |
| It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living. | ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له. |
| To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. | وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل. |
| That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. | هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعا باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. |
| It's our real social lives themselves that are transmuted into art. | انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن. |
| The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. | علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله |
| A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. | بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم. |
| Is it because we don't know how to run our lives??! | هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! |
| The destructive forces of natural disasters have also affected our lives. | وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا. |
| That's what they had all their lives. | لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم |
| Lincoln's parents remained poor all their lives. | كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما . |
| We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. | وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة. |
| The sheer complexity of ensuring all are fed, have decent lives and opportunities, and are lifted out of poverty increases as our numbers increase. | والمعضلة الكبرى تكمن في توفير الغذاء والحياة الكريمة والفرص للجميع، وزيادة وتيرة إخراجهم من الفقر بقدر ما يزداد عدد السكان. |
| It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. | إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا |
| Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? | لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا |
| It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. | انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء |
| In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. | باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. |
| Let us make a collective commitment to ensure that all our efforts lead to real change in the lives of people affected by crisis everywhere. | فلنعلن التزاما جماعيا بضمان أن تؤدي جميع جهودنا إلى إحداث تغيير حقيقي في حياة المتضررين من الكوارث في كل مكان. |
| Indian women have heard it all their lives. | فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. | بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط. |
| He said it was like a light that went on in our lives. | حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي |
| Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. | إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. |
| We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death. | كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت. |
| Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. | يتغير الطقس ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا. |
